ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• significado de la palabra
• el significado del término

Примеры использования Значение слова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значение слова" стесняется".
El significado de"tímido".

Нам неизвестно значение слова" неосуществимо".
No sabemos el significado de inviable.

Это значение слова славу.
Este significado de la palabra gloria.

Я покажу вам значение слова" псих".
Les enseñaré el significado de la palabra'loca'.

Значение слова- это его тело.
El significado de una palabra es su cuerpo.

Дядя, Вы можете объяснить значение слова" меньш"?
Tío, puedes explicar el significado de"mensch"?

Значение слова не изменилось.
El significado de la palabra nunca ha cambiado.

Получите значение слова из контекста.
Saquen el significado de la palabra del contexto.

Разве вы не знаете значение слова жалость?
¿No entiende el significado de la palabra pena?

Если значение слова" быстро" кому-то не ясно.
Y si el significado de"celeridad" se le escapa a alguien.

Ты же понимаешь значение слова" подтвердить"?
¿Entiende el significado de la palabra"confirmar"?

Цветочки, и продемонстрируйте значение слова" желание"!
Florecitas… y muestren el significado de la palabra.

Ты не знаешь значение слова" неприязненная".
Tú no conoces el significado de la palabra"hostil".

Он также просить пояснить значение слова" resguardos".
También solicita que se aclare el significado del término" resguardos".

Если ты не знаешь значение слова, поищи его в словаре.
Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.

Когда мы продаем, мы уже не понимаем значение слова" нет.".
Cuando estamos vendiendo, no entendemos el significado de la palabra"no".

Понимаете ли вы значение слова" соответствие"?
¿Conocen el significado de la palabra'conformidad'?

Ледяные епископы Беверли- Хиллз, мы покажем вам настоящее значение слова" холод"!
Ahora el Obispo del Hielo de Beverly Hills os enseñará el significado real del frío!

Значит, исконное значение слова" cogito"-" сотрясать, перемешивать".
Entonces, el significado original de"cogito" es"agitar juntos".

Мы, британцы, не знаем значение слова" поражение".
Los británicos no sabemos el significado de la palabra derrota.

Дубль Л знает значение слова" враги", Доктор Пирс.
D-Dub sabe el significado de la palabra"enemigos", el Dr. Pierce.

Я может и не Ивлин Во, Гектор, но мне известно значение слова" сенсация".
Puede que yo no sea Evelyn Waugh, Héctor, pero conozco el significado de la palabra"exclusiva".

А то я вообще забыла значение слова" расслабиться".
¿Sabes? Como que había olvidado el significado de la palabra"relajarse".

В отношении этого предложения было высказано возражение на том основании, что значение слова" доступная" достаточно ясно.
Se objetó a esta sugerencia que el significado del término" accesible" era lo bastante claro.

Не могу вспомнить значение слова, которое вчера нашел.
No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

Определить- это значит ясно, досконально и точно установить значение слова или характер чего-либо.
Definir es establecer con claridad, exactitud y precisión el significado de una palabra o el carácter de una cosa.

Тем не менее, оратор хотел бы уточнить значение слова" регулирующий" в контексте проекта статьи 85.
No obstante, desea saber el significado de la palabra" regularan", en el contexto del proyecto de artículo 85.

Она просит уточнить значение слова" квази", фигурирующего в статьях обвинения, которые перечисляются во второй таблице пункта 254 доклада.
Pide que se informe sobre el significado de la palabra" cuasi" que figura junto a los cargos enumerados en el segundo cuadro del párrafo 254 del informe.

Словари- прекрасные источники информации, но не существует такого объективного словаря, который бы давал единственно верное значение слова.
Los diccionarios son una fuente y guía maravillosa, pero no existen autoridades objetivas en los diccionarios que sean los árbitros finales que decidan el significado de las palabras.

Я назвал их языковые игры. Значение слова- это то, как оно используется в конкретной языковой игре.
Diferentes"juegos del lenguaje", los llamo, y el significado de la palabra es la manera en que se usa en un juego de lenguaje en concreto.