ПРИПОМИНАЮ на Испанском - Испанский перевод

• recuerdo
• me acuerdo
• me suena
• creo recordar
• parece recordar

Примеры использования Припоминаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, припоминаю.
Sí, me acuerdo.

Припоминаю такие.
Me acuerdo de eso.

Что-то не припоминаю.
No me acuerdo.

Не припоминаю, нет.
No me suena, no.

Нет, ничего не припоминаю.
No, no me suena.

Не припоминаю вас.
No me acuerdo de ti.

Все равно не припоминаю.
Todavía no me suena.

Ƒа, припоминаю эту работу.
Sí, me acuerdo de éste.

Извините, не припоминаю.
No, disculpe, no me suena.

Теперь припоминаю. Смутно.
Ahora me acuerdo, un poco.

Не припоминаю этот костюм.
No me acuerdo de este traje.

Простите, что-то не припоминаю.
Lo siento, no me suena de nada.

Припоминаю, мисс Конлифф.
Creo recordar, Srta. Conliffe.

Ах, да, конечно, я припоминаю теперь.
¡Ah, sí, por supuesto, ahora lo recuerdo.

Припоминаю, ты предпочитаешь работать один.
Creo recordar que prefieres"trabajar solo".

Ах да, молодой человек, несколько нахальный, припоминаю.
Ah, sí, un jovencito algo impertinente, creo recordar.

Ни припоминаю на одного из этих имен. А должен?
No me suena ninguno de esos nombres.¿Deberían?

Я всегда рад помочь, Джим, только вот не припоминаю.
Sabes que me gusta ayudarte, Jim, pero no me acuerdo de.

Припоминаю. В своих письмах он вас упоминал.
Creo recordar que la mencionó en una de sus cartas.

Иногда что-то припоминаю, образы, запахи, но ничего конкретного.
A veces recuerdo algo, como imágenes u olores pero nada específico.

Я припоминаю, как просил тебя поехать со мной.
Me parece recordar que te pedí que vinieras conmigo.

Так же припоминаю, что мы вместе работали над делом лет 10 назад.
También recuerdo consultarnos ambas en un caso federal hace 10 años.

Я припоминаю ссору между нами, правитель.
Me parece recordar una discusión entre nosotros, gobernador.

Что-то не припоминаю никакого нашего ежегодного приема в саду, мисс Лэйн.
No recuerdo que hayamos tenido una fiesta anual, Srta. Lane.

Припоминаю, что я вычитал твою книгу и внес в нее правки.
Lo que yo recuerdo es que leí tu libro y lo edité.

Не припоминаю, чтобы мы хоть раз…- Ты был пьян!
No recuerdo que alguna vez hayamos tenido-¡Estabas borracho!

Припоминаю, что на суде Кэма ее показания были очень убедительны.
Recuerdo durante el juicio de Cam, que su testimonio fue muy convincente.

Не припоминаю, когда последний раз Мэди засыпала в машине.
No recuerdo la última vez que Madi se durmió en el auto.

Я припоминаю, что ты уже однажды заставал меня в полотенце.
Me parece recordar. Esa vez también me viste en toalla.

Не припоминаю, чтобы что-то подобное продавалось в газетном киоске на моей улице.
No recuerdo haberlos visto en el quiosco donde compro la prensa.