ЛОЗУНГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Slogans
• Parolen

Примеры использования Лозунги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы видели лозунги.
Wir kennen den slogan.

На вашей же стороне- транспаранты и лозунги.
Auf eurer Seite, Posterpapier und Edding.

Наши лозунги являются страсть и исключения.
Unsere Maxime sind die Leidenschaft und die Ausnahme.

Где вы выучили лозунги.
Wo habt ihr den Spruch gelernt?

Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги.
Aber ohne Unterstützung im Parlament bleiben Ihnen nur Schlagwörter.

А я купился на их лозунги.
Ich bin auf ihr Firmenmotto reingefallen.

В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны, как и всегда.
In diesem Jahr waren die Parolen und Kostüme genauso entzückend unverschämt wie immer.

Главная/ 2018- В/ счастливый новый год лозунги английский 31.
Zuhause/ 2018-B/ guten Rutsch ins neue Jahr Slogans Englisch 31.

Читая эти печально известные лозунги на иностранном языке, вы видите собственное отражение в зеркале.
Während man diese berüchtigten Äußerungen in einer Fremdsprache liest, beobachtet man auch sein eigenes Spiegelbild.

С новым поколением появляется новое политическое воображение и поэтические лозунги, написанные на стенах.
Mit einer neuen Generation entstehen neue politische Vorstellungen und neue auf Wände gemalte poetische Parolen.

Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги.
Die heutige Linke ist eine Partei ohne stimmiges Programm, sondern mit einem Sammelsurium populistischer und nationalistischer Slogans.

Пакистанские шииты- мусульмане во время акции протеста выкрикивают лозунги, направленные против убийства мусульман- шиитов.
Pakistanische Schiiten rufen Slogans während einer Demonstration gegen das gezielte Töten von schiitischen Muslimen.

Одним фото можно продемонстрировать масштаб происходящего- количество людей, цвета, лозунги.
Auf einem einzigen Bild sieht man wirklich das ganze Ausmaß dieser Veranstaltung-- die Anzahl der Leute, die Farben, die Banner.

Мы можем также таможня ваши логотипы события или лозунги или другие данные по объявлений на инфлатаблес улучшать бренд ваши события.
Wir können Gewohnheit Ihre Ereignislogos oder Slogans oder andere Anzeigeninformationen über die inflatables, Marke auch verbessern Ihre Ereignisse.

После того, как демонстрантов не пустили в зал суда, они собрались на площади Улус, начали петь национальный гимн и скандировать антикоммунистические лозунги.
Daraufhin versammelten sie sich auf dem Ulus-Platz, wo sie die Nationalhymne sangen und antikommunistische Parolen skandierten.

Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.
Und vor allem würde dies dem Iran die Möglichkeit nehmen, bekannte islamische und arabische Anliegen mit seinen eigenen Hegemoniebestrebungen zu verbinden.

Ве может также изготовленные на заказ логотипы или лозунги или другие данные по объявлений на бренде инфлатаблес ваши события или респорц или паркует етк.
We kann auch kundenspezifische Logos oder Slogans oder andere Anzeigeninformationen über inflatables Marke Ihre Ereignisse oder resports oder parkt etc.

Даже фашисты хотят быть частью сообщества, даже если это пугающе однообразное сообщество, где все одинаково выглядят, одеты в одинаковую форму и скандируют одинаковые лозунги.
Sogar Faschisten suchen Gemeinschaft, wenn auch eine erschreckend homogene, in der alle gleich aussehen, dieselben Uniformen tragen und dieselben Parolen skandieren.

ОЭМ/ ОДМ Мы можем также изготовленные на заказ логотипы или лозунги или другие данные по объявлений на инфлатаблес улучшать бренд ваши парки етк курортов события.
OEM/ODM Wir können kundenspezifische Logos oder Slogans oder andere Anzeigeninformationen über die inflatables, Marke auch verbessern Ihre Ereigniserholungsortparks etc.

В одном из жилых кварталов Москвы группа подростков, у многих из которых бритые наголо головы и надеты военные ботинки, марширует и выкрикивает русские националистические лозунги.
In einer Moskauer Wohngegend marschiert eine Gruppe Jugendlicher, etliche davon mit Glatze und Springerstiefeln, und skandiert nationalistische russische Parolen.

Когда Запад активно поддерживает народные революции, как в Грузии и в Украине, новая власть рассчитывает на демократические лозунги, а не на демократическое поведение.
Wenn der Westen, wie in Georgien und der Ukraine, Volksrevolutionen aktiv unterstützt, beruht die neue Regierungsmacht eher auf demokratischen Parolen als auf demokratischem Verhalten.

Лозунги открытого исходного текста убедили многие предприятия и частных лиц использовать и даже развивать свободные программы, что раздвинуло рамки нашего сообщества, но только на поверхностном, практическом уровне.
Die Rhetorik von Open Source hat viele Firmen und Privatpersonen überzeugt, freie Software zu nutzen und sogar zu entwickeln, die unsere Gemeinschaft erweitert hat‑aber nur auf einer oberflächlichen, praktischen Ebene.

Реакция некоторых итальянцев была яростной; некоторые итальянские и румынские политики, готовые предложить быстрые и суровые решения, сделали скандальные заявления, которые напомнили тоталитарные и ненавидящие иностранцев лозунги прошлого.
Manche Italiener reagierten mit Gewalt. Einige italienische und rumänische Politiker, erpicht darauf, mit raschen und rigorosen Lösungen aufzuwarten, gaben skandalöse Stellungnahmen ab, die an die fremdenfeindlichen und totalitären Slogans der Vergangenheit erinnerten.

Иранские граждане запустили веб- сайт Divarnevisi( означающий" надписи на стене"), где они размещают плакаты, учат других, как писать лозунги на улицах, и обмениваться фотографиями лозунгов и брошюр из различных городов Ирана.
Iranische Bürger haben Divarnevisi(was„auf die Mauer schreiben“ bedeutet) gestartet, eine Website, auf der Poster veröffentlicht werden, anderen gezeigt wird, wie Slogans auf der Straße geschrieben werden, und die Fotos der Slogans sowie Flugblätter aus verschiedenen iranischen Städten veröffentlicht werden.

Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Staatliche Rechenschaftspflicht, Regierungstransparenz und offizielle Integrität bleiben meistens bloße Schlagwörter.

Лозунг на счастливого нового года 33.
Slogan auf guten Rutsch ins neue Jahr 33.

И, наконец, нашим лозунгом должна быть необходимость всеобщего участия.
Und schließlich: Unsere Losung muss Inklusivität lauten.

Вот наш лозунг в борьбе с тараканами.
Hier ist unser Slogan im Kampf gegen Kakerlaken.

Украшение: с логотипом, лозунгом, названием фирмы, адресом вебсайта и другим дизайн.
Dekoration: mit Logo, Slogan, Firmennamen, Webadresse und anderer Entwurf.

Лозунг еще в работе.
Ich feile noch am Slogan.