ВСПОМИНАЙ на Испанском - Испанский перевод

• recuerda
• piensa
• hables

Примеры использования Вспоминай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспоминай, Апу.
Piensa, Apu.

Ну же, вспоминай.
Vamos,¿recuerdas?

Вспоминай Рори.
Recuerda a Rory.

Пожалуйста, вспоминай.
Por favor, recuerda.

Вспоминай, милая,!
¡Piensa, cariño!

А теперь- просто вспоминай.
Ahora, solo recuerda.

Вспоминай, Холден.
Recuerda, Holden.

Давай, Риджи, вспоминай.
Vamos, Reggie. Vamos, piensa.

Вспоминай хорошее.
Recuerda: positivo.

Немного расслабься и вспоминай.
Solo relájate y recuerda.

Вспоминай, вспоминай.
Recuerda, recuerda.

И отец, всегда вспоминай это лицо.
Y padre, recuerda siempre esta imagen.

Не вспоминай меня такой.
No me recuerdes así.

Мама, всегда вспоминай хорошие времена.
Madre, recuerda siempre los buenos tiempos.

Не вспоминай о нем!
¡Dije que no hables sobre él!

Всякий раз, пользуясь им, вспоминай обо мне.
Cada vez que lo utilice, piense en mi.

Вспоминай подготовку.
Recuerden su entrenamiento.

Даже не вспоминай, откуда идут деньги.
No recordar siquiera de donde viene el dinero.

Вспоминай об этом по дороге в ад!
¡Recuerda esto en tu viaje al infiierno!

Ты рассказал нам, где его искать, вспоминай!
Tú nos dijiste dónde encontrarle,¿recuerdas?

Ну, вспоминай, где она бывала?
Vamos, piensa.¿dónde puede estar?¿familiares?

Так что,… Захочешь кого-то назвать котярой,… Вспоминай бурундука.
La próxima vez que llames tiburón a alguien, recuerda a la ardilla.

Не вспоминай о том,- ты все утратил.
No hables de Francia, la has perdido entera.

Пожалуйста, вспоминай нас, когда будешь угощаться десертом.
Por favor piensa en nosotros cuando te comas tus postres.

Вспоминай иногда обо мне, когда будешь жить новой жизнью.
Piensa en mí alguna vez en tu vida futura.

Тогда вспоминай меня добрым словом, когда я уйду.
Entonces hable bien de mí cuando me haya ido.

Вспоминай обо мне, когда видишь татуировку, которую не понимаешь.
Piensa en mí cuando veas un tatuaje que no comprendas.

Иди туда и вспоминай хорошие времена,… которые никогда не повторятся.
Ve al baile y recuerda todos los buenos momentos que no tendrás.

Вспоминай Господа твоего часто и хвали Его вечером и утром".
Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba».

Не вспоминай об этом, пока мы в походе.
No hables de eso mientras estamos a bordo.