ЯВЛЯЮТСЯ РЕГУЛЯРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are regular
• were regular

Примеры использования Являются регулярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графы являются регулярными кубическими графами.
They are regular, cubic graphs.

Вполне регулярные пространства являются регулярными.
Every such space is regular.

Не менее 10% из них являются регулярными потребителями гашиша.
At least 10% of them are regular consumers of hashish.

Уборка каждый день, постельное белье и банные являются регулярными.
Cleaning is every day, bed and bath linen are regular.

Лишь немногие из них являются регулярными боевыми подразделениями.
Few, if any, of these units are regular combat formations.

Являются регулярными почтовыми марками, в отличие от рождественских виньеток, или марок- наклеек, и действительны для оплаты почтового сбора в течение всего года.
These stamps are regular postage stamps, unlike Christmas seals, and are valid for postage year-round.

Однако Генеральный секретарь и его представитель являются регулярными участниками встреч на высшем уровне Группы двадцати и подготовительных заседаний к ним.
However, the Secretary-General and his representative were regular participants at the G20 summits and preparatory meetings.

Представители МЖМДС являются регулярными участниками работы Секретариата Конференции женщин Тихоокеанского региона, которая проводится раз в три года с целью обсуждения гендерных вопросов и проблем женщин.
The MWYCFA are regular participants of the Secretariat of the Pacific Community Women's Triennial which meets every three years to discuss gender and women's issues.

Увеличение взносов со стороны стран, которые являются регулярными донорами, но которые способны существенно повысить объем своих взносов в среднесрочной перспективе.
Increase contributions from countries which are regular donors but which have the potential to increase these substantially in the medium term.

Вот эта связь Константы множества,∞, 1 из верхнего ряда слева являются регулярными особыми точками гипергеометрического уравнения.
The connection is The set of constants 0,∞, 1 in the upper row on the left hand side are the regular singular points of the Gauss' hypergeometric equation.

Имеется 13 архимедовых графов, и все они являются регулярными, полиэдральными( а следовательно, также 3- вершинно связными планарными) и гамильтоновыми.
There are 13 Archimedean graphs, and all of them are regular, polyhedral(and therefore by necessity also 3-vertex-connected planar graphs), and also Hamiltonian graphs.

Театральных постановок, телевизионных студий и фильм наборы часто нужна трава в сцене, но с использованием реального газон будет непрактично, так они тоже являются регулярными пользователями поддельные травы.
Theatrical stage productions, television studios and film sets often need grass in a scene but using real turf would be impractical so they too are regular users of fake grass.

Два- графы на X, состоящие из всех возможных троек из X, и пустые( не имеющие троек) являются регулярными два- графами, но их принято считать тривиальными два- графами и, как правило, они исключаются из рассмотрения.
The two-graphs on X consisting of all possible triples of X and no triples of X are regular two-graphs and are considered to be trivial two-graphs.

Обзор годовых докладов координаторов- резидентов, проведенный УСВН, показал, что представители и другие сотрудники специализированных учреждений- нерезидентов являются регулярными членами страновых групп Организации Объединенных Наций.
The OIOS review of resident coordinator annual reports revealed that representatives and other staff of non-resident specialized agencies were regular members of United Nations country teams.

Это предотвращает сокращение мозга: После нескольких исследований было установлено, что люди, которые являются регулярными пользователями кафе разрабатывать более надежную защиту от различных заболеваний, таких как Паркинсона' s болезни и мозг снижаться из-за старости.
It prevents the decline of brain: after several studies it was established that people who are regular users cafes develop better protection against various diseases such as Parkinson's disease and brain decline due to old age.

Силы национальной безопасности являются регулярными силами, чья задача состоит в обеспечении внутренней и внешней безопасности Судана, отслеживании соответствующих событий, анализе их значимости и одновременно опасности и вынесении рекомендаций относительно мер защиты.
National Security forces are regular forces whose mission is to oversee the internal and external security of the Sudan, monitor relevant events, analyse the significance and dangers of the same, and recommend protection measures.

Обследования и интервью, проведенные в конце 1994- начале 1995 годов с почти 50 страновыми отделениями ПРООН, которые являются регулярными пользователями его услуг, подтвердили наличие обеспокоенности и неудовлетворенности и помогли более точно определить их конкретные источники.
Surveys and interviews conducted in late 1994 and early 1995 with almost 50 UNDP country offices that are regular users of its services confirmed the existence of and helped the more precise targeting of specific sources of concern and dissatisfaction.

Представитель МККК отметил, что немногие сотрудники ЧВОК являются регулярными комбатантами и военнослужащими, и, таким образом, они считаются гражданскими лицами и лишаются защиты по международному гуманитарному праву, когда принимают непосредственное участие в боевых действия.
The ICRC representative noted that few PMSC employees are regular combatants and members of armed forces, and they are thus civilians and lose protection under international humanitarian law when taking direct part in hostilities.

Кастинг турнира идет быстрыми темпами, и мы уже регистрируем полное состояние уже, причем некоторые категории уже заполнены, большинство участвующих команд и штатов являются регулярными довольными участниками, которые не могут пройти турнир, и каждый год они с нетерпением ждут наших предстоящих новостей- и новых участников.
The casting of the tournament is at a fast pace and we are already registering a full state already, with some categories already full, most of the participating teams and states are regular satisfied participants who can not pass the tournament and every year they are looking forward to the upcoming news- and new entrants.

ФАО сообщила в отношении двух групп в рамках ФАО, которые являются регулярными пользователями, что уровень их удовлетворенности является высоким касательно оценок и прогнозов Отдела; демографических тенденций и политики в мире; технических пособий; баз данных и программного обеспечения; а также оказания консультативных услуг.
FAO reported that for the two groups within FAO that were regular users, the level of satisfaction was high for the Division's estimates and projections; world population trends and policies, technical manuals; data bases and software; and provision of advisory services.

ЮНФПА сообщил в отношении двух своих собственных подразделений, которые являются регулярными пользователями, что уровень их удовлетворенности является средним в том, что касается оценок и прогнозов Отдела, наблюдения за тенденциями и политики, технических пособий, настенных диаграмм, международных конференций, заседаний групп экспертов, семинаров и практикумов.
UNFPA reported that, for two of its own divisions that were regular users, the level of satisfaction was medium for the Division's estimates and projections, monitoring trends and policies, technical manuals, wall charts, international conferences, expert group meetings, seminars and workshops but lower with respect to identification of emerging issues.

ВОЗ сообщила в отношении трех своих департаментов/ групп, которые являются регулярными пользователями, что уровень их удовлетворенности был высоким касательно оценок и прогнозов Отдела, пособий, настенных диаграмм и определения новых возникающих вопросов и средним-- в отношении международных конференций, заседаний групп экспертов, семинаров и практикумов и докладов о демографических тенденциях в мире.
WHO reported that, for the three of its departments/clusters that were regular users, the level of satisfaction was high for the Division's estimates and projections, manuals, wall charts, and identification of emerging issues, and medium with respect to international conferences, expert group meetings, seminars and workshops and reports on world population trends.

Ключевым моментом успеха программы являются регулярные тренировки.
The key to a successful program is regular training.

Единственной подлинной проверкой отчетности в демократической системе являются регулярные выборы.
The one true test of accountability in a democratic system is regular elections.

Как правило, наилучшей профилактикой является регулярное и правильное кошение газона.
Generally, the best prevention is regular and appropriate care for the lawn.

Межведомственное сотрудничество является регулярным, однако носит в основном неофициальный характер.
Interagency cooperation is regular but mainly on an informal basis.

Решающим шагом для этого является регулярный обзор структуры деловых процессов.
A key step for that is regular business processes structure review.

Конечная p{\ displaystyle p}- группа класс нильпотентности которой меньше p{\ displaystyle p} является регулярной.
Every p-group of nilpotency class strictly less than p is regular.

Стройки плоская, ее форма является регулярным.
The building-site is flat, its shape is regular.

Смешные животные камей являются регулярные Пасхальное яйцо лечить в играх.
Ridiculous animal cameos are a regular Easter egg treat in games.