ВЫРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• expresión
• expresar
• términos
• frase
• lenguaje
• mirada
• expresiones
• término
• expresen
• expresando
• frases
• expresa

Примеры использования Выражения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И выражения!
Y el lenguaje!

Нет никакого выражения.
No hay mirada.

Да, выражения!
Sí, el lenguaje.

Эти твои выражения.
Son estas frasecitas tuyas.

Прошу прощения за мои выражения.
Lo siento por mi lenguaje.

Ты видел выражения лица Финча?
¿Ves la mirada en la cara de Finch?

Эмили, откуда такие выражения?
Emily,¿de dónde procede ese lenguaje?

Простите за выражения, миссис Стэкхаус.
Perdone mi lenguaje, Sra. Stackhouse.

Я никогда не забуду выражения его глаз.
Nunca olvidaré la mirada en sus ojos.

Нам слышны твои красивые выражения.
Podemos escuchar tu"hermoso lenguaje" desde aquí.

Выражения, Берт- не перед сестрами.
Ese lenguaje, Bert. Estás delante de la enfermera.

Ты видел выражения на лицах этих детей?
¿Viste las miradas en las caras de esos críos?

Полагаю, что я хочу увидеть выражения их лиц.
Supongo que quiero ver la mirada en sus caras.

Ты используешь такие выражения в его присутствии?
¿Utilizas ese tipo de lenguaje delante de él?

Ты не видела выражения на ее лице, когда появился Он?
¿Viste la mirada en su cara cuando el se apareció?

Большинство сегодня использует более изысканные выражения.
Muhca gente usaría hoy un lenguaje más sutil.

Его остановили из-за странного выражения на лице.
Lo detuvieron por haber una mirada extraña en su rostro.

Выражения признательности принимающей стране 120 44.
Expresión de agradecimiento al país anfitrión 120 36.

Я бы сказала, что не использую подобные выражения.
Yo diría que no hablo ni converso con esa clase de lenguaje.

Эти выражения обсуждаются в комментарии к статье 11.
Estas frases se han examinado en el comentario del artículo 11.

Женщины имеют право участвовать путем выражения своего мнения.
La mujer tiene derecho a participar expresando sus opiniones.

Это избавляло меня от того выражения, которое прямо сейчас на твоем лице.
Me ahorró la mirada que tienes en la cara ahora mismo.

Заметила выражения твоего лица, когда мы упомянули Майка Питерсона.
Vi la mirada en tu rostro cuando mencionamos a Mike Peterson.

Во-вторых, неясен смысл выражения" коллективное принятие".
En segundo lugar, el significado del término" aceptación colectiva" no es claro.

Прости за выражения, но я думал, что разговор будет другой.
Perdón por la grosería, pero pensé que íbamos a tener otro tipo de charla.

Не так прямо, но он знал, что мне не нравятся его непристойные выражения.
No directamente, pero él sabía que no me gustaba el lenguaje sugestivo.

В него обращаются люди для свободного выражения общих интересов.
Permite que la gente se reúna en función de intereses comunes libremente expresados.

Такое заявление дает основания для обсуждения вопроса ясности выражения намерения.
Tal vez convendría analizar esta declaración para determinar la claridad de la intención expresada.

Генеральный секретарь шлет всем вам свои выражения признательности и благодарности.
El Secretario General expresa su aprecio y gratitud a todos ustedes.

Полицейские использовали расистские выражения и оскорбительно высказывались по поводу его этнического происхождения.
Los policías emplearon lenguaje racista y se refirieron a su origen étnico en forma peyorativa.