РЕГУЛЯРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• regular
• recurrent
• recurring
• routine

Примеры использования Регулярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже в пятницу рейсы станут регулярными.
From Friday trips will become regular.

Вы заполнить его с регулярными вместо?
Do you fill it up with regular instead?

Со следующего года такие платежи будут регулярными.
Starting next year, those payments will be regular.

Проверяйте ловушку с регулярными интервалами.
Check the trap at regular intervals.

Тренировки стали более содержательными и регулярными.
History courses became more typical and regularized.

Очистку режущей головки проводить регулярными интервалами.
Clean the cutting head at regular intervals.

Перелеты собственными регулярными рейсами Авиакомпаний- Партнеров;
Partner airlines own regular flights;

Сильно регулярные графы являются дистанционно- регулярными.
The distance-regular graphs are walk-regular.

Предприятия с регулярными неполадками в сети PROFIBUS;
Enterprises with periodical troubles in the PROFIBUS network;

Не менее 10% из них являются регулярными потребителями гашиша.
At least 10% of them are regular consumers of hashish.

Следующими регулярными направлениями стали Риекой и Дубровник.
The next regular destinations are Rijeka and Dubrovnik.

Уборка каждый день, постельное белье и банные являются регулярными.
Cleaning is every day, bed and bath linen are regular.

Морские отправки регулярными линейными и нелинейными судами.
Shipment by regular liner vessels and non-liner vessels.

Стабильное финансовое положение, подтверждаемое регулярными аудитами;
Very good financial shape confirmed by regular audits;

Лишь немногие из них являются регулярными боевыми подразделениями.
Few, if any, of these units are regular combat formations.

Во избежание растрескивания корнеплодов, поливы должны быть регулярными.
To avoid root cracking, irrigation should be systematic.

При ее недостаточности- компенсация регулярными физическими упражнениями.
If failure is the compensation of regular exercise.

В 2015 году регулярными авиарейсами было перевезено около 130 тыс. человек.
Regular flights served approximately 130,000 people in 2015.

Меняйте воду в вашем украшения миску с регулярными интервалами.
Change the water in your decorating bowl at regular intervals.

Есть только одно четкое условие, услуги не должны быть регулярными.
There is only one precise condition: the services may not be regularly.

Возвращение по воздуху может осуществляться регулярными или чартерными рейсами.
Return by air may be by scheduled or charter flights.

Перелеты собственными регулярными рейсами Авиакомпаний- Партнеров Panorama Club;
Panorama Club Partner Airlines own regular scheduled flights;

Чтобы добраться сюда из Бургаса можно воспользоваться регулярными автобусными линиями.
To get here from Burgas can use regular bus lines.

Грузовые перевозки регулярными пассажирскими авиалиниями и чартерными рейсами;
Cargo shipping by regular passenger airlines and charter flights;

В первом случае она может осуществляться регулярными или чартерными рейсами.
Air transport may take place on scheduled or charter flights.

Между регулярными и чартерными рейсами существует довольно большая разница.
Between scheduled and charter flights there is quite a big difference.

Системы дифференциальных уравнений на оси с регулярными особенностями.
Systems of differential equations on the line with regular singularities.

Сообщений о вербовке детей регулярными вооруженными силами не поступало.
There are no reports of recruitment of children by the regular armed forces.

Выполняйте приведенные ниже работы по обслуживанию с регулярными интервалами.
Carry out the maintenance work described below at regular intervals.

Исследования для включения аспектов, не охваченных регулярными и текущими процессами сбора данных.
Research to cover areas not covered by regular and ongoing data collection processes.