ВЫРАЖЕНИЯ ЛИЦА на Испанском - Испанский перевод

• expresiones faciales
• cara

Примеры использования Выражения лица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты видел выражения лица Финча?
¿Ves la mirada en la cara de Finch?

У нее есть три новых выражения лица.
Ella tiene tres nuevas expresiones faciales.

Мне не забыть выражения лица той бедняжки.
Jamás olvidaré cuando vi la cara de esa pobre mujer.

Выражения лица мало изменились, если вообще изменились за эти века.
Las expresiones faciales han cambiado un poco, si no del todo, durante estos siglos.

Не делай этого выражения лица а-ля" Давай поговорим о наших чувствах".
No me pongas la cara de"vamos a hablar de nuestros sentimientos".

Если бы ты знал, насколько сложно было заставить ИИ считывать и копировать выражения лица.
Si supieras lo que me costó hacer que una IA identificara e imitara expresiones faciales.

Ладно, у меня есть выражения лица, а у тебя, мой друг, есть тон, и этот тон говорит," Я собираюсь побить кого-нибудь".
Vale,¿dices que tengo una cara? Dices que yo tengo una cara,¿no? Pues tú, amigo mío, tienes un tono.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.
Tienen una extraordinaria tecnología de expresión facial que reconoce expresiones faciales, qué expresiones faciales estás haciendo.

У нас отлично получается понимать поведение других людей, их поступки, жесты, выражения лица, а также скрывающиеся за ними эмоции и мысли.
Lo bueno que somos para leer el comportamiento de los otros, sus acciones, sus gestos, sus expresiones faciales, en términos de sus emociones y estados mentales subyacentes.

Он записывал суть разговора, электропроводимость кожи, выражения лица, пульс, давление, практически все, кроме факта, всегда ли жена была права, и, оказывается, что всегда.
Grabó lo que se decía en las conversaciones, grabó su conductividad de la piel, grabó sus expresiones faciales, su ritmo cardíaco, la presión arterial, básicamente todo, aparte de si la mujer era en realidad la que siempre tenía razón, que, por cierto, en realidad así era.

А это, собственно, мой глаз, и это видео было снято сразу после рождения дочери, и вы видите, что спал я не слишком много.( Смех) Даже когда человек сидит неподвижно, мы можем почерпнуть много информации про манеру его дыхания, мелкие выражения лица.
Y ese es de hecho mi ojo y este video fue tomado justo después de que nació mi hija; pueden ver que no había dormido mucho.(Risas) Incluso si una persona está quieta, hay mucha información que podemos extraer sobre sus patrones de respiración, leves expresiones faciales.

К лицевым костям, определяющим структуру нашего лица, прилегают мускулы, воспроизводящие выражения лица. Универсальный язык выражения нашего состояния, наша социальная сигнальная система.
Junto a los huesos faciales que definen la estructura facial están los músculos que producen la expresión facial nuestro lenguaje universal de expresión nuestro sistema social de señas.

Мы поставили задачу перенести целый пласт межчеловеческого общения в сферу общения человека с машиной, с тем, чтобы компьютеры могли понимать не только наши прямые указания, но и могли бы реагировать на выражения лица и на эмоциональные переживания.
Hoy nuestro objetivo es introducir este nuevo campo de interacción humana en la interacción entre el hombre y las computadoras para que éstas puedan comprender no sólo los comandos que les ordenamos sino que también puedan responder a nuestras expresiones faciales y nuestras emociones.

Он порядочный человек и смотрит на дело как должно,-- сказал себе Вронский, поняв значение выражения лица Голенищева и перемены разговора.-- Можно познакомить его с Анной, он смотрит как должно".
Es un hombre correcto y considera el asunto como debe», se dijo, comprendiendo el significado de la expresión del semblante de su amigo y su cambio de conversación.«Puedo presentárselo a Ana. Tomará las cosas en el sentido más razonable.».

Как ни низко он ценил способность понимания искусства Голенищевым, как ни ничтожно было то справедливое замечание о верности выражения лица Пилата как чиновника, как ни обидно могло бы ему показаться высказывание первого такого ничтожного замечания, тогда как не говорилось о важнейших, Михайлов был в восхищении от этого замечания.
A pesar de lo poco que apreciaba el gusto artístico de Golenischev, a pesar de la insignificancia de aquella justa observación sobre la expresión del rostro de Pilatos como funcionario, a pesar de lo humillante que pudiese parecer un comentario tan minúsculo silenciando lo principal, Mijailov se sintió entusiasmado de aquella observación.

Это не совсем то счастливое выражение лица, о котором мы говорили.
Porque esta no es exactamente la cara feliz de la que hemos estado hablando antes.

Хоть выражения лиц и необычные, должна признаться, что они забавны.
Aunque nuestras expresiones faciales son un poco peculiares, tengo que admitir que es gracioso.

Вы должны были видеть выражение лица моего друга, когда я ему его показал.
Debería haber visto la cara de mi amigo cuando se la enseñé.

Самых популярных выражений лица Робин Щербатски и их значение.".
Las diez expresiones faciales de Robin y su significado".

Это мое специальное выражение лица, прибереженное для материковых полицейских.
Ésta es mi cara especialmente reservada para la policía del continente.

Проанализируй выражение лица. Что он знает?
Lea su expresión facial.¿Qué es lo que sabe?

Ты видел выражение лица жениха?
¿Viste la cara del novio de hoy?

Выражение лица, тембр голоса, ритм.
Las expresiones faciales, el patrón de voz, la cadencia.

Выражением лица?
¿Mi cara?

Но, самое важное выражение лица.
¿Pero cuál es su expresión facial más importante?

Да это мое выражение лица" почти взломала".
Sí, esta es mi cara de"a punto de hackear".

В данном случае каждое выражение лица соответствует своей команде.
En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos.

Самое главное выражение лица.
La expresión facial más importante.

Это выражение лица, я называю:" Я неудачник по жизни".
Esto es lo que llamo cara de"No soy Bueno en la Vida".

У него одно единственное выражение лица.
Sólo tiene una sola expresión facial.