РЕГУЛЯРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• reguläre Ausdrücke

Примеры использования Регулярные выражения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Регулярные выражения.
Reguläre Ausdrücke.

Списки; регулярные выражения.
Listen; reguläre Ausdrücke.

Регулярные выражения.
Regulärer Ausdruck.

Включить регулярные выражения.
Reguläre Ausdrücke erlauben.

Регулярные выражения.
Ein Regulärer Ausdruck.

Допустимы регулярные выражения.
Akzeptiert reguläre Ausdrücke.

Регулярные выражения; поиск.
Reguläre Ausdrücke, suchen.

Использовать регулярные выражения.
Reguläre Ausdrücke verwenden.

Регулярные выражения для имен файлов.
Dateinamenersetzung durch reguläre Ausdrücke.

Позиции табуляции; регулярные выражения.
Tabulatoren; reguläre Ausdrücke.

Разрешить регулярные выражения в формулах.
Reguläre Ausdrücke in Formeln ermöglichen.

Групповые символы, см. регулярные выражения.
Platzhalter, siehe reguläre Ausdrücke.

Регулярные выражения, определяемые пользователем.
Benutzerdefinierte reguläre Ausdrücke.

Замена; позиции табуляции регулярные выражения.
Ersetzen; Tabulatoren reguläre Ausdrücke.

Регулярные выражения для поиска и замены.
Unterstützung regulärer Ausdrücke beim Suchen und Ersetzen.

Шаблоны представляют собой регулярные выражения.
Die Muster bestehen aus regulären Ausdrücken.

Путь к файлу, содержащему регулярные выражения для поиска и замены.
Pfad zu einer Datei mit regulären Ausdrücken für das Suchen und Ersetzen.

См. раздел альтернативные регулярные выражения.
Siehe die Beschreibung des Alternativen regulären Ausdrucks.

Используемые здесь регулярные выражения также применяются в диалоговом окне.
Hier sind dieselben regulären Ausdrücke zulässig wie im $[officename]-Dialog.

Как везде в calibre, это Python- совместимые регулярные выражения.
Wie überall in Calibre sind dies zu Python kompatible reguläre Ausdrücke.

Регулярные выражения, описанные в этом руководстве, поддерживают следующие утверждения.
Reguläre Ausdrücke wie hier beschrieben unterstützen die folgenden Behauptungen.

Распознавать комбинации следующих префиксов регулярные выражения без учета регистра.
Folgende Präfixe erkennen die Einträge sind reguläre Ausdrücke ohne Unterscheidung der Groß-/Kleinschreibung.

Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причем с гораздо большей точностью.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauer.

По умолчанию строки будут использовать простую маску. Включите этот параметр, если хотите использовать регулярные выражения.
Standardmäßig wird die Suche mit Platzhaltern verwendet. Wenn Sie reguläre Ausdrücke verwenden möchten, müssen Sie diese Option aktivieren.

Если задержать курсор над строкой поиска, то появится всплывающая подсказка как использовать регулярные выражения или подстроковые функции.
Wenn Sie mit dem Mauszeiger über das Eingabefeld fahren, erscheint ein Hinweistext zur Textsuche und den regulären Ausdrücken.

Оно использует регулярные выражения для извлечения имен классов и функций из( текста) фиксируемых файлов, а также самих имен файлов.
Diese verwendet reguläre Ausdrücke, um Klassen- sowie Funktionsnamen aus den(Text-) Dateien, die Sie übertragen, zu extrahieren sowie die Dateinamen selbst.

Виджет для работы с регулярными выражениями содержится в пакете kdeutils. Если вы не установили этот пакет, то кнопка редактировать регулярные выражения не появится в соответствующих программах.
Der Editor für reguläre Ausdrücke befindet sich im Paket kdeutils. Ist dieses nicht installiert, gibt es auch den Knopf Regulären Ausdruck bearbeiten nicht.

Вы можете сохранить ваши собственные регулярные выражения, щелкнув правой кнопкой мыши в области редактирования и выбрав пункт Сохранить регулярное выражение в появившемся меню.
Ihren eigenen regulären Ausdruck speichern Sie, indem Sie im Arbeitsbereich auf die rechte Maustaste klicken und Regulären Ausdruck speichern wählen.

Регулярные выражения, определяемые пользователем, могут быть переименованы или удалены щелчком правой кнопки мыши на их названии в списке и выбором соотв. пункта в появившемся меню.
Benutzerdefinierte reguläre Ausdrücke können gelöscht oder umbenannt werden, indem mit der rechten Maustaste das Kontextmenü geöffnet und der entsprechende Menüeintrag ausgewählt wird.

Использовать регулярные выражения в файле textname. bmk( textname. txt- имя текстового файла) для поиска закладок в тексте. Обратитесь к документации за описанием формата файла bmk.
Reguläre Ausdrücke aus der Datei textname. bmk verwenden(textname. txt ist der Dateiname des Texts), um den Text nach Lesezeichen abzusuchen. Schlagen Sie in der Dokumentation nach, wie das Format einer. bmk-Datei aufgebaut ist.