Примеры использования Den spruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kenne den Spruch.
Er kennt den Spruch nicht, was bedeutet, wir brauchen ihn nicht.
Kennt Ihr den Spruch?
Знаешь эту поговорку?Du hast den Spruch zerstört und jetzt werden meine Freunde wegen dir sterben.
Ты разрушил заклинание. И теперь мои друзья умрут из-за тебя.Sie mögen den Spruch, oder?
Wir brauchen sein Blut für den Spruch.
Wo habt ihr den Spruch gelernt?
Du brauchst eine Bennett-Hexe für den Spruch.
Неважно. Для заклинания нужна ведьма Беннетт.Wir haben den Spruch widerlegt.
Опровергли эту банальность.Dorothy schließt ihre Augen und wiederholt den Spruch der guten Hexe.
Дороти из Страны ОЗ закрывает глаза и повторяет заклинание Доброй Ведьмы.Du willst mir den Spruch nicht zeigen, dann kannst du es selber machen.
Ты не хочешь показывать заклинание, тогда делай все сам.Meine Mutter sagte, zerstör den Spruch, oder zerstör sie.
Моя мама сказала:" Разрушь заклинание или убей ее.Wiederhole den Spruch, damit ich weiß, dass du verstehst, wie der Passagier funktioniert.
Повтори заклинание, чтобы я знала, что ты понимаешь, как это будет работать.Wir gehen nirgendwo hin, bis du mir den Spruch gezeigt hast.
Мы никуда не пойдем, пока ты не покажешь мне заклинание.Sie hat den Spruch erfunden, der Silas wahrhaftig unsterblich und durch keine Waffe verletzbar gemacht hat.
Она создала заклинание, чтобы Сайлас стал бессмертным и неуязвимым.Wir müssen den Spruch brechen.
Мы должны разрушить эту связь.In Ordnung, wir sammeln die echten Gegenstände, und bringen sie für den Spruch her.
Итак. Нам нужно добраться до настоящих ингредиентов И привезти их сюда для заклинания.Wie nah ist sie, den Spruch zu vervollständigen?
Also müssen wie lediglich Kevin nah genug heranbringen, damit er sich den Spruch einprägen kann.
Тогда все, что нам нужно сделать, это подвести Кевина поближе, чтобы он мог запомнить заклинание.Unter Medizinern gibt es den Spruch: Kinder sind nicht bloß kleine Erwachsene.
Es war nur ein weiterer kleiner Test, um sicherzugehen,dass Bonnies Magie präzise genug ist für den Spruch.
Это была всего лишь небольшая проверка, чтобы убедиться,что магии Бонни достаточно для заклинания.Das war's. Jetzt haben wir den Spruch, um Baal zu besiegen!
Сработало! Теперь у нас есть заклинание, чтобы уничтожить Ваала!Sie gab mir den Spruch, um der Person, um die ich mich am meisten sorge, zu helfen.
Она дала мне заклинание, которое поможет освободить человека, который мне важен больше всего.Die Doppelgängerin wurde als Weg geschaffen, um den Spruch ungeschehen zu machen.
Двойник был создан как способ отменить заклятие.Ich kenne den Spruch, aber ich kenne keine zwei Dutzend Reisenden, um den Anker zu bestürmen.
Я знаю заклинание, но я не знаю двух десятков странников, желающих подавить якорь.Wir haben vielleicht die Möglichkeit, den Spruch unter dem der steht, rückgängig zu machen.
У нас есть шанс обратить вспять заклинание, которое на нем.Weil du entschieden hast, den Spruch, der ihn zurück gebracht hätte, zu stoppen.
Потому что ты решил остановить заклинание, которое могло вернуть его.Nach Aussagen von Roses Freund Slater, gibt es einen Weg den Spruch zu zerstören, den Klaus brechen will.
По словам друга Роуз Слейтера есть другой путь: уничтожить заклятие, которое Клаус хочет снять.Ich bin nicht wirklich sicher, weil, als ich den Spruch das dritte Mal versucht habe, ist er irgendwie ziemlich blutig explodiert.
Я не… Я не совсем уверен,потому что в третий раз я пробовал заклинание, он вроде взорвался в крови.Nicht lange danach durchbrach Niklaus den Spruch, den ihn daran hinderte, zum Hybriden zu werden, und er besiegte unseren Vater.
Спустя немного времени, Никлаус разрушил заклинание, которое мешало ему быть гибридом, он победил нашего отца.
