РЕГУЛЯРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

Примеры использования Регулярные выражения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Computer category close
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
Регулярные выражения.
Expresión regular.
Включить& регулярные выражения.
Activar las expresiones & regulares.
Регулярные выражения; открытие файлов.
Expresiones regular; abriendo archivos.
См. повторяемые регулярные выражения.
Vea la descripción de expresiones regulares repetidas.
Регулярные выражения для поиска и замены.
Búsqueda y reemplazo de expresiones regulares.
Ошибка в файле% 1, содержащем определяемые пользователем регулярные выражения.
El archivo %1 conteniendo una expresión regular contenía un error.
Регулярные выражения- тоже внутренний DSL.
Las expresiones regulares son otro tipo de DSL interno.
Например, многие команды UNIX используют различные регулярные выражения.
For example,many UNIX text processing commands use a variety of regular expressions.
Регулярные выражения, описанные в этом руководстве, поддерживают следующие утверждения:.
Las expresiones regulares documentadas aquí soportan las siguientes declaraciones:.
Я не могу найти кнопку редактировать регулярные выражения, допустим, в konqueror, после переустановки KDE3, почему?
No puedo encontrar el botón Editar expresión regular en, por ejemplo, Konqueror en otra instalación de KDE3.¿Por qué?
Указывает, что регулярные выражения могут использоваться при выполнении поиска и для сравнений строк символов.
Especifica que se habiliten las expresiones regulares en búsquedas y en comparación de cadenas de caracteres.
В этой главе предполагается, что вы изучили главу что такое регулярные выражения и имеете представление, о чем идет речь.
El texto de esta secciónsupone que ha leído el capítulo sobre qué es una expresión regular, o que tiene un conocimiento previo de ese tema.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причем с гораздо большей точностью.
Con las expresiones regulares, esta taréa se puede acometer en una sóla búsqueda, y con una gran precisión.
По умолчанию строки будут использовать простую маску. Включите этот параметр, если хотите использовать регулярные выражения.
Por omisión,las cadenas usarán la coincidencia con caracteres comodín. Si desea usar expresiones regulares, esto necesita estar habilitado.
Регулярные выражения, определяемые пользователем, могут быть переименованы или удалены щелчком правой кнопки мыши на их названии в списке и выбором соотв.
Las expresiones regulares definidas por el usuario se pueden borrar o renombrar pulsando el botón derecho del ratón sobre ellas en la lista.
В этом окна вы найдете предопределенные регулярные выражения. Указываются как ваши собственные регулярные выражения так и те, которые поставляются вместе с KDE.
En esta ventana encontrará expresiones regulares predefinidas(tanto las que usted haya creado y guardado como las que vienen incluídas en el sistema).
Наиболее важной частью редактора является область редактирования, это область,в который вы рисуете регулярные выражения. Область имеет серый цвет и расположена в центре рабочего окна.
La parte más importante del editor es, por supuesto,el área de edición. Aquí es donde dibujará sus expresiones regulares. Es el área gris más grande del centro.
В полях ввода Служба/ Файл и Хост/ Пользователь вы можете использовать шаблоны* и?так же как и обычно в командной строке. Регулярные выражения не распознаются.
En las líneas de entrada Servicio/ Archivo y Máquina/ Usuario puede utilizar los comodines * y?del mismo modo que los utiliza en la línea de órdenes. Las expresiones regulares no son reconocidas.
Вы можете сохранить ваши собственные регулярные выражения, щелкнув правой кнопкой мыши в области редактирования и выбрав пункт Сохранить регулярное выражение в появившемся меню.
Puede guardar sus propias expresiones regulares haciendo clic con el botón derecho del ratón en el área de edición y seleccionando Guardar la expresión regular..
Виджет для работы с регулярными выражениями содержится в пакете kdeutils. Если вы не установили этот пакет,то кнопка редактировать регулярные выражения не появится в соответствующих программах.
El editor de expresiones regulares se encuentra en el paquete & kde;-utils. Si no ha instalado este paquete,los botones de editar expresiones regulares no aparecerán en los programas.
Фильтр автозамены при сравнении слов использует регулярные выражения следующего вида:\\ s word\\ s. Другими словами, слово должно иметь ограничители( пробелы) с каждой стороны.
Cuando coinciden las palabras,el filtro que reemplaza las cadenas utiliza internamente una expresión regular del tipo\\s palabra\\s. En otras palabras, la palabra debe tener límites(espacios) por ambos lados.
Использовать регулярные выражения в файле textname. bmk( textname. txt- имя текстового файла) для поиска закладок в тексте. Обратитесь к документации за описанием формата файла bmk.
Usar expresiones regulares en un archivo« texto. bmk»(« texto. txt» es el archivo de texto) para buscar texto de marcadores. Consulte la documentación para obtener una descripción del formato de archivo bmk.
Здесь отображается отфильтрованный список каналов. Заметьте, если вы не использовали регулярные выражения,& kmyapplication; покажет все каналы, содержащие в названиях строку фильтра, а не только те, названия которых начинаются с этой строки.
La lista filtrada de canales se muestra aquí. Dése cuenta de que si no usa expresiones regulares, & konversation; listará cualquier canal cuyo nombre contenga el filtro que introdujo. El nombre del canal no tiene por que comenzar con la cadena que introdujo.
Данные регулярные выражения обеспечивают достижение двух целей:( см. более подробное описание), а именно: 1 Обеспечивают блоки для компоновки регулярных выражений 2 делают регулярные выражения более понятными.
Estas expresiones regulares sirven para dos propósitos(vea la descripción detallada):(1) para ofrecerle un juego de bloques de construcción, y(2) para hacer las expresiones regulares más sencillas.
Новая библиотека, объявленная в заголовочном файле< regex>,содержит в себе несколько новых классов: Регулярные выражения представлены в виде экземпляров класса std:: regex; результаты поиска представлены в виде экземпляров шаблона std:: match_ results.
La nueva biblioteca, definida en el nuevo encabezado <regex>,está hecha de un par de clases: Las expresiones regulares son representadas por la instancia de la clase de plantilla std::regex; Las ocurrencias son representadas por la instancia de la clase de plantilla std::match_results.
Регулярные выражения часто сравнивают с шаблоном, использующемся в командном интерпретаторе( оболочке), где можно выбрать несколько файлов, используя звездочку. Вы без всякого сомнения узнаете шаблон в следующих примерах:.
Las expresiones regulares se suelen comparar con la búsqueda mediante comodines de la shell(la posibilidad de especificar un número de archivos usando el asterisco). Seguramente reconocerá los comodines de búsqueda de los siguientes ejemplos:.
Редактор регулярных выражений предназначен для редактирования регулярных выражений в графическом виде(в отличие от текстовых строк). Традиционно, регулярные выражения имеют ASCII- синтаксис, к примеру:^.* kde\\ b. Основными недостатками данного стиля являются:.
El editor de expresiones regulares le permite editar expresiones regulares en modográfico(en contraste con la sintaxis ASCII). Tradicionalmente, las expresiones regulares han sido escritas con la sintaxis ASCII, algo que, por ejemplo, quedaría como^. *kde\\b. Los principales inconvenientes de esta forma de edición son:.
Регулярные выражения можно составлять из более мелких регулярных выражений, подобно тому как строятся большие дома из маленьких кирпичей. Так как в строительстве существует множество материалов, то далее мы постараемся на примерах рассказать об основных« кирпичах», тем самым заложив фундамент для построения регулярных выражений..
Puede construir expresiones regulares complejas a partir de expresiones regulares más sencillas, tal y como se construyen los juguetes Lego grandes a partir de otros más pequeños. Como en el mundo de Lego, existe un número de bloques de construcción básicos. A continuación se describirá cada uno de estos bloques de construcción básicos usando ejemplos.
Усвоив принцип действия переключения контекста, вы без труда сможете написать свое определение подсветки. Подумайте о том,в какой ситуации какое правило следует применить. Регулярные выражения- мощное средство, но, по сравнению с другими правилами, очень медленное. Поэтому стоит воспользоваться следующими советами.
Una vez que haya entendido cómo funciona el cambio de contexto será sencillo escribir definiciones de resaltado. Aunquedebería ser cuidadoso para comprobar qué regla debería seleccionar en qué situación. Las expresiones regulares son muy potentes, pero son lentas en comparación con otras reglas. Por ello debería tener en cuenta los siguientes consejos.
Обсуждение того как писать регулярные выражения выходят за пределы этого справочника. Если у вас установлен редактор регулярных выражений KDE, то на экранах Добавить и Изменить становятся доступны кнопки, которые помогают конструировать регулярные выражения. Редактор регулярных выражений входит в пакет kdeutils.
Una discusión sobre cómo escribir expresiones regulares está fuera del alcance de este manual. Si tiene instalado el editor de expresiones regulares de & kde;, existe un botón disponible en las pantallas Añadir o Editar que le ayudará a construir expresiones regulares. El editor de expresiones regulares de & kde; forma parte del paquete kdeutils.
Результатов: 67, Время: 0.0289

Регулярные выражения на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский