ПОЯВИТСЯ ОКНО на Испанском - Испанский перевод

• aparecer la ventana
• aparecerá la pantalla
• aparecerá el diálogo

Примеры использования Появится окно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочий стол, на котором появится окно.
Escritorio en el que se hace aparecer a la ventana.

Запустите Центр управления из меню Запуска приложения. Появится окно с двумя панелями, слева будет показан список модулей.
Inicie & kcontrolcenter; desde el kmenu;. Aparecerá una ventana con dos paneles, mostrando una lista de módulos en el panel izquierdo.

Для получения информации о конкретном элементе, кликните на нем в таблице, появится окно расширенной информации.
Si quiere saber más cosas sobre un elemento determinado, haga clic sobre él en la tabla para visualizar una ventana de información.

Вставить новый сценарий без сохранения. Появится окно редактора сценариев. Эта команда доступна только если сценарии доступны.
Inserta un diseño de guión nuevo y vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del editor de guiones. La orden sólo está disponible si los guiones están activados en & kexi;

При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть.
Cuando pulse el botón Añadir, aparecerá la pantalla Añadir red.

Чтобы начать разговор с собеседником из Списка контактов, просто щелкните на контакте. Появится Окно разговора.
Para iniciar una charla desde la Lista de contactos, solo tiene que pulsar sobre en un contacto. Aparecerá una Ventana de conversación.

Вставка новой пустой таблицы без сохранения. Появится окно дизайнера таблиц.
Inserta un diseño de tabla nuevo y vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del diseñador de tablas.

Кнопка настройки понадобится, если вы выбрали опцию Фоновая программа или Маска. При нажатии на кнопку появится окно настройки.
El botón de configuración sólo es necesario si seleccionara Programa de fondo o Plantillas. En estos casos, otra ventana aparecerá para configurar los detalles específicos.

Вставка нового пустого запроса без сохранения. Появится окно дизайнера запроса.
Inserta un diseño de consulta vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del diseñador de consultas.

Кнопка Просмотр позволяет увидеть результаты внесенных вами изменений. Появится окно, в котором будет видно, как при текущих настройках выглядят различные заголовки и обычный текст.
El botón Previsualizar le permite ver el efecto de sus cambios. Una ventana emergerá, mostrando el aspecto de los diferentes tipos de encabezamiento con su hoja de estilos, y del cuerpo del texto.

В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.
Elija Archivo Conexión rápida en el menú principal. Aparecerá la pantalla Conexión rápida.

При щелчке на этой ссылке появится окно показа содержимого папки тем KDE IceWM. В нем вы можете добавить или удалить темы IceWM. Темы IceWM можно скачать с сайта http:// icewm. themes. org/, распаковать их в эту папку или создать ссылки на установленные темы IceWM в вашей системе.
Pulsando sobre el enlace superior aparecerá la ventana de la carpeta IceWM de KDE. Puede añadir o eliminar temas de IceWM descomprimiendo en esta carpeta archivos de http://icewm. themes. org// b gt; creando enlaces simbólicos con otros temas IceWM de su sistema.

Вставка новой пустой формы без сохранения. Появится окно дизайнера форм.
Inserta un diseño de formulario nuevo y vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del diseñador de formularios.

Теперь нажмите на кнопку Использовать этот шаблон. Появится окно редактирования слайда, где вы сможете просмотреть и изменить слайды( а также объекты, содержащиеся в них) в презентации. Сейчас у вас есть только один слайд, содержащий один- единственный объект- текстовую врезку.
Ahora haga clic sobre Usar esta plantilla. Debe aparecer la ventana del editor de diapositivas, donde puede ver y editar las diapositivas(y los objetos contenidos en ellas) de su documento. Por el momento, simplemente tenemos una diapositiva, con un objeto en ella, que es una casilla de texto.

Активировать& osd; можно в главном меню: Настройка Настроить& kmyapplication;. Появится окно Изменить настройки.
Para activar & osd;, elija Preferencias Configurar & konversation; en el menú principal. Aparecerá el diálogo de Editar preferencias.

Как не модальное окно. В этом режиме, фокус клавиатуры не будет перехвачен когда появится окно напоминания, и оно не перехватит ваш набор с клавиатуры. Однако в этом режиме окно не будет иметь заголовка и рамки и вы не сможете его перемещать и изменять его размер.
Como una ventana no modal. En este modo, el foco del teclado no se ve afectado cuando aparece la ventana del mensaje, de tal forma que no interferirá en su tecleo. Sin embargo, en este modo la ventana no tiene barra de título ni marco, con lo que no puede moverla ni cambiarla de tamaño.

Настройка уведомлений в главном меню: Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений.
Para configurar las notificaciones, elegir Preferencias Configurar notificaciones en el menú principal. Aparecerá el diálogo de Preferencias para notificaciones.

Появится окно Конструктор таблиц. Посмотрев на верхнюю часть этого окна, вы заметите, что& kexi; предлагает для новой таблицы обобщенное имя, например: template. Структура таблицы еще не сохранена, поэтому позднее вы сможете присвоить ей другое имя. Кроме того, по той же причине имя таблицы еще не отображается в Обозревателе проекта.
Debe aparecer la ventana del Diseñador de tablas. En la zona superior de la ventana del diseñador debe ver que & kexi; le propone un nombre genérico como plantilla para la tabla nueva. El diseño de tabla no se guarda todavía, por lo que puede asignar un nombre más adecuado posteriormente. Además, y por la misma razón, el nombre de la tabla aún no está visible en el Navegador de proyectos.

Для смены штатного браузера, выберите Настройка Настроить& kmyapplication; в главном меню. Появится окно Изменить предпочтения.
Para seleccionar un navegador web diferente, elija Preferencias Configurar & konversation; en el menú principal. Aparecerá el diálogo Editar preferencias.

Кнопка Изменить все шрифты… позволяет быстро изменить одно или несколько свойств для всех выбранных шрифтов. Появится окно Выбрать шрифт, похожее на стандартный, но позволяющее с помощью флажков настроить параметры Шрифт, Стиль шрифта и Размер независимо друг от друга. Вы можете выбрать любой( или любые два) из этих параметров, и они будут применены ко всем группам шрифтов.
El botón Ajustar todas las fuentes… permite configurar rápidamente una propiedad o conjunto de propiedades comunes a todas los tipos de letra mencionados anteriormente. Aparecerá un diálogo de selección de tipos de letra similar al estándar, pero incluirá algunas casillas que le permitirán cambiar el Tipo de letra, el Estilo o el Tamaño, de forma independiente. Puede elegir una, dos o las tres opciones, y se aplicarán a todos los grupos de tipos de letra.

Активировать подсветку сообщений можно в главном меню: Настройка Настроить& kmyapplication;. Появится окно Изменить предпочтения.
Para activar la característica de resaltado, elija Preferencias Configurar & konversation; en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias.

Вы можете изменять значки, отображаемые рядом с& nickname; в Списке пользователей. Для изменения темы отображения& nickname;-- выберите Настройка Настроить Konversation в главном меню. Появится окно Изменить настройки. Щелкните Внешний вид, чтобы развернуть его, потом щелкните Темы-- появится окно Темы.
Puede cambiar los iconos que se muestran al lado de los & nickname; s en el Panel de apodos de las pestañas de canales. Para cambiar el tema del & nickname;, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias. Pulse en Aspecto para desplegarlo, y a continuación pulse en Temas para mostrar la pantlla de Temas.

Включение функции наблюдения за& nickname; в главном меню: Окна Подключенные наблюдаемые пользователи. Появится окно Подключенные наблюдаемые пользователи.
Para activar la característica de vigilancia de & nickname;, elija Ventanas Apodos vigilados conectados en el menú principal. Aparecerá el diálogo de Apodos vigilados conectados.

Кнопки можно настроить на исполнение наиболее часто используемых вами команд& irc;. Настроить Быстрые кнопки можно, открыв в главном меню Настройка Настроить Konversation. Появится окно Изменить настройки… Нажмите Поведение, чтобы развернуть его, затем нажмите Быстрые кнопки для отображения окна Быстрых кнопок.
Pueden personalizarse los botones para poder ejecutar las órdenes que use con más frecuencia en el & irc;. Para personalizar los Botones rápidos, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias. Pulse en Comportamiento para desplegarla, y a continuación pulse en Botones rápidos para mostrar la pantalla Botones rápidos.

Сперва пошлите письмо самому себе, чтобы проверить настройки. Чтобы сделать это, воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl; N, или нажмите кнопку Новое сообщение, либо выберите пункт меню Сообщение Новое сообщение… После этого появится окно редактора. В поле Получатель: введите свой собственный адрес, и что- нибудь в поле Тема. Пошлите письмо& mdash; выбрав пункт меню Сообщение Отправить.
En primer lugar, debería enviarse un correo a si mismo para comprobar su configuración. Para enviar un mensaje, puede pulsar Ctrl; N, seleccionar el icono Nuevo mensaje o seleccionar el elemento de menú Mensaje Nuevo mensaje… Aparecerá una ventana para crearlo. Rellene el campo Para: con su dirección de correo electrónico y teclee algo en el campo Asunto. Envíe el mensaje seleccionando Mensaje Enviar.

При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера.
Cuando pulse el botón Añadir en el marco Servidores, aparecerá la pantalla Añadir servidores.

Появляется окно" Построитель отчетов".
La ventada del Generador de Informes abre.

При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал.
Cuando pulse el botón Añadir en el marco Unión automática a los canales, aparecerá la pantalla Añadir canal.

Появилось окно. Мой парикмахер перенес в последний момент- Срочный вызов на дом к Саймону Шама( британский историк).
Tenía un hueco, mi barbero canceló en el último momento… una visita de emergencia a domicilio a Simon Schama.

Когда ты качал последнее обновление для iTunes. На экране появилось окно с вопросом согласен ли ты с пользовательским соглашением- ты кликнул" согласен".
Cuando tu descargaste la última actualización de Itunes, una ventana apareció en tu pantalla y te preguntó si estabas de acuerdo con los términos y condiciones.