САМОВЛЮБЛЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• narzisstisch
• selbstsüchtiger

Примеры использования Самовлюбленный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самовлюбленный сукин сын.
Selbstgefälliger Hurensohn.

Какой же ты самовлюбленный!
Du bist so verdammt arrogant.

Ты мой самовлюбленный малыш.
Du bist mein großköpfiges Baby.

О боже, ты такой самовлюбленный.
Gott, du bist so ein Narzisst.

Ух ты, самовлюбленный и параноик.
Wow, narzisstisch und paranoid.

Она не о ней, ты, самовлюбленный.
Es geht nicht um sie, du narzisstischer… Ich?

Ты самовлюбленный, маленький придурок.
Du egoistischer kleiner Scheißkerl.

Но он не герой. Он эгоистичный, самовлюбленный и трусливый.
Aber er ist kein Held, sondern egoistisch, selbstsüchtig und feige.

Персонаж отца богатый, самовлюбленный, эгоистичный, любящий женщин.
Deine Vaterfigur ist reich,- narzisstisch, egoistisch, ein Frauenheld.

Он предательски эгоистичный, самовлюбленный чертенок.
Er ist ein in den Rücken fallender, egoistischer, narzisstischer kleiner Teufel.

Мне ты больше нравишься бухим, тогда ты не такой самовлюбленный.
Ich bevorzuge dich abgefüllt, denn das macht dich viel weniger narzisstisch.

Самовлюбленный тинейджер, который предает друга ради славы и успеха.
Ein selbstsüchtiger Teenager, der seine Freunde für Ruhm und Glück betrügt.

Ты самый эгоистичный, самовлюбленный человек, которого я только видела! Да?
Du bist der selbstgefälligste, verblendetste Mensch, der mir je begegnet ist?

Форман- самовлюбленный придурок, но он невролог. И он единственный, кто был в квартире.
Foreman ist ein selbstsüchtiger Arsch, aber er war als Einziger in der Wohnung.

Кейт, ты должно быть самый самовлюбленный, эгоцентричный, и эгоистичный человек, которого я знаю.
Cate, du musst die selbstverliebteste, selbstbezogenste, egoistischste Person sein, die ich kenne.

Ты самовлюбленный ублюдок не могу поверить, что столько времени потеряла с тобой!
Du… egozentrischer Mistkerl. Ich kann nicht glauben, dass ich all diese Zeit mit dir verschwendet habe!

Иначе говоря, он самовлюбленный трус, которому нравится пугать людей.
In anderen Worten, er ist ein selbstbesessener Feigling, der gerne Leute erschreckt.

Я потратила полжизни и все сбережения чтобы заарканить хорошего мужа. А этот самовлюбленный стервец взял и умер.
Ich gab mein halbes Leben und all mein Geld für einen Gatten hin, und dieser selbstsüchtige Scheißer stirbt mir einfach weg.

Джулиан- самый самовлюбленный, напыщенный человек, которого я когда-либо встречала.
Julian ist für mich ein selbstverliebter, aufgeblasener, arroganter Egomane.

Тот самовлюбленный урод с комплексом спасителя, который чуть не принял самое глупое решение в своей жизни… Это был не сотрудник, так?
Dieser selbstsüchtige Arsch mit dem Gott-Komplex, der fast die dämlichste Entscheidung seines Lebens traf… war nicht dein Kollege, oder?

Ну, эгоистичный, самовлюбленный, эмоционально искалеченный холодной матерью.
Naja, egoistisch, narzisstisch, emotional verkrüppelt durch eine kalte und distanzierte Mutter.

Многие считали его параноиком, самовлюбленным и даже безумным.
Viele hielten ihn für paranoid, narzisstisch, sogar für verrückt.

Смазливого, самовлюбленного простофилю, который будет мягок и податлив как желе.
Schöner, selbstsüchtiger Einfaltspinsel, formbar wie Wackelpudding.

Думаешь, я самовлюбленная или несносная?
Findest du, ich bin eine Narzisstin oder eine Arschgeige?

Самовлюбленное маленькое говно.
Angeberischer kleiner Scheißer.

Самовлюбленных кексов от Макс"?
Max selbstverliebte Cupcakes"?

Два наиболее безразличных и самовлюбленных вампира, они и правда были подругами.
Zwei der gefühllosesten und selbstsüchtigsten Vampiren auf der Welt, und jetzt waren sie echte Freunde.

Ты так самовлюблен и глуп, а она сделает тебя чище.
Du bist egozentrisch und dumm. Sie bringt dich zur Vernunft und.

Человек по своей природе- самовлюбленное создание.
Der Mensch ist von Natur aus eine selbstverliebte Spezies.

Нет, я посвятил свою жизнь помощи самовлюбленным девушкам- подросткам.
Nein, ich widme mein Leben um selbstsüchtigen Mädchen zu helfen.