Примеры использования Eine redensart на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist eine Redensart.
Eine Redensart meiner Mutter.
Как говорила моя мать.Das ist eine Redensart.
Это пословица.Das meinte er nicht so. Ist nur eine Redensart.
Он… он не это имел ввиду.Es ist eine Redensart.
Это фигура речи!Ich bin sicher, das ist bloß so eine Redensart.
Я уверен, это просто образное выражение.Das ist eine Redensart.
Это оборот речи.Es ist… es ist… es ist du weißt schon, eine Redensart.
Это… а- а… знаете… Это просто оборот речи.Ist so eine Redensart.
Bei ryantology. net gibt es eine Redensart.
Wir haben eine Redensart auf Barsoom.
У нас на Барсуме есть поговорка.Das ist doch bloß eine Redensart.
Это такая поговорка.Es gab so eine Redensart in meiner Heimat.
Прибаутка была в наших краях такая.Die Franzosen haben eine Redensart.
У французов есть выражение.Wir haben da so eine Redensart: sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf ziehen.
Наете у нас есть выражение, о люд€ х добившихс€ в жизни всего самосто€ тельно.Bill, das ist nur eine Redensart.
Билл, это образное выражение.Ist das nur eine Redensart oder konntest du dir echt nur zwei von den Dingen merken, die ich sagte?
Это выражение или ты действительно запомнил всего две вещи из того, что я сказала?Das ist nur eine Redensart.
Это просто выражение.Sie reparieren auch Flugzeuge und kochen schlecht,das war nur so eine Redensart.
А также ремонтируют авиационные двигатели иготовят плохую еду… это была метафора.Das ist eine Redensart.
Это такое выражение.Die Pause dauert 10.- Nur eine Redensart.
Das Ei des Kolumbus ist eine Redensart, die eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem beschreibt.
Колу́мбово яйцо́- крылатое выражение, обозначающее неожиданно простой выход из затруднительного положения.Es war nur so eine Redensart.
Auf Atrea gibt es eine Redensart."Ein Kind, das von Eltern, die sich lieben, geboren wird, fühlt im Herzen nie etwas anderes als Güte.
На Атрии есть поговорка, что ребенок, рожденный от родителей, любящих друг друга, будет носить в своем сердце лишь доброту.Es war also eine Redensart?
Значит, это фигура речи.Nein, nein, es ist nur so eine Redensart.
Нет, нет, нет, это просто фигура речи.Wir haben eine Redensart.
Наете, у нас есть поговорка.Ich dachte früher, dass es nur eine Redensart ist.
Раньше я думала, что это только выражение.Es ist… nur eine Redensart.
Просто… выражение такое.Es ist nicht bekannt, ob dies in ǀXam tatsächlich eine Redensart gewesen sein könnte.
