ЭТО ВОСПОМИНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• to jsou vzpomínky

Примеры использования Это воспоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это воспоминания.
To jsou vzpomínky.

Нет. Это воспоминания.
Jsou to vzpomínky.

Это воспоминания.
Jsou to vzpomínky.

Жуткие это воспоминания.
Ty vzpomínky jsou hnusné.

Это воспоминания.
Byla to vzpomínka.

Для нее- это воспоминания.
Pro ni to jsou vzpomínky.

Это воспоминания Первого?
To jsou vzpomínky Prvního?

Сны- это воспоминания.
Sny jsou hlavně vzpomínky.

На самом деле… это воспоминания.
Vlastně… jsou to vzpomínky.

Потому что это воспоминания премьер-министра.
Protože tohle jsou memoáry předsedy vlády.

Худшее для меня- это воспоминания.
Nejhorší vedlejší účinky, pro mě, jsou vzpomínky.

Это воспоминания, например, как у тебя или у меня.
Tohle jsou vzpomínky, jako máš ty nebo já.

Это не галлюцинации. Это воспоминания.
To nejsou halucinace, ale vzpomínky.

Это воспоминания от такого количества НЗТ.
Je to něco jako záblesky z přílišného braní NZT.

Это не работа, это воспоминания.
To není práce. Jsou to suvenýry.

Знаете, шериф… Говорят, что наши сны… Это воспоминания.
Víte, šerife, říká se, že sny jsou vzpomínky.

Это воспоминания, но я не знаю, какое правильное.
Jsou tu vzpomínky, ale nevím, která je ta správná.

Но Эбеда там не было, чьи же это воспоминания?
Abed tam nebyl, takže čí je to vzpomínka?

Потому что это воспоминания того, что с ней случилось, когда ей было 4 года.
Protože to jsou vzpomínky na dobu, kdy jí byly čtyři roky.

Так изображения танцовщицы это воспоминания ее мужа.
Takže obrázky této tanečnice, jsou vzpomínky jejího manžela.

Если это воспоминания, то почему я не моложе, как… как 12- летний?
Pokud jsou tohle vzpomínky, tak proč nejsem mladší, tak dvanáctiletý?

Мне кажется, все, что у него осталось- это воспоминания.
Zdá se mi jako kdyby vzpomínky bylo všechno co mu zůstalo.

Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
Jsou to vzpomínky v tomu smyslu, že nutí tělo určitým způsobem reagovat v důsledku dřívějších zážitků a zkušeností.

Я помню все это, но такое чувство, как- будто это воспоминания кого-то другого.
Všechno si pamatuju, ale připadá mi to jako by ty vzpomínky nebyly moje.

Я не знаю, является ли это воспоминанием, но.
Nevím, jestli je to vzpomínka, ale.

Да. Это воспоминание, которым я с тобой сейчас поделилась.
Ano, to je vzpomínka, kterou jsem s tebou právě sdílela.

Это воспоминание ты должна сохранить.
Takhle vzpomínka ti zůstane.

Я потратил десятилетия, пытаясь выкинуть из головы это воспоминание.
Desítky let jsem se snažil těch vzpomínek zbavit.

Да, я не удалил это воспоминание.
Ano, tu vzpomínku jsem nikdy nesmazal.

Я так глубоко спрятала это воспоминание, что… Будто этого никогда не было.
Pohřbila jsem tu vzpomínku tak hluboko, že to bylo jako by se to nikdy nestalo.