ЗНАЧЕНИЕ ВЫРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• significado de la expresión
• el significado de la frase
• el significado de la expresión

Примеры использования Значение выражения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

INT, а значение выражения.
INT y el valor de la expresión.

Или я покажу тебе значение выражения" око за око.".
O te voy a enseñar el significado de"ojo por ojo".

Значение выражения" присутствующие и участвующие.
Significado de la expresión" miembros presentes y votantes".

Таблица показывет значение выражения для четырех разных значений х.
La siguiente tabla muestra una expresión que se evalúa para cuatro. diferentes valores de X.

Значение выражения" присутствующие и участвующие в голосовании члены".
Significado de la expresión" miembros presentes y votantes".

Необходимо уточнить значение выражения" взаимодополняемость прав" с точки зрения положений Конвенции.
Es necesario aclarar el significado de" complementariedad de derechos" en términos de la Convención.

Значение выражения<< присутствующие и участвующие в голосовании члены Комитета>gt;.
Significado de la expresión" miembros presentes y votantes".

Турция и Люксембург рекомендовали разъяснить значение выражения" в достаточной степени заинтересованные".
Turquía y Luxemburgo recomendaron que se aclarara el significado de la frase" que tenga suficiente interés".

Значение выражения" присутствующие и участвующие в голосовании Государства- участники".
Significado de la expresión" Estados Parte presentes y votantes".

В своем комментарии к статье 4 Комиссия заявила, что значение выражения" значительный" разъясняется в комментарии к статье 3.
En su comentario al artículo 4, la Comisión dijo que el significado del término" sensible" se explicaba en el comentario al artículo 3.

Значение выражения<< присутствующий и участвующий в голосовании представитель>gt;.
Significado de la expresión" representantes presentes y votantes".

Было высказано предположение о том, что следует уточнить значение выражения" различные заинтересованные стороны", содержащегося в подпункте( а).
Se sugirió que se aclarara el significado de la frase" las diversas partes interesadas" que figuraba en el apartado a.

Значение выражения<< присутствующие и участвующие в голосовании представители>gt;.
Significado de la expresión" representantes presentes y votantes".

Более того, Секретариату следует разъяснить значение выражения<< в распоряжении Подготовительного комитета также имелись следующие документы>gt;.
Es más, la Secretaría debería explicar el significado de la frase" el Comité Preparatorio también tuvo ante sí los siguientes documentos".

Значение выражения<< присутствующие и участвующие в голосовании государства- участники>gt;.
Significado de la expresión" Estados Partes presentes y votantes".

В проекте статьи 16 следует более конкретно определить значение выражения<< государства… поощряют>gt;, и если оно охватывает государства планеты, то его необходимо прояснить.
En el proyecto de artículo 16 se debía especificar el significado de la frase"[l]os Estados… promoverán"; si significaba los Estados del mundo, ello debería especificarse.

Значение выражения" все усилия" разъясняется в пункте 13.
El significado de la expresión" harán lo posible" se explica en el párrafo 13.

Для того чтобы дополнительно прояснить значение выражения<< обеспечить соблюдение>gt;, Камера привела примеры из статьи 194, пункт 2, и статьи 139 Конвенции.
A fin de esclarecer en mayor medida el significado de la expresión" garantizar", la Sala citó ejemplos procedentes del artículo 194, párrafo 2, y el artículo 139 de la Convención.

Значение выражения<< присутствующие и участвующие в голосовании государства, ратифицировавшие Договор>gt;.
Significado de la expresión" Estados ratificantes presentes y votantes".

Он порядочный человек и смотрит на дело как должно,-- сказал себе Вронский, поняв значение выражения лица Голенищева и перемены разговора.-- Можно познакомить его с Анной, он смотрит как должно".
Es un hombre correcto y considera el asunto como debe», se dijo, comprendiendo el significado de la expresión del semblante de su amigo y su cambio de conversación.«Puedo presentárselo a Ana. Tomará las cosas en el sentido más razonable.».

Вычислить значение выражения: q:, состоящего из чисел и знаков операций+,-,/,* и^.
Calcula el valor de: q: cuando: q: consta de números y símbolos matemáticos como+,-,/, * y.

Кроме того, представляется недостаточно ясным значение выражения" когда это уместно", даже если в комментарии и разъясняется, что" выражение" когда это уместно" подчеркивает чисто рекомендательный характер этого руководящего положения"gt;gt;.
Además, consideraba que el significado de la frase" cuando proceda" no era lo suficientemente claro, aunque en el Comentario se explica que" la expresión' cuando proceda' reafirma el carácter de mera recomendación de la directriz".

Малик привнес новое значение выражению" враждебный захват".
Malick le ha dado un nuevo significado al término'OPA hostil'.

Придавая новое значения выражению" папина дочка"".
Dando un nuevo significado al término'niña de papá'.

Я представляю это себе так: когда мы двигаемся по кривой ближе и ближе к значению выражения, то чему равно выражение?.
La forma en que pienso esto es que mientras te mueves sobre la curva más cerca y más cerca al valor de la expresión,¿cuál es el valor de la expresión?.

Была отмечена неопределенность значения выражения<< на международном уровне>gt; и его употребления.
Se manifestaron dudas en cuanto al sentido de la expresión" en el plano internacional".

Значение выражений<< присутствующие и участвующие в голосовании государства- участники>gt; и<< государства- участники, участвующие в.
Significado de las expresiones" Estados partes presentes y votantes" y" Estados partes participantes".