ЗАКЛИНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zauber
• Zaubersprüche
• Spruch
• Beschwörungen
• Zauberformeln
• dem Bann
• Zauberspruch
• Sprüche

Примеры использования Заклинания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не существует заклинания.
Es gibt keinen Spruch.

Все мои заклинания… отстой.
Alle meine Sprüche… stinken.

Я освободился от заклинания.
Ich bin von dem Bann befreit.

Почему нет заклинания лечащего безумие,?
Warum heilt kein Zauber Irrsinn?

Это разновидность заклинания.
Sie sind eine Art Zauberspruch.

Тут еще заклинания на полу.
Da sind noch mehr Zaubersprüche auf dem Boden.

Я не уйду без того заклинания.
Ich werde nicht ohne diesen Spruch gehen.

У тебя свои заклинания, а у нее- свои.
Du hast deinen Zauber, sie hat ihre.

ПАРИЖ Я твой вызов заклинания.
PARIS Ich weiß trotzen deinen Beschwörungen.

Нет никакого заклинания, чтобы прошло?
Kennst du keinen Zauberspruch dagegen?

А то моя бабушка знает заклинания.
Denn meine Großmutter kennt Zauberformeln.

Заклинания тебя не спасут, старик.
Zaubersprüche retten dich nicht, alter Mann.

То были бесовские заклинания.
Selbstverständlich unheilschwangere Beschwörungen.

Грошовые заклинания, двухгрошовые заклинания.
Zaubersprüche für einen Penny, für zwei Pennys.

Может быть, но другого заклинания нет.
Mag sein… aber es gibt keinen anderen Spruch.

У меня есть заклинания, чтобы удержать тебя.
Und ich habe Zaubersprüche, die mir helfen, dich zu halten.

Что тебе нужна от меня для этого заклинания?
Was brauchst du von mir für diesen Spruch?

Ты сказал, что у каждого заклинания есть цена.
Du hast gesagt, jeder Zauber hätte seinen Preis.

Все заклинания боевой магии спрятаны в библиотеке.
Alle Zaubersprüche der Kampfmagie sind in der Bibliothek versteckt.

Я не могу освободиться от заклинания сама.
Ich kann mich nicht selbst von dem Bann befreien.

Шесть пальцев, темные заклинания, о которых ты и не знал.
Sechs Finger, dunkle Zauber, die du noch nie gesehen hast.

И заклинания сработают только, если ваши чакры открыты на 100.
Und Zauber funktionieren nur, wenn man sie 100% sauber wirkt.

Ты высосал всю магию из заклинания странников.
Du hast die ganze Magie vom Spruch des Reisenden aufgesaugt.

Но все лечебные заклинания, которые смешивают кровь, опасны.
Aber jeder medizinische Zauber, der Blut mischt, ist gefährlich.

В ней кроются все тайные заклинания древнего царства.
Es enthält alle geheimen Zauberformeln des alten Königreiches.

Некоторые ранние заклинания в итоге превратились в молитвы.
Einige frühere Beschwörungen entwickelten sich schließlich zu Gebeten.

Я смотрел на картинки татуировки Джереми но там нет заклинания.
Ich habe auf die Bilder von Jeremys Tattoo gestarrt und da ist kein Zauber.

Потому что есть заклинания, которые нельзя просто написать.
Weil es einige Zaubersprüche gibt, die einfach nicht geschrieben werden dürfen.

Все заклинания, которые они использовали были взяты из книги" непревзойденного зла.
Alle Zauber, die sie verwendet haben, kamen von einem Buch"unausprechbaren Bösen.

Должен сказать, что для ведьмы твоего уровня твои заклинания не особо эффективны.
Ich muss sagen, für eine Hexe deines Kalibers sind deine Zaubersprüche nicht besonders effizient.