ТЫ ВСПОМНИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnerst du

Примеры использования Ты вспомнишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты вспомнишь моя?
Erinnerst du dich an mich?

Я надеялся ты вспомнишь.
Ich hatte gehofft, dass du dich erinnerst.

Надеюсь, ты вспомнишь об одной из них.
Ich hoffe, du weißt von einem davon.

Наступит день, когда ты вспомнишь об этом, и.
Eines Tages blickst du darauf zurück und.

Все, что ты вспомнишь, может помочь.
Alles, woran du dich erinnerst, könnte helfen.

Любое чувство, что ты вспомнишь.
Ihre Empfindungen bei allem, an das Sie sich erinnern.

Если ты вспомнишь, там не было твоей вины.
Bedenken Sie aber, dass es nicht Ihre Schuld ist.

Я облажался, и когда ты вспомнишь почему.
Ich hab es echt versaut und wenn du dich daran erinnerst, wieso.

Все, что ты вспомнишь, может быть полезным.
Jedes Detail, an das du dich erinnerst, kann hilfreich sein.

Она единственная на свете, кого ты вспомнишь.
Sie ist der eine Mensch auf der Welt, an den du dich erinnern wirst.

Если ты вспомнишь, я вернулась кое с кем еще.
Falls du dich erinnerst, ich bin mit jemand anderem zurückgekehrt.

Посмотрим, как ты вспомнишь, чему я учил тебя..
Lass uns sehen, ob du dich erinnerst, was ich dir gelernt habe.

Ты вспомнишь, что не веришь ни в какие бредни насчет фатума.
Du weißt wieder, dass du nicht an den Schicksalsquatsch glaubst.

Возможно, ты вспомнишь то, чего не помнит она.
Du erinnerst dich vielleicht an Sachen, an die sie sich nicht erinnert.

Ты вспомнишь обо мне утром, и придешь ко мне, и расскажешь мне о нас.
Morgen früh erinnerst du dich an mich. Dann kommst du zu mir und erzählst.

Что, если ты вспомнишь как ты это сделал?
Was ist, wenn du dich daran erinnerst, wie du es getan hast?

Я заведу тебя поцелуями, и ты вспомнишь, каково это.
Ich werde dich mit Küssen bedecken, und du wirst dich daran erinnern, wie es ist.

Оглянувшись, ты вспомнишь Терезу с любовью как уважаемую коллегу.
Wenn Sie zurückblicken, erinnern Sie sich an Theresa als eine respektierte Kollegin.

Я собираюсь держать тело твоей сестры На случай, если ты вспомнишь почему Клаус здесь Софи.
Ich werde die Leiche deiner Schwester behalten, bis dir wieder einfällt, warum Klaus hier ist.

Может ты вспомнишь что-то, что объяснило бы, как с ней такое случилось?
Gibt es irgendwas woran du dich erinnern kannst… Was vielleicht erklären könnte was geschehen ist?

Но может, если мы обнимем друг друга или еще что, ты вспомнишь как это, быть со мной.
Aber wenn wir uns halten würden oder so etwas, erinnerst du dich vielleicht, wie es mit mir ist.

Я даже не думала, что ты вспомнишь меня, но ты сказал, что сразу приедешь, и приехал.
Ich hätte nicht gedacht, du würdest dich daran erinnern, aber du hast gesagt, du bist gleich da, und das warst du..

И однажды, если тебе очень повезет, ты вспомнишь, каково это было быть человеком.
Und eines Tages, wenn du sehr viel Glück hast, wirst du dich daran erinnern, wie es war ein menschliches Wesen zu sein.

И я боялась, если ты вспомнишь кем я была то ты меня видеть не захочешь.
Und ich hatte Angst, dass wenn du dich erinnert hättest, wie ich war, dass du mich dann nicht mehr in deiner Nähe haben wolltest.

Я только надеюсь, что пока ты будешь переживать все приключения, ты вспомнишь, кто подарил тебе эту жизнь.
Ich hoffe nur, wenn du dein großes Abenteuer erlebst, dass du dich erinnerst, wer dir dieses Leben schenkte.

Потому что если ты вспомнишь меня… тогда ты вспомнишь… что ботаник который работал в Купи Больше… может сделать тебя счастливой.
Denn wenn du dich an mich erinnerst… dann erinnerst du dich… dass ein Nerd wie ich, der in einem Buy More arbeitet, dich glücklich machen kann.

Да, но если ты вспомнишь, когда я впервые собрал всех вас, я не был полностью откровенен, говоря о своих причинах или о том, насколько эта миссия может быть опасна.
Ja, aber, falls Sie sich erinnern, war ich, als ich Sie rekrutiert habe, nicht ganz aufrichtig bezüglich der Beweggründe oder damit, wie gefährlich diese Mission sein würde.

Но я надеюсь, что когда ты все это обдумаешь, ты вспомнишь, что ты тот- же человек, который держал пустую страницу взятую из кармана трупа Мистера Синглтона, стоя рядом с капитаном ради великой цели.
Aber ich habe die Hoffnung, wenn du erstmal gründlich nachgedacht hast, erinnerst du dich bestimmt, wie du damals, als man das leere Blatt Papier bei Mr. Singletons Leiche fand, zum Käpt'n gehalten hast. Weil es um das große Ganze ging.

Ом,€ надеюсь, что ты все вспомнишь.
Tom, ich hoffe sie erinnern sich wieder an Sachen.

Если тебе что-то понадобится или ты что-то вспомнишь.
Falls Sie etwas brauchen oder sich an irgendetwas erinnern.