SEBEVYJÁDŘENÍ на Русском - Русский перевод

• самовыражения
• самовыражение
• выразить себя

Примеры использования Sebevyjádření на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale co sebevyjádření?
Но как же самовыражение?

Je to krystalický tvar sebevyjádření.
Это трагическое выражение существования».

Ten, jenž hledá sebevyjádření, spadne do propasti domýšlivosti.
Кто ищет самовыражения, В высокомерии погрязнет.

Doktore, avatar je druh sebevyjádření.
Док, аватар- форма самовыражения.

Jak se vyrovnat sebevyjádření a odpovědnost máte jako činitele?
Как вы баланс самовыражение и ответственность у вас есть как Influencer?

Hledá nový způsob sebevyjádření se.
Она просто искала пути перенаправить себя.

Neomezování ve svém sebevyjádření bývalí otroci obohacovali kanadskou kulturu.
Свободные в самовыражении, вчерашние рабы обогащали культуру Канады.

Návrat kultůry, umění, sebevyjádření.
Подъем культуры, искусства, самовыражения.

Pávi představují sebevyjádření a sebevědomí a nesmrtelnost.
Павлин символизирует самовыражение, уверенность и бессмертие.

Každej máme jinej způsob sebevyjádření.
Мы все находим разные способы выразить себя.

To má být módní sebevyjádření, nebo chodí na chemoterapii?
Это новое веянье моды? Или, думаешь, она проходит химиотерапию?

Bruslování je půvabná forma sebevyjádření.
Рольки- это очень элегантная форма самовыражения.

Jen potřebuje sebevyjádření, říkáš.
Ему просто надо выразить себя, ты говорила.

Nezdá se, že by měli dost prostoru pro sebevyjádření.
Не похоже, что здесь много возможностей для самовыражения.

Řazení je zásadní forma sebevyjádření, která je mi zde odepřena.
Переключение передач- это важная форма самовыражения которой меня лишили.

Je to každoroční akce v poušti, která je oslavou sebevyjádření.
Это ежегодное событие, это праздник самовыражения.

Společnost říká, že mládí je čas pro bezstarostnou sebevyjádření, ale Trip Lee říká, že Bůh povolal každého vstát z dřímoty, nad nízkým očekáváním, and to live for the risen King.
Общество говорит молодежь это время для беззаботного самовыражения, но поездки Ли говорит, что Бог призвал всех воскреснуть из спячки, выше низких ожиданий, и жить для воскресшего короля.

Myslel jsem, že poezie je jenom sebevyjádření.
Я думал, что поэзия была просто средством самовыражения.

Společnost říká, že mládí je čas pro bezstarostnou sebevyjádření, ale Trip Lee říká, že Bůh povolal každého vstát z dřímoty, nad nízkým očekáváním, and to live for the risen King.
Общество говорит молодежь это время для беззаботного самовыражения, но поездки Ли говорит, что Бог призвал всех воскреснуть из спячки, выше низких ожиданий, and to live for the risen King.

Ty útočíš na mou schopnost sebevyjádření, kámo.
Мак Ты постоянно нападаешь на мои попытки выражать себя, чувак.

Zdá se, že u těchto mladých lidí bez zastání jsou násilnosti úměrné pocitu křivdy a nedostatku příležitostí k sebevyjádření.
Насилие кажется пропорциональным чувству несправедливости по отношению к ним в глазах этих разочарованных молодых людей и отсутствием у них возможностей для самовыражения.

A právě teď se někde rodí milióny dětí, jejichž technologie sebevyjádření ještě nebyla vynalezena.
Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения еще не изобретены.

A stejne jako klíčem k propojení všech částí dětského mozku je poskytnout prostor pro hluboké a kreativí myšlenky, stejne je klíčem pro projení různych částí světa položení základú pro celosvětovou empatii inovace a lidské sebevyjádření.
И поскольку это является ключевым моментом, когда различные части детского мозга будут соединены с местом самых проницательных и творческих мыслей, так и то, что различные части мира соединены и закладывают фундамент всемирного участия, сопереживая, инноваций и способов выражения человека.

Výsledek soudních slyšení lze jen těžko předvídat, ale každopádně poskytne odpověď na otázku, zda Rusové ztratili svobodu uměleckého sebevyjádření, kterou nabyli po pádu komunismu.
Результаты судебных слушаний сложно предсказать, но они дадут ответ на вопрос, утратили ли русские люди свободу художественного самовыражения, приобретенную ими после падения коммунизма.

Sníží úroveň vzdělání, omezí kulturu, zcenzurují jakékoliv způsoby sebevyjádření.
Низкий уровень образования… ограничение культуры… они подвергают цензуре любые средства… самовыражения.

Edmund Phelps ve své knize Mass Flourishing z roku 2013 tvrdí, že je zapotřebí podpořit„ kulturu ochrany a inspirace individuality, představivosti, pochopení a sebevyjádření, která je motorem domácího novátorství národa“.
В своей книге 2013 года Массовое Процветание, Эдмунд Фелпс утверждает, что мы должны продвигать“ культуру защищающую и вдохновляющую индивидуальность, воображение, понимание и самовыражение, которые стимулируют коренные инновации нации.”.

Úmyslně se považovat za někoho jiného je překroucení sebevyjádření se.
Преднамеренно выдывать себя за кого-то другого- это извращенная форма самовыражения.

Protože je to nebojácná a průkopnická forma sebevyjádření.
Потому что оно как дерзкая и новаторская форма самовыражения.

Věřili, že místo snahy změnit svět zvenčí, nový radikalismus by se měli snažit změnit, co bylo uvnitř hlav lidí, a způsob, jak to udělat, vedl přes sebevyjádření, nikoliv kolektivní akci.
Они считали, что вместо того, чтобы пытаться изменить внешний мир новый радикализм должен попытаться изменить то, что было в головах людей, и делать это через самовыражение, а не коллективные действия.

To už teď neslyšíte, přešli jsme od konceptu trhu s ohraničenými potřebami, a které pokud jsou naplněny, jsou naplněny, k trhu s neomezenými, stále se měnícími potřebami, ovládnutí potřebou sebevyjádření, produkty a služby.
Вы больше не слышите таких разговоров, потому что вы ушли от концепции рынка ограниченных потребностей, если вы их удовлетворили, то все, они удовлетворены, к рынку неограниченных, постоянно меняющихся потребностей, где господствовала потребность в самовыражении, которую товары и услуги.

Как использовать "sebevyjádření" в предложении

Z oblečení se stává pouze potřeba, nikoli prostředek k sebevyjádření, který nám má přinášet radost.

Především modelování poskytne jeden ze způsobů živého sebevyjádření člověka.

Navštĕvujete kolikatý rok kurzy flamenka a hledáte nové možnosti sebevyjádření?

Kroužek jim přinese radost, osobní uspokojení a možnost sebevyjádření.

Všechny syntetické spreje a fixy, na toto chabé sebevyjádření, se totiž vpijí do barvy fasády a nejde je bez větších oprav vyčistit.

Drama ve Finsku aneb využití dramatu k rozvoji komunikativních dovedností, sebevyjádření a sebevědomí.

Zdatnější designeři u nás najdou velkou škálu prostředků a možností k sebevyjádření.

Město pro jízdu na kole, pro setkávání, pro sebevyjádření a hru.

Dítě a jeho psychika: Získat duševní pohodu,psychickou zdatnost a odolnost,rozvíjet své jazykové schopnosti,city, vůli,sebevyjádření,vzdělávací dovednosti,získat potřebu dalšího rozvoje,poznávání a učení.

Krom bolestí krční páteře nám práce s krkem může pomoci s emočním problémem sebevyjádření, umět říci NE, ale i ANO, umět si říci o něco.