Примеры использования Своем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В своем доме.
En tu propia casa.Подумала о своем браке?
¿Piensas en tu matrimonio?Своем благополучии.
De su bienestar.Топ своем классе.
La mejor de su clase.Своем или своего брата?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
свою работу
свои обязательства
свою деятельность
свою жизнь
свою приверженность
своего мандата
своих детей
активизировать свои усилия
свою поддержку
свою позицию
Больше
Он в своем кабинете, окей?
ESTÁ EN SU OFICINA,¿BIEN?Думаешь о своем брате?
¿Estás pensando en tu hermano?О своем отце.
Sobre tu propio padre.Подумай о своем дне рождения.
Piensa en tu cumpleaños.Веселись в своем море.
Ojalá retocéis en vuestras aguas.В своем видении Марк снова пил.
MARK ESTABA BEBIENDO EN SU VISIÓN DEL FUTURO.В большинстве своем это белки́.
Подумай о своем первом дне на работе.
Ahora piensa en tu primer día de trabajo.Ты гостья в своем доме, Рут?
¿Eres un huésped en tu propia casa, Ruth?Старый волшебник опять в своем… э… караване.
El viejo brujo está en su… caravana.Ты думала о своем бывшем парне?
Estabas pensando en tu exnovio?Рассмотрение комиссией вопроса о своем функционировании.
EXAMEN POR LA COMISIÓN DE SU FUNCIONAMIENTO.Вы были в своем коконе все лето.
Vosotros dos lleváis metidos en vuestro capullo todo el verano.Лив настояла на своем, и нам конец.
Позаботьтесь о своем скафандре, и он позаботится о вас.
CUIDA DE TU TRAJE INTELIGENTE Y ÉL CUIDARÁ DE TI.Дуайт когда-нибудь упоминал о своем отце кому-нибудь еще?
¿Dwight mencionó alguna vez a su padre Он соврал о своем образовании, и теперь его увольняют?
¿Mintió sobre la escuela a la que fue y ahora lo despiden?Получать оскорбления в своем доме от мелкого торговца!
¡Insultada en mi propia casa por un vendedor de alfombras!Но у нее будет много- много лет чтобы подумать о своем плохом поведении.
PERO TENDRÁ MUCHOS, MUCHOS AÑOS PARA REFLEXIONAR SOBRE SU MAL COMPORTAMIENTO.А что вы скажете о своем сыне, который сражается за якобитов?
¿Y qué diréis acerca de que vuestro hijo luche por los Jacobitas?Комитет учел вышесказанное в своем решении о приемлемости сообщения.
El Comité se remite a lo expresado en la decisión de admisibilidad al respecto.Мы вновь заявляем о своем желании укрепить наши отношения плодотворного сотрудничества.
Reiteramos nuestra disposición a fortalecer los vínculos positivos de cooperación.Если ты видишь будущее в своем пламени- почему не предупредила меня?
Si ves tantas cosas en tus llamas,¿por qué no me advertiste?Совет Безопасности в своем нынешнем составе не отвечает современным реалиям.
Con su actual composición, el Consejo de Seguridad no representa las realidades contemporáneas.Нам нужно говорить о своем потенциале, а не об отсутствии ресурсов.
Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.
