Примеры использования Terminología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es terminología legal.
Estoy estudiando la terminología.
Я изучаю слэнг.Es terminología técnica.
Это технический термин.Nunca oí esa terminología antes.
F Terminología del UNICEF:.
F/ Термины, используемые ЮНИСЕФ:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
La JS recomendó que se modificara esa terminología.
СП рекомендовало исправить этот термин.¿Conoces la terminología específica?
Вы знакомы с терминологией?Terminología de la presentación de datos.
Терминология, используемая при представлении данных.Sustitución de terminología y conceptos obsoletos.
Замена устаревших терминологий/ концепций.Pero esto suena muy técnico. Es terminología técnica.
Зато это звучит очень технологично. Это технический термин.Esa terminología se repite en el Artículo 55.
Bases de datos de terminología multilingües;
Esta terminología, sin embargo, no se usa siempre.
Capítulo i. alcance, finalidad y terminología de la guía.
Nota sobre la terminología de las modalidades de financiación.
El mismo delegado consideró que la ambigüedad de la terminología tenía sus ventajas.
Этот делегат усмотрел пользу от неясности в терминологии.Terminología de la normalización de los nombres geográficos.
Терминология, используемая при стандартизации географических названий.Aclaración sobre determinada terminología relacionada con sustancias controladas.
Terminología en la normalización de nombres geográficos.
Терминология, используемая в процессе стандартизации географических названий.Como ex paciente psiquiátrico esa terminología me parece ofensiva.
Будучи в прошлом пациентом психлечебницы, этот термин я нахожу оскорбительным.Esa terminología es la misma que se utilizó en los informes anteriores.
Todos estos hombres blancos estirados con sus tratados y terminología extraña.
Terminología de la normalización de los nombres geográficos(tema 14).
Терминология, используемая при стандартизации географических названий( пункт 14).Señaló además que la terminología del artículo 25 debía analizarse más a fondo.
El Relator Especialconsidera que no hay ningún motivo para apartarse de esa terminología.
Специальный докладчик не видит необходимости отходить от этого термина.Propone que la terminología exacta se examine en el debate sobre la sección D.
Он предлагает рассмотреть точную формулировку в ходе обсуждений по разделу D.Algunos delegados advirtieron contra una posible desviación de la terminología corriente.
La terminología utilizada en la presente regla responde a las siguientes definiciones:.
К терминологии, используемой в данном правиле о персонале, применимы следующие определения:.A su delegación le preocupa la terminología utilizada en el Estatuto.
У его делегации есть некоторые сомнения относительно терминологии, использованной в Статуте.El uso de una terminología coherente evitaría interpretaciones erróneas de la intención del proyecto de artículo.
Использование согласующихся формулировок предотвратит неверное толкование смысла проекта данной статьи.
