РЕГУЛЯРНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• regelmäßigen
• regulär
• regelmäßige
• regelmäßig

Примеры использования Регулярными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выполнение поиска с регулярными выражениями.
Erlaubt die Suche mit regulären Ausdrücken.

Вполне регулярные пространства являются регулярными.
Vollständig reguläre Räume sind regulär.

Заливные луга, созданные регулярными паводками, крайне плодородны.
Das durch regelmäßige Überschwemmungen geschaffene flache Schwemmland ist sehr fruchtbar.

Рядом с городом расположен аэропорт Свальбард- самый северный в мире аэропорт с регулярными рейсами.
Der Flughafen Longyearbyen ist der nördlichste Flughafen der Welt mit regulären Linienflügen.

Быстрый опыт HDR камера с регулярными обновлениями и новыми возможностями добавляются все время.
Eine schnelle HDR-Kamera Erfahrung mit regelmäßigen Updates und neue Funktionen hinzugefügt, um die ganze Zeit.

Ты проводишь 100%- ный контраст между микрокредитованием и регулярными инвестициями и их ростом.
Das ist natürlich ein starker Kontrast zu den Mikrokrediten und regelmäßigen Investitionen und dem Zunehmen derselben.

Русские особенно обеспокоены регулярными контактами исламистов из Чечни, Дагестана и Центральной Азии с боевиками Талибана.
Die Russen sind insbesondere besorgt über die regelmäßigen Kontakte von Dschihadis aus Tschetschenien, Dagestan und Zentralasien zu den Taliban-Kämpfern.

Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными.
Damit Programme mit direkten Geldzahlungen funktionieren, müssen sie regelmäßig, berechenbar und langfristig sein.

В подходящие промежутки времени были регулярными салюты смеха, которые могли бы быть называют равнодушно к последней произнес или предстоящую шутку.
In angemessenen Abständen gab es regelmäßige salutiert vor Lachen, was hätte sein können gleichgültig, um die zuletzt ausgesprochen oder die bevorstehende Scherz bezeichnet.

Служит для расчета амортизации за период для инвестиций с регулярными выплатами и постоянной процентной ставкой.
Berechnet die periodische Abschreibung für eine Investition bei regelmäßigen Zahlungen und konstantem Zinssatz.

Пациенты могут появиться изменения печени путем использование ее, поэтому она должна быть рассмотрена регулярными функциональными тестами печени.
Die Patienten erscheinen Leberänderungen, indem sie sie verwenden, also sollte es gelten als regelmäßige Leberfunktionstests.

Судно под короткой парус, выполненный в стиле- аутов на мачте головами, с нетерпением сканирования широкое пространство вокруг них, имеет совершенно другой воздух из тех, кто занимается регулярными плавание.
Das Schiff unter Segel kurz, mit Ausguck am Mast-Köpfe, eifrig Scannen der Weite um sie herum, hat eine ganz andere Luft als in regelmäßigen engagiert Reise.

Лишь когда количество паразитов в доме становится значительным, а их укусы- регулярными, тогда остро встает вопрос борьбы с блохами.
Nur wenn die Anzahl der Parasiten im Haus signifikant wird und ihre Bisse regelmäßig werden, wird die Frage des Kampfes gegen Flöhe akut.

Выборы в Сербии, состоявшиеся 6- го мая, были вполне регулярными и нет никаких оснований для их отмены, заявил глава Республиканской избирательной комиссии Предраг Гргич.
Die am 6. Mai stattgefundenen Wahlen in Serbien waren vollkommen regulär und es gibt keinen Grund für ihre Annullierung“, sagte der Präsident der Wahlkommission der Republik Serbien, Predrag Grgic.

Театральных постановок, телевизионных студий и фильм наборы часто нужна трава в сцене, но с использованием реального газон будет непрактично, так они тоже являются регулярными пользователями поддельные травы.
Theatralische Inszenierungen, Fernsehstudios und Filmsets brauchen oft Rasen in einer Szene, aber mit echten Rasen wäre unpraktisch, so sind sie auch regelmäßige Nutzer gefälschte Gras.

С4 форма САРМ которое прикрепляет в приемное устройство( AR) андрогена эти же с регулярными андрогенами, единственное изменение что С4 производит выборочную анаболитную деятельность.
S4 ist eine Form von SARM, das zum Androgenempfänger(AR) die selben mit regelmäßigen Androgenen befestigt, die einzige Veränderung ist, dass S4 selektive aufbauende Tätigkeit erzeugt.

Играть Ривьера приветствует международные игроки с удивительнейшей пакет, помещена сенсационная игровой ассортимент и заботится о своих существующих игроков осыпав их с регулярными акциями.
Riviera Spielen begrüßt internationale Spieler mit einer erstaunlichen Paket, bietet eine sensationelle gaming-Bereich und kümmert sich um Ihre bestehenden Spieler durch Duschen Sie mit regelmäßigen Promotionen.

При подходе с регулярными выражениями, TortoiseSVN не показывает отдельного поля ввода, но помечает ту часть введенного пользователем сообщения журнала, которая будет распознана системой отслеживания ошибок.
In der Variante mit den Regulären Ausdrücken zeigt TortoiseSVN kein separates Eingabefeld an, sondern hebt den Teil der Logmeldung hervor, der als Eintragsnummer erkannt wird.

Когда встречи с вредными клопами в саду становятся регулярными, а на растениях вы замечаете поврежденные ими листья- пора начинать борьбу, не ожидая, когда вредители причинят еще больший ущерб.
Wenn regelmäßig Versammlungen mit schädlichen Insekten im Garten stattfinden und Sie auf den Pflanzen bemerken, dass die Blätter durch sie beschädigt wurden, ist es an der Zeit, einen Kampf zu beginnen und nicht darauf zu warten, dass die Schädlinge noch mehr Schaden anrichten.

Если вы следовали Нашим Инструкциям, то вы СОЗДАЛИ свои Пирамиды СВЕТА- СИЛЫ- МОГУЩЕСТВА( личные, рабочие и групповые) в Пятом измерении, и являетесь регулярными посетителями Пирамиды СВЕТА, которая содержит голографическую копию- реплику ЗЕМЛИ.
Wenn Ihr unseren Anweisungen gefolgt seid, habt Ihr Eure Pyramide des Lichts/ der Macht in der fünften Dimension errichtet, und Ihr seid ein regelmäßiger Besucher in der Lichtpyramide, die eine holographische Kopie der Erde enthält.

Исторически всегда существовало напряжение между отделением церкви от государства, которое Соединенные Штаты так лелеют в своей Конституции, и регулярными всплесками религиозной веры, даже религиозного экстремизма, который ищет выход в политическом процессе- или даже стремится доминировать в нем.
Es gab schon immer Spannungen zwischen der Seite der Trennung von Kirche und Staat, die in der US-amerikanischen Verfassung verankert ist, und der anderen Seite regelmäßiger religiöser Aufwallungen, sogar religiösem Extremismus, der den politischen Prozess bestimmen oder gar dominieren will.

Регулярный еженедельный обновления.
Regelmäßige wöchentliche Aktualisierung.

В настоящее время регулярные пассажирские авиарейсы с этого аэропорта не производятся.
An diesem Flughafen gibt es derzeit keine regulären Passagierflüge.

Поверхностный процесс: Печатание перехода размер регулярного: 250мм* 7. 5мм.
Oberflächenprozeß: Transferdruck regelmäßige Größe: 250mm*7.5mm.

Установка повторяющейся задачи на регулярном ежедневник на контрольном списке.
Stellen Sie wiederkehrende Aufgaben für regelmäßige zu tun ist auf Ihrer Checkliste.

Сохранить регулярное выражение.
Regulären Ausdruck& speichern.

Регулярный анализ почвы является предпосылкой для внесения удобрений точно по потребностям хмеля.
Regelmäßige Bodenuntersuchung ist die Voraussetzung für eine Düngung genau nach den Bedürfnissen des Hopfens.

Заменить регулярное выражение с названием% 1.
Den regulären Ausdruck %1 überschreiben.

Показать, какие части регулярного выражения соответствуют введенному тексту.
Zeigt an, welcher Textausschnitt durch den regulären Ausdruck im Editorfenster gefunden wird.

Регулярная выплата за период.
Ist die regelmäßige Zahlung, die pro Zeitraum geleistet wird.