ЭТО ВОСПОМИНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• son recuerdos
• es la memoria

Примеры использования Это воспоминания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это воспоминания.
Es la memoria.

Нет. Это воспоминания.
No Max, estos son recuerdos.

Это воспоминания.
Son recuerdos.

Наверное, Это воспоминания.
Debió ser una regresión.

Это воспоминания!
Es un recuerdo.

Если это воспоминания Терри.
Si así lo recuerda Terry.

Это воспоминания, сир!
Son los recuerdos, señor!

На самом деле… это воспоминания.
En realidad… son recuerdos.

Это воспоминания эмоций.
Es el recuerdo de una emoción.

Говорят, что наши сны… Это воспоминания.
Dicen que los sueños los sueños son memorias.

Это воспоминания Генри?
¿Son esos los recuerdos de Henry?

Это не работа, это воспоминания.
No es un trabajo. Es un recuerdo.

Это воспоминания на всю жизнь.
Es un recuerdo para toda la vida.

Даже если это воспоминания старой женщины.
Incluso si solo son los recuerdos de una vieja mujer.

Это воспоминания, не факты.
Es un recuerdo, no un hecho.

Это не галлюцинации. Это воспоминания.
No son alucinaciones, son recuerdos.

Это воспоминания Первого?
¿Estos son los recuerdos del Primer Hokage?

Но Эбеда там не было, чьи же это воспоминания?
Abed no estaba allí,¿así que de quién es este recuerdo?

Это воспоминания, например, как у тебя или у меня.
Son recuerdos, como los tuyos o los míos.

Худшее для меня- это воспоминания.
Los peores efectos secundarios, para mí, son los flash-backs.

Это воспоминания о моем возвращающемся домой отце.
Es la memoria de mi padre regresando a casa.

Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.
Quizá sean recuerdos de mi infancia y de la Sra. Soong.

Это воспоминания одного из визитеров, уничтоживших твою семью.
Estos son los recuerdos de los V que asesinaron a tu familia.

Большая потеря- это воспоминания, которые теперь нечем вызывать.
Las más grandes pérdidas son los recuerdos que ya no regresan.

Это воспоминания об этом месте, они просто двигаются от дуновения ветра.
Son recuerdos regionales que se mueven aleatoriamente con el viento.

Если это воспоминания, то почему я не моложе, как… как 12- летний?
Si son recuerdos,¿por qué no soy más joven?¿Como un niño de 12 años?

Это воспоминания, а ты говорил- никогда не использовать воспоминания..
Son recuerdos. Y dijiste que nunca usara recuerdos..

Потому что это воспоминания премьер-министра. Всякий раз, когда мои противники хотят чем-то меня уязвить, они всегда говорят, что я просто актер!
Porque son las memorias de un primer ministro y cuando mis oponentes ya no tenían con que poder golpearme decían que yo era un maldito actor!

Это воспоминания Райли. В целом, они радостные. И я не хвастаюсь.
Estos son los recuerdos de Riley, casi todos son felices, modestamente.

Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
Son recuerdos en el sentido de que provocan que el cuerpo reaccione de cierta manera como resultado de experiencias anteriores.