EXPRESARME на Русском - Русский перевод

• выражать себя
• выражаться
• самовыражения
• выразить себя

Примеры использования Expresarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tampoco puedo expresarme.
Я не могу выразить.

Quiero expresarme en la cocina!
Я хочу выражать себя на кухне!

No me dejas expresarme.
Ты не даешь мне выразить себя.

Intento expresarme, como usted dice.
Я пытаюсь выразить себя, как вы и советовали.

No me deja espacio para expresarme.
Занял мое пространство для самовыражения.

No puedo expresarme bien.
Я не умею красиво выражаться.

Sé que no se me da demasiado bien expresarme.
Я знаю, что не очень хороша в том, чтобы выразиться.

Yo temo expresarme en el trabajo.
Я боюсь просить за себя на работе.

Sí, y yo no necesito una marioneta para expresarme.
Да, и мне не нужны куклы, чтобы выразить свои мысли.

Yo no sé expresarme bien.
У меня плохо получается выражать свои мысли.

En la escuela, lo voy a admitir, académicamente no podía expresarme.
В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учебе.

Hago juegos para expresarme. Supongo.
Наверное я занимаюсь этим для самовыражения.

Me confundo y me resulta realmente difícil expresarme.
Я чувствую себя сбитым с толку и мне действительно тяжело выражать свои чувства.

Ahora acabas de expresarme tus sentimientos en mi cara.
Вы только что выразили свои чувства мне лично.

Y ahora me siento demasiado borracho para expresarme con claridad.
А сейчас я, к сожалению, слишком пьян, чтобы выражаться яснее.

Abrí Twitter para expresarme y escribir tweets interesantes.
Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.

Pero aun así… es una ciudad que me estimula… el deseo de expresarme.
Но даже в этом случае, этот город, пробуждает мое желание выразить себя.

¡No sé cómo expresarme sin rabia y ataque personal!
Я не знаю, как выразить свои чувства, кроме как через гнев и личные нападки!

¿Qué me llevó a hacerlo? En la escuela, lo voy a admitir, académicamente no podía expresarme.
Что меня подтолкнуло? В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учебе.

Me contrataste para expresarme, para ser Fanny, mi Fanny.
Вы наняли меня, чтобы я выражала себя, была Фанни. Моей Фанни.

Sr. Najafi(República Islámica del Irán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Quizá debería expresarme con más claridad.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Вероятно, мне следует более четко изложить свое мнение.

No estoy seguro de poder expresarme de un modo que los humanos puedan comprender.
Я не всегда уверен, что выражаю свои мысли так, чтобы они были правильно поняты людьми.

Y finalmente, como Romo es una extensión de mí, puedo expresarme a través de sus emociones.
Наконец, так как Romo- это продолжение меня, я могу выражать себя через его эмоции.

Entonces,¿por qué no puedo expresarme sin sarcasmo o desprecio al menos que esté borracha, aparentemente?
Ну тогда почему я не могу выразить себя без всякого сарказма или презрение, пока не напьюсь, по-видимому?

Por ejemplo, me gustaría hablar aquí mi idioma, el siSwati, a fin de expresarme mejor en las deliberaciones.
Мне, например, хотелось бы здесь говорить на моем языке свази для того, чтобы лучше выражать свои мысли во время прений.

He tocado kokles durante muchos años, y para expresarme me parece que la improvisación es muy, muy importante para mí.
Я уже много лет играю на кокле и поняла, что для самовыражения мне очень- очень важна импровизация.

El lenguaje inglés no puede capturar totalmente la profundidad y complejidad de mis pensamientos. Así que estoy incorporando emoticons en mi forma de hablar para expresarme mejor.
Английский язык не может полностью передать глубину и сложность моих мыслей, так что я использую в речи знаки эмодзи, чтобы лучше выразить себя.

Esto me dará, como actor, un montón de espacio para expresarme, excavar profundo y sacar alguna de esas oscuras verdades que todos compartimos.
Потому что это даст мне как актеру огромное пространство для тренировки, для глубокого копания в себе и выведет на свет некоторые из тех страшных истин, которые мы все разделяем.

Sra. KUNADI(India)[traducido del inglés]: Señor Presidente, dado que es la primera vez que mi delegación hace uso de la palabra bajo su Presidencia permítame expresarme la satisfacción que siente la India al verle a usted, representante de un país no alineado hermano, presidir la Conferencia de Desarme en esta coyuntura tan importante.
Г-жа КУНАДИ( Индия)( перевод с английского): Г-н Председатель, поскольку моя делегация впервые берет слово под Вашим председательством, позвольте мне выразить удовлетворение Индии в связи с тем, что Вы, представитель неприсоединившейся страны- собрата, возглавляете Конференцию по разоружению на этом важном этапе.

Expresándome nuevamente a título nacional, quisiera recalcar que Francia está particularmente comprometida con la continuación del diálogo entre religiones.
Вновь выступая в своем национальном качестве, я хотел бы подчеркнуть, что Франция особенно привержена продолжению этого межрелигиозного диалога.

Как использовать "expresarme" в предложении

Tenía ganas de expresarme sobre esta cuestión.

¿Puedo expresarme sexualmente, dar y recibir placer?

No necesito una canción para expresarme hoy.

También suelo expresarme con mis propias palabras.

Gracias por permitirme expresarme en este peque?

Bueno, Dariassa, gracias por expresarme tu opinión.

Noventa escalones pensando en cómo expresarme porque.

Muchas gracias por expresarme esa opción útil.

quiero tener esa Sabiduria para Expresarme asi,.

Estaré allá donde pueda expresarme y crear.