ФРАЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• Satz
• Phrase
• den Ausdruck
• gesagt hat
• Formulierung
• Slogan

Примеры использования Фразу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую фразу?
Welche Redewendung?

Так что закончи фразу.
Also beende den Satz.

Говори свою фразу, Барт.
Sag deinen Text, Bart.

Ту же странную фразу.
Dieselbe, seltsame Phrase.

Эту фразу я придумал.
Das ist mein Satz.- Ich weiß.

Выговорила длиииинную фразу!
Sie sagt ganz lange Sätze.

Эту фразу переведут.
Dieser Satz wird übersetzt werden.

Ты когда-нибудь слышал фразу.
Hast du je die Redensart gehört.

Всегда любил фразу Майлса Дэвиса о джазе.
Ich liebe was Miles Davis über Jazz gesagt hat.

Я всегда сердится на фразу.
Ich bin immer wütend auf den Satz.

Вы слышали фразу:" умей проигрывать?
Kennen Sie den Ausdruck:"Erkennen, wenn man verloren hat"?

Вы мочились на мою фразу?
Sie haben auf meinen Slogan gepinkelt?

Одну его фразу я повесил на стене моего кабинета.
Er sagte etwas, was ich mir in meinem Studio an die Wand steckte.

Нажми на каждую английскую фразу.
Klicke auf jeden englischen Satz.

Готов спорить, она придумывала эту фразу весь вечер.
Ich wette, diesen Satz hatte sie schon den ganzen Abend im Kopf.

Учитель велел мне повторить фразу.
Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

Итак, запомните эту фразу и поищите в Google.
Nun ja, man nimmt eben diesen Zungenbrecher und gibt ihn bei Google ein.

И почему NewMint91 использует эту фразу?
Und warum benutzt NewMint91 diese Phrase?

Хотя последняя женщина обронила интересную фразу.
Obwohl unsere letzte Kandidatin etwas Interessantes gesagt hat.

Он написал ту фразу, что вы держите в руках.
Er hat die Phrase geschrieben, die Sie in der Hand halten.

Я снова закончила твою фразу.
Ich habe es gerade wieder getan… deinen Satz beendet.

Я использовал эту шикарную фразу тысячу раз.
Diesen, zugegebenermaßen fantastischen, Spruch habe ich schon tausend Mal benutzt.

Я не знаю, как перевести эту фразу.
Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz übersetzen soll.

Каждую фразу тщательно подбирали, поскольку могли осудить словом.
Jeder Satz sorgfältig gewählt, weil pro Wort abgerechnet wird.

Куда ты? За диктофоном. Я хочу записать последнюю фразу.
Ich hol einen Recorder, ich will aufnehmen, was du zuletzt gesagt hast.

Я достану одинокую, маленькую фразу немного не с тем смыслом.
Ich kriege einen einsamen, kleinen Satz mit einem richtigen Fehler.

Бог знает сколько раз в жизни ты произносил эту фразу.
Gott alleine weiß, wie oft du diesen Satz in deinem Leben schon verwendet hast.

В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
Heute trifft diese Phrase in einem viel wörtlicheren Sinn auf Russland zu.

Тебе необходимо выстрелить в тот момент, когда он закончит произносить следующую фразу.
Du schießt ihn in dem Moment nieder, wenn er folgenden Satz beendet.

Проверьте уровень безопасности беспроводной сети обеспечивая WPA или WPA2 фразу в секундах.
Überprüfen Sie die Sicherheitsstufe des drahtlosen Netzwerks Bereitstellen WPA oder WPA2 Passwort in Sekunden.