РЕГУЛЯРНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• regular programme

Примеры использования Регулярной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства регулярной программы ФАО.
FAO regular programme funds.

Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития.
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account.

Деятельность в рамках регулярной программы ЮНЕСКО в 1998/ 99 году.
Activities under the UNESCO regular programme for 1998/99.

По статье регулярной программы- покрытие расходов за предыдущие годы.
To Regular Programme- refund prior years' expenditure.

Предложения относительно регулярной программы технического сотрудничества.
Proposals for the regular programme of technical cooperation.

Проверка регулярной программы технического сотрудничества.
Audit of the regular programme of technical cooperation.

Радиостанция ВАООНВТ выделила время для трансляции регулярной программы, посвященной правам человека;
UNTAET radio has set aside time for a regular programme on human rights;

Помимо регулярной программы ЮНИСЕФ.
Supplementing the UNICEF regular programme.

Отсутствует единый руководитель регулярной программы технического сотрудничества;
There is no single programme manager designated for the regular programme of technical cooperation;

Критерии для регулярной программы технического сотрудничества.
Annexes Criteria for the regular programme of technical cooperation.

Следит за использованием ресурсов регулярной программы технического сотрудничества;
Monitors the use of resources of the regular programme of technical cooperation;

Специальный счет Регулярной программы технического сотрудничества РПТС.
Special account for Regular Programme of Technical Cooperation RPTC.

Во-первых, она укрепляет деятельность, связанную с борьбой с опустыниванием, в рамках своей регулярной программы.
Firstly, strengthening desertification-related activities within the organization's regular programme.

Мандат и критерии для регулярной программы технического сотрудничества.
Mandate and criteria for the regular programme of technical cooperation.

Ликвидация регулярной программы технического сотрудничества и достижение экономии;
Eliminate the regular programme of technical cooperation and to effect the savings;

Доклад о финансовом положении регулярной программы технического сотрудничества TCB/ BT2/ 6.
Financial situation report on the regular programme of technical cooperation TCB/BT2/6.

Региональные комиссии также получали определенные ресурсы из регулярной программы технического сотрудничества.
The regional commissions were also allotted some resources from the regular programme of technical cooperation.

Проекты в рамках Регулярной программы осуществляются на основе следующих критериев.
Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria.

Поэтому помощь нередко выходит за рамки регулярной программы сбора данных, уже существующей в стране.
Assistance is therefore often outside the regular programme of data collection already existing in the country.

Разработка пунктов регулярной программы для планирования управления людскими ресурсами в регионе.
Establishing regular agenda items for human resource management planning across the region.

Доклад Генерального секретаря об обзоре регулярной программы технического сотрудничества.
Report of the Secretary-General on the review of the regular programme of technical cooperation.

Специальные счета для регулярной программы технического сотрудничества и службы эксплуатации зданий.
Special accounts for the regular programme of technical cooperation and buildings management service.

Ниже перечислены основные варианты будущей регулярной программы технического сотрудничества.
The basic options for the future of the regular programme of technical cooperation are the following.

В рамках регулярной программы технического сотрудничества ЮНКТАД предоставляет консультативные услуги развивающимся странам.
Under the regular programme of technical cooperation, UNCTAD provides advisory services to developing countries.

Основные варианты будущей регулярной программы технического сотрудничества;
Fundamental options for the future of the regular programme of technical cooperation;

Кроме того, Сектор взаимодействует с межрегиональными консультативными службами в рамках регулярной программы технического сотрудничества.
Further, the Branch works with the interregional advisory services under the regular programme of technical cooperation.

Достижения в рамках регулярной программы технического сотрудничества не всегда заметны.
The achievements attained within the framework of the regular programme of technical cooperation have not always been visible.

Как указывалось выше, процедуры составления программ и бюджета, применимые в отношении регулярной программы, были установлены Генеральной Ассамблеей.
As mentioned above, the programming and budgetary procedures applicable to the regular programme were established by the General Assembly.

Почти все подразделения, занимающиеся осуществлением регулярной программы технического сотрудничества, относятся к категории учреждений- нерезидентов.
Almost all entities implementing the regular programme of technical cooperation are non-resident agencies.

ПРООН в рамках своей регулярной программы предоставила около 5, 8 млн. долл. США на цели содействия развитию инфраструктуры в целом ряде секторов социальной сферы.
Under its regular programme, UNDP provided some $5.8 million in infrastructure support across a wide range of social sectors.