РЕГУЛЯРНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• regelmäßige
• reguläre
• regelmäßig

Примеры использования Регулярную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько регулярную?
Wie regelmäßig?

Проводить регулярную проверку котлов и систем кондиционирования воздуха.
Regelmäßige Inspektion von Heizkesseln und Klimaanlagen durchführen.

Хорошо. Но поддерживайте регулярную радио- связь, пожалуйста.
Ok, aber Sie halten regelmäßigen Funkkontakt, bitte.

Это специфический маркер, который показывает регулярную алкогольную нагрузку.
Dies ist ein spezifischer Marker, der eine regelmäßige Alkoholbelastung anzeigt.

Несколько сотен ростокцев вступили в регулярную армию Мекленбурга или в ополчение и участвовали в Освободительных войнах.
Mehrere hundert Rostocker Bürger nahmen in der regulären mecklenburgischen Armee oder in Freikorps an den Befreiungskriegen teil.

С помощью шампуней можно проводить регулярную профилактику педикулеза.
Mit Hilfe von Shampoos können Sie regelmäßig Kopfläuse vorbeugen.

Потому блохи и предпочитают селиться в норах грызунов, гнездах птиц, собачьих будках- здесь они гарантированно могут рассчитывать на регулярную подачу трапезы.
Weil Flöhe sich lieber in den Löchern von Nagetieren, Vogelnestern, Hundehütten niederlassen- hier können sie garantiert auf eine regelmäßige Mahlzeit zählen.

Все, что я знаю о них, это то, что Они принимают регулярную доставку жидкого гелия.
Bisher weiß ich nur, dass sie regelmäßig Lieferungen für flüssiges Helium entgegennehmen.

FARC, начавшая трансформироваться из партизанских сил в регулярную армию, была вынуждена снова вернуться к партизанской тактике ведения войны.
Die FARC, die bereits damit begonnen hatte sich von einer Truppe Guerillas in eine reguläre Armee zu wandeln, wurde gezwungen auf den Guerillakrieg zurückgreifen.

Мастер однократной архивации или команду Wbadmin start backup можно использовать, чтобы дополнить регулярную архивацию следующими действиями.
Als Ergänzung der regelmäßigen Sicherungen können Sie den Assistenten für die Einmalsicherung oder Wbadmin start backup für folgende Aufgaben verwenden.

Прежде чем покупать беспроводное зарядное устройство, убедитесь, что ваш телефон поддерживает это время зарядки и особенно помните, если он выполняет регулярную или быструю загрузку.
Bevor Sie ein kabelloses Ladegerät kaufen, stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Ladezeit unterstützt, und beachten Sie vor allem, dass es regelmäßig oder schnell geladen wird.

КРП надеется на то, что сделка с Турцией позволит ему получать регулярную и предсказуемую прибыль от продажи углеводородов.
Die Region hofft, dass das Abkommen mit der Türkei die Einnahmen aus Kohlenwasserstoffen regelmäßiger und vorhersehbarer macht.

И они не получают регулярную зарплату, но у них есть больше возможности найти себе дело, и они приобретают навык переговоров., также они приобретают навык нахождения возможностей.
Sie bekommen kein regelmäßiges Einkommen, aber sie haben die Möglichkeit weitere Aufgaben zu finden und sie lernen, die Fähigkeit des Verhandelns, und sie lernen ebenfalls die Fähigkeit, weitere Möglichkeiten zu finden.

Однако остаться в Тэзе волонтером- это в первую очередь значит дать себе время обдумать следующий жизненный шаг через собственную внутреннюю работу, регулярную общую молитву и совместные размышления с другими людьми.
Vor allem aber ist ein längerer Aufenthalt in Taizé eine Chance, über das eigene Leben nachzudenken und im regelmäßigen, gemeinsamen Gebet und im Austausch mit anderen, den nächsten Schritt in den Blick zu nehmen.

После того, как в апреле 1952 года советские власти рекомендовали создать регулярную армию, 1 июля 1952 года по приказу министра внутренних дел, Вилли Штофа, подразделения HVA были преобразованы в Казарменную народную полицию.
Nach der im April 1952 erlassenen Anweisung aus Moskau zum Aufbau einer regulären Armee wurde am 1. Juli 1952 auf Befehl des Ministers des Innern, Willi Stoph, aus den HVA-Bereitschaften die Kasernierte Volkspolizei gebildet.

Российское« посредничество» в Таджикистане закончилось гражданской войной 1992- 1997 годов, и спровоцировало оппозиционные движения сдать оружие или интегрироваться в регулярную армию под влиянием российских гарантий.
Eine von Russland angeführte„Vermittlung“ in Tadschikistan beendete zwar den Bürgerkrieg der Jahre 1992-1997 und veranlasste die oppositionellen Bewegungen, ihre Waffen abzugeben und sich unter russischen Garantien in die reguläre Armee einzugliedern.

Прибор 1. Хоок во время пользы, должен назначить кто-то которого на попечении, регулярную проверку, нашел анормалные ситуации и делает показатели, каждые 3 месяца или управлять около 100 показателем осмотра м регулярным одновременно.
Gerät 1. Hook während der Nutzungsdauer, muss jemand, das ist verantwortlich für, regelmäßige Kontrolle ernennen, fand anormale Situationen und macht Aufzeichnungen, alle drei Monate oder herum 100 m auf einmal fahren regelmäßiges Prüfprotokoll von.

Все органы системы Организации Объединенных Наций, участвующие в партнерских отношениях, обеспечивать соблюдение принципов добросовестности и независимости Организации и включать информацию о партнерских отношениях в свою соответствующую регулярную отчетность, размещаемую на их веб- сайтах и распространяемую по другим каналам;
Alle an Partnerschaften beteiligten Organe des Systems der Vereinten Nationen, die Integrität und die Unabhängigkeit der Organisation zu gewährleisten und nach Bedarf in ihre regelmäßige Berichterstattung, in ihre Internetseiten und an anderer Stelle Informationen über Partnerschaften aufzunehmen;

Если Вы зарегистрировались для получения рассылок, или Вам в качестве постоянного клиента мы отправляем регулярную информацию о продуктах, мы будем осуществлять обработку Ваших данных до тех пор, пока вы не направите возражение против обработки или не аннулируете свое согласие.
Soweit Sie sich für einen Newsletter eingetragen haben, oder wir Ihnen regelmäßige Produktinformationen als Bestandskunde übersenden, verarbeiten wir Ihre Daten solange, bis Sie einer Verarbeitung widersprochen oder Ihre Einwilligung widerrufen haben.

В начале июня министры обороны и иностранных дел двух стран провели первую регулярную встречу для обсуждения вопросов безопасности( так называемая ampquot; встреча 2+ 2ampquot;) в Токио, на которой договорились сотрудничать в различных областях, в том числе и в области международной безопасности.
Anfang Juni hielten die Verteidigungs- und Außenminister beider Länder in Tokio ihr erstes regelmäßiges Sicherheitstreffen(das so genannte„2-plus-2-Treffen“) ab und vereinbarten, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Bereich der Sicherheit auf verschiedenen Feldern- darunter der internationalen Sicherheit- zu fördern.

Регулярный еженедельный обновления.
Regelmäßige wöchentliche Aktualisierung.

Поверхностный процесс: Печатание перехода размер регулярного: 250мм* 7. 5мм.
Oberflächenprozeß: Transferdruck regelmäßige Größe: 250mm*7.5mm.

В настоящее время регулярные пассажирские авиарейсы с этого аэропорта не производятся.
An diesem Flughafen gibt es derzeit keine regulären Passagierflüge.

Установка повторяющейся задачи на регулярном ежедневник на контрольном списке.
Stellen Sie wiederkehrende Aufgaben für regelmäßige zu tun ist auf Ihrer Checkliste.

Сохранить регулярное выражение.
Regulären Ausdruck& speichern.

Заливные луга, созданные регулярными паводками, крайне плодородны.
Das durch regelmäßige Überschwemmungen geschaffene flache Schwemmland ist sehr fruchtbar.

Заменить регулярное выражение с названием% 1.
Den regulären Ausdruck %1 überschreiben.

Регулярный анализ почвы является предпосылкой для внесения удобрений точно по потребностям хмеля.
Regelmäßige Bodenuntersuchung ist die Voraussetzung für eine Düngung genau nach den Bedürfnissen des Hopfens.

Показать, какие части регулярного выражения соответствуют введенному тексту.
Zeigt an, welcher Textausschnitt durch den regulären Ausdruck im Editorfenster gefunden wird.

Регулярная выплата за период.
Ist die regelmäßige Zahlung, die pro Zeitraum geleistet wird.