РЕГУЛЯРНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• regelmäßiger
• regulären
• regelmäßigen
• regulärer
• regelmäßige

Примеры использования Регулярным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверка на совпадение с регулярным выражением.
Prüft die Übereinstimmung mit einem regulären Ausdruck.

Соответствие имен файлов- фильтровать имена файлов регулярным выражением.
Nur die zutreffenden Dateinamen- Filtert Dateinamen mittels regulärer Ausdrücke.

Любая ссылка, совпадающая с этим регулярным выражением, будет игнорироваться.
Jeder Verweis, der durch diesen regulären Ausdruck beschrieben wird, wird ignoriert.

Соответствие имен каталогов- фильтровать имена каталогов регулярным выражением.
Nur die zutreffenden Ordnernamen- Filtert Ordnernamen mittels regulärer Ausdrücke.

В городе имеется аэропорт, связанный регулярным пассажирским сообщением с Улан-Батором.
Die Stadt besitzt einen unbefestigten Flughafen mit regelmäßigen Verbindungen nach Ulan Bator.

Прошли те времена, когда борьба с вшами была занятием регулярным, тяжелым и неэффективным.
Vorbei sind die Tage, an denen der Kampf gegen Läuse eine regelmäßige Übung war, hart und ineffektiv.

Они связаны с главным островом регулярным водным такси отклонения от береговой линии.
Sie sind auf der Hauptinsel durch eine regelmäßige Wasser-Taxi Abweichungen von der Küste verbunden.

Регулярный граф с вершинами степени k называется k‑ регулярным, или регулярным графом степени k.
Ein regulärer Graph mit Knoten vom Grad k wird k-regulär oder regulärer Graph vom Grad k genannt.

Расстояние до моря( м)- 400 Размер земли- 623 m2 Описание: Стройки плоская, ее форма является регулярным.
Entfernung zum Meer(m)- 400 Land Size- 623 m2 Beschreibung: Die Baustelle ist flach, ist seine Form regelmäßig.

Полный граф K m{\ displaystyle K_{ m}} является сильно регулярным для любого m{\ displaystyle m.
Der vollständige Graph K m{\displaystyle K_{m}} ist für jedes m{\displaystyle m} stark regulär.

Условия изготовления отличаются современными техническими установками, опытным производственным персоналом и регулярным контролем качества.
Die Fertigungsbedingungen zeichnen sich durch modernste technische Anlagen, erfahrene Produktionskräfte und regelmäßige Qualitätskontrollen aus.

Скажите мне как странная химия может быть… регулярным андростендионом сильно ароматизабле.
Sagen Sie mir, wie sonderbare Chemie… regelmäßiger Androstenedione sein kann ist in hohem Grade aromatizable.

Благодаря регулярным встречам и поддержанию контактов, мы всегда обладаем самой свежей информацией о возможных изменениях в нуждах клиента.
Anhand regelmäßiger Treffen und Kontakte halten wir uns ständig über eventuelle Veränderungen bei den Anforderungen des Kunden auf dem Laufenden.

Если требуется найти текст, который также является регулярным выражением, необходимо предварить каждый символ символом\.
Wenn Sie nach einem Text suchen möchten, der auch als regulärer Ausdruck verwendet wird, müssen Sie jedem Zeichen ein"\" -Zeichen voranstellen.

Президент Хамид Карзай был регулярным гостем на саммитах ШОС с 2004 года, а также неоднократно призывал ШОС сделать приоритетом борьбу с торговлей наркотиками.
Präsident Hamid Karzai ist seit 2004 regelmäßiger Gast bei SOZ-Gipfeln und hat an die SOZ appelliert, den Kampf gegen den Drogenhandel zu einer Priorität zu machen.

Ты сказал что не знаешь Марию Гайтерез но меня вдруг осенило что ты был регулярным поситителем в благотворительной столовой где она работала.
Du hast mir gesagt, du kennst keine Maria Gutierrez… mir ist zu Ohren gekommen, dass du regelmäßig in der Suppenküche warst, wo sie arbeitete.

Система экологического управления с 2007 года с регулярным контролем, осуществляемым независимыми институтами, и сертификацией по экологическому стандарту ISO 14001;
Umweltmanagementsystem seit 2007- mit regelmäßiger Prüfung durch unabhängige Institute und Zertifizierung nach dem Umweltstandard ISO 14001.

С 1890 Файт стал членом венского Кюнстлерхауса, позднее преподавал в школе декоративно- прикладных искусств австрийского музея искусства и промышленности и в 1920 году стал регулярным профессором.
Ab 1890 war Veith Mitglied des Wiener Künstlerhauses, später lehrte er auch an der Kunstgewerbeschule des österreichischen Museums für Kunst und Industrie und wurde 1920 zum ordentlichen Professor ernannt.

Чрезвычайные встречи Совета будут проводиться дополнительно к регулярным заседаниям с тем, чтобы провести срочные консультации в случае чрезвычайных ситуаций.
Zusätzlich zu den ordentlichen Sitzungen finden außerordentliche Sitzungen des Rates statt, um in Notsituationen umgehende Konsultationen zu ermöglichen.

Метод подкрепления металла был принесен в начале 2008, предложения БМС 5 лет гарантии для рамки своей софы, и стулья при условии, что продукт под нормальными пользой и регулярным техническим обслуживанием.
Metallverstärkungstechnik wurde Anfang 2008, BMS-Angebote 5 Jahre Garantie für den Rahmen seines Sofas und Stühle geholt, unter der Bedingung, dass das Produkt unter normalem Gebrauch und regelmäßiger Wartung gewesen ist.

Отмечая также тот факт, что многие мигранты, не имеющие доступа к регулярным финансовым услугам, могут прибегать к неформальным способам осуществления денежных переводов.
Sowie feststellend, dass viele Migranten ohne Zugang zu regulären Finanzdienstleistungen möglicherweise auf informelle Überweisungswege zurückgreifen.

Они дадут вам все обычные типы заголовков, которые игрок может искать, начиная с высокого качества I- слоты, продолжая с классическим и регулярным названиями 5 барабанов, видео покер, таблиц и названия специальности.
Sie werden Ihnen alle üblichen Arten von Titeln, die der Player möglicherweise zu suchen, beginnend mit der hohen Qualität i-Steckplätze, weiterhin mit klassischen und regelmäßigen 5 Haspel Titel, mit Video Poker, Tabellen und Spezialität Titel.

Автобусная сеть Зигена состоит из 8- и типов маршрутов: С октября 2006 года в дополнение к регулярным городским и локальным маршрутам был запущен так называемый Хюббельбуммлер- маршрут от Центрального Автовокзала до Верхнего города.
Das Siegener Busnetz unterscheidet zwischen acht verschiedenen Linientypen: Seit Oktober 2006 verkehrt zusätzlich zu den regulären Citybus und Lokalbuslinien der sogenannte Hübbelbummler als Stadtbus zwischen ZOB und Oberstadt.

Мы можем помочь нашим регулярным клиентам предложить фабрики некоторых пробирок которые производят различные пробирки размера( 2мл, 5мл, 7мл, 10мл, 20мл…), надеяться может принести вам удобство если вам нужны эти пробирки тоже то.
Wir können unseren regelmäßigen Kunden helfen, Fabriken einiger Phiolen vorzuschlagen, die verschiedene Größenphiolen produzieren(2ml, 5ml, 7ml, 10ml, 20ml…), kann das Hoffen Ihnen Bequemlichkeit auch holen, wenn Sie diese Phiolen benötigen.

Прибор 1. Хоок во время пользы, должен назначить кто-то которого на попечении, регулярную проверку, нашел анормалные ситуации и делает показатели, каждые 3 месяца или управлять около 100 показателем осмотра м регулярным одновременно.
Gerät 1. Hook während der Nutzungsdauer, muss jemand, das ist verantwortlich für, regelmäßige Kontrolle ernennen, fand anormale Situationen und macht Aufzeichnungen, alle drei Monate oder herum 100 m auf einmal fahren regelmäßiges Prüfprotokoll von.

Это предполагает способность всех уровней Вашего предприятия к предполагаемым и регулярным преобразованиям, а также учет реальных финансовых возможностей,- потому что в конечном итоге все мероприятия окажутся неверными, если предпринимаемые усилия не приносят прибыли.
Dies erfordert die Fähigkeit zu geplanten und regelmäßigen Veränderungen auf allen Ebenen Ihres Unternehmens und den Blick für das finanziell Machbare, denn letztendlich sind alle Maßnahmen fehlgeleitet, wenn am Ende der Bemühungen keine Überschüsse verbleiben.

Регулярный еженедельный обновления.
Regelmäßige wöchentliche Aktualisierung.

Поверхностный процесс: Печатание перехода размер регулярного: 250мм* 7. 5мм.
Oberflächenprozeß: Transferdruck regelmäßige Größe: 250mm*7.5mm.

В настоящее время регулярные пассажирские авиарейсы с этого аэропорта не производятся.
An diesem Flughafen gibt es derzeit keine regulären Passagierflüge.

Установка повторяющейся задачи на регулярном ежедневник на контрольном списке.
Stellen Sie wiederkehrende Aufgaben für regelmäßige zu tun ist auf Ihrer Checkliste.