ЭГОИСТИЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• egoistisch
• selbstsüchtig
• egoistischen
• selbstsüchtiger

Примеры использования Эгоистичным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь таким эгоистичным.
Sei nicht so egoistisch!

Насколько эгоистичным ты можешь быть?
Wie egoistisch bist du?

Как можно быть таким эгоистичным?
Wie konntest du so egoistisch sein?

Я был эгоистичным и слабым.
Ich bin selbstsüchtig und schwach.

Шелдон, хватит быть таким эгоистичным.
Sheldon, sei nicht so egoistisch.

Он был эгоистичным и испорченным.
Er war selbstsüchtig und verwöhnt.

Я не хочу быть эгоистичным.
Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Я был эгоистичным, я был говнюком.
Ich war selbstsüchtig! Und unsensibel.

Мой подход был очень эгоистичным.
Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.

О, оно было большим, эгоистичным, раздражающим.
Es war ein großer, egoistischer, lästiger.

Ваш поступок был безрассудным и эгоистичным.
Was Sie taten, war leichtsinnig und egoistisch.

Прекрати быть таким эгоистичным и помоги мне.
Sei nicht so egoistisch, und hilf mir einfach.

Сара сказала, что ты был незрелым и эгоистичным.
Sarah sagte, dass Sie unreif und egoistisch sind.

Сказать им, что я был эгоистичным засранцем?
Ihnen sagen, dass ich ein selbstsüchtiger Idiot war?

Но он также был эгоистичным и высокомерным манипулятором.
Aber er war auch manipulierend, egoistisch und arrogant.

Понимаю, я не хочу показаться эгоистичным мудаком.
Schon klar. Ich will nicht wie ein egoistischer Wichser klingen.

Ты всегда была эгоистичным, неблагодарным ребенком.
Du warst schon immer ein undankbares und selbstsüchtiges Kind.

Я много тусовался и был довольно эгоистичным парнем.
Ich habe viel gefeiert, und war ein ziemlich selbstsüchtiger Typ.

Я могу быть эгоистичным, могу быть напуганным, и я усложняю многие вещи.
Ich kann selbstsüchtig sein, ich kann Angst haben, und ich mache die Dinge schwerer.

Когда все идет не по-моему, я могу быть эгоистичным, ребячливым и упертым.
Geht es nicht nach meinem Kopf, bin ich egoistisch, kindisch und dickköpfig.

Хотя у него было все, что только душе угодно, принц был эгоистичным и жестоким.
Obwohl er alles besaß, was er sich wünschte, war der Prinz selbstsüchtig und lieblos.

Он был эгоистичным трусом, и вы не должны тратить на него больше ни минуты вашей жизни.
Er war ein selbstsüchtiger Feigling, und du solltest keine weitere Minute auf ihn verschwenden.

Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
Man betrachte ihn aber eher als einen egoistischen und sich seiner Rolle nicht bewussten Vermittler politischer Modernisierung.

Ты был эгоистичным и тупым, и ты не заслуживаешь жену, как Лабарбара, или друга, вроде меня.
Du warst egoistisch und dumm und du verdienst eine Frau wie Labarbara oder einen Freund wie mich nicht.

Правда в том, что тому кем вы являетесь, не нужен ответ, потому что все вопросы создаются эгоистичным умом.
Die Wahrheit über das, was du bist braucht keine Antwort, weil alle Fragen durch den egoistischen Verstand geschaffen werden.

Оно может стать очень сильным и действие может быть очень эгоистичным, даже когда ум думает:« У меня нет эго».
Es kann sogar sehr stark werden, und die Tätigkeit kann sehr egoistisch sein, selbst wenn das Mental denkt:„Ich habe kein Ego mehr“.

Я чувствую себя виноватым и эгоистичным… за то что, меня волнует моя карьера, когда вся моя семья умерла.
Ich fühle mich… Ich fühl mich schuldig und selbstsüchtig, weil… Wie ein Soziopath, weil ich mir überlege, was ich arbeiten soll, während meine ganze Familie gestorben ist.

Юная леди, если ты думаешь, что я не знаю каково это, жить с упрямым, эгоистичным человеком, тогда ты ошибаешься.
Junge Frau, wenn sie denken, ich wüßte nicht, was es bedeutet mit einem dickkÃ♪pfigen, egoistischen Mann zusammenzuleben, dann liegen sie falsch.

Не нужно быть эгоистичным в этом, но отход из внешнего или нижнего сознания во внутреннее не является само по себе эгоистичным движением.
Dass man darüber nicht egoistisch werden darf, aber das Zurückziehen vom äußeren oder niederen Bewusstsein in das innere ist als solches keine egoistische Bewegung.

Да, мне нужна твоя преданность, и, хотя, это может показаться эгоистичным для тебя, масштаб моего плана выходит далеко за рамки меня.
Ich brauche deine Loyalität, ja, und auch wenn dir das egoistisch vorkommen mag, ist das Ausmaß meines Planes weit mehr als das.