ПОЯВИТСЯ ДИАЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• aparecerá el diálogo

Примеры использования Появится диалог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нажмите кнопку Добавить. Появится диалог Добавление нового статического хоста.
Pulse el botón Añadir. Se mostrará el diálogo Añadir nuevo servidor estático.

Введите IP- адрес статического сетевого узла и нажмите кнопку Добавить. Появится диалог Добавление нового псевдонима.
Introduzca la dirección IP del servidor conocido y pulse Añadir. Se mostrará Añadir nuevo alias.

После принятия опций проверки, появится диалог Проверка. Он отображает процесс проверки включая производительность и оставшееся время.
Tras aceptar las opciones de verificación, aparecerá el diálogo Verificar. En él se mostrará el progreso de la verificación junto al flujo de datos y el tiempo restante.

Для настройки& knotes; щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме в панели. Выберите Настроить заметки KDE. Появится диалог Значения по умолчанию.
Para configurar & knotes;, pulse con el & RMB; sobre el icono del panel. Elija Configurar KNotes… Se abrirá el diálogo Configuración de KNotes de & knotes;

Чтобы изменить сертификат, нажмите кнопку Изменить… Появится диалог со списком всех найденных сертификатов подписи& smime;, который позволяет выбрать тот, который будет использоваться.
Para cambiar el certificado seleccionado, presione el botón Cambiar… Aparecerá un diálogo que muestra todas las claves secretas & smime; de firmado, y se le permitirá elegir el que vaya a usar.

Для просмотра или изменения параметров& klipper;, откройте контекстное меню& klipper;, и выберите Настроить Klipper… Появится диалог настройки& klipper;. Его содержание описано ниже.
Para ver o cambiar la configuración de & klipper;, abra el menú emergente de & klipper; y seleccione Configurar Klipper… Aparecerá el diálogo de preferencias de & klipper;. Su contenido se describe a continuación.

Чтобы изменить ключ, нажмите кнопку Изменить… Появится диалог со списком всех найденных ключей& openpgp;, который позволяет выбрать ключ который будет использоваться.
Para cambiar la clave seleccionada, presione el botón Cambiar… Se mostrará un diálogo que muestra todas las claves secretas & openpgp;, en el que se le permitirá elegir cuál de ellas se debe usar.

KUser-- это очень простая программа. В главном окне есть две вкладки: одна со списком пользователей, другая со списком групп. Дважды щелкните по имени пользователя или группы, и появится диалог настроек.
Kuser; es una aplicación muy simple. En la ventana principal verá dos listas: la lista de usuarios y la lista de grupos. Para editar un usuario o un grupo debe hacer una doble pulsación sobre él. el diálogo de propiedades de usuario o grupo aparecerá.

Печать изображения неба на принтере или в файл. Если% 1- истина, появится диалог печати. Если% 2- истина, появится диалог настройки цветовой схемы.
Imprime la imagen del cielo a una impresora o archivo. Si %1 es verdadero, mostrará el diálogo de impresión. Si %2 es verdadero, se usará el esquema de color de la carta estelar para imprimir.

Как только проверка будет запущена, появится диалог Настройки проверки. Он дает возможность просмотреть выбранные файлы и изменить рабочую папку для проверки.
Una vez que la verificación ha comenzado, el diálogo Opciones de verificación aparecerá. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la verificación.

Чтобы отправить кому- либо в канале файл, щелкните правой кнопкой на его& nickname; в Списке имен Главного окна. Выберите Послать файл Появится диалог выбора файла для отправки. Затем появится вкладка DCC статуса.
Para enviar un archivo a alguien en el canal, pulse con el & RMB; sobre el & nickname; de la persona en el panel de apodos del panel principal. Elija Enviar archivo Aparecerá un diálogo en el cual puede elegir el archivo a enviar. Luego aparecerá una pestaña sobre Estado DCC.

Чтобы изменить выбранный ключ, нажмите кнопку Изменить… Появится диалог со списком всех найденных ключей& openpgp;, который позволяет выбрать ключ который будет использоваться.
Para cambiar la clave seleccionada, presione el botón Cambiar… Se mostrará un diálogo con la lista de todas las claves & openpgp; que haya en su anillo de claves, y en la que se le permitirá elegir la que va a usar.

Повторяющиеся элементы. Включают в себя звездочку(*), плюс(+), знак вопроса(?) и интервал({ 3, 5}). Если вы используете этот инструмент, то появится диалог, в котором вы должны указать необходимое количество повторов.
Permite repetir elementos. Esto incluye lo que en sintaxis ASCII se representa usando un asterisco(*), un signo más(+), una interrogación(?), y rangos({3,5}). Cuando inserte un elemento usando esta herramienta, aparecerá un diálogo pidiéndole el número de veces que se repetirá.

После принятия опций восстановления, появится диалог Восстановление. Он отображает процесс восстановления включая производительность и оставшееся время.
Tras aceptar las opciones de recuperación, aparecerá el diálogo Recuperar. En dicho diálogo se mostrará el progreso de la recuperación, incluyendo el flujo de datos y el tiempo restante.

Для изменения переменной окружения сначала выделите необходимую переменную. Затем выберите Правка Изменить… Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Изменить… или просто нажать Ctrl O. Появится диалог Правка переменной, в котором можно исправлять переменную как и в диалоге новой переменной.
Para modificar una variable de entorno, seleccione primero la variable a modificar. Después seleccione Editar Modificar… De forma alternativa, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Modificar…, o bien pulsar Ctrl; O. Verá aparecer el diálogo Editar variable, que le permitirá modificar la variable según se ha descrito anteriormente.

После принятия опций резервного копирования, появится диалог Резервное копирование. Он отображает процесс резервного копирования включая производительность и оставшееся время.
Después de aceptar las opciones de copia, aparecerá el dialogo Copia de seguridad. En él se mostrará el progreso de la copia incluyendo el flujo de datos y el tiempo restante.

Когда вы выбираете Настроить дайджест… в меню Настройка& kontact;( этот пункт меню доступен при просмотре дайджеста), появится диалог, позволяющий выбрать модули дайджеста& kontact;, данные которых будут показаны в дайджесте. Ниже приведен краткий список доступных модулей и их предназначение:.
Cuando seleccione Configurar la vista del resumen… del menú Preferencias de & kontact; (disponible únicamente en la vista del resumen), aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar qué extensiones de & kontact; se deben mostrar en la vista del resumen. Aquí hay una lista breve de las extensiones disponibles en este momento y de lo que hacen.

Как только резервное копирование было запущено, появится диалог Опции восстановления. Он дает возможность просмотреть выбранные файлы и изменить рабочую папку для восстановления.
Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.

Чтобы изменить сертификат, нажмите кнопку Изменить… Появится диалог со списком всех найденных сертификатов шифрования& smime;, в котором вы можете выбрать тот который будет использоваться.
Para cambiar el certificado seleccionado, presione el botón Cambiar… Un diálogo mostrará el listado de todos los certificados de cifrado & smime; que se encuentren en su caja de claves local, y se le permitirá seleccionar la que quiera usar.

Как только резервное копирование было запущено, появится диалог Опции резервного копирования. Он дает возможность посмотреть выбранные файлы и изменить опции резервного копирования.
Una vez la copia se haya iniciado, el dialogo Opciones de la Copia de seguridad aparecerá. En él tendrá la posibilidad de revisar los archivos seleccionados y cambiar las opciones de la copia.

При запуске KPresenter появляется диалог выбора документа.
Cuando inicia KPresenter, aparece el diálogo para elegir plantilla.

Для доступа к веб архиватору выберите в меню Сервис Архивировать веб страницу… Появиться диалог, в котором можно сохранить просматриваемый веб сайт.
Para acceder al archivador web pinche con el ratón en Herramientas Archivar página web… Aparecerá un diálogo que le permitirá guardar el sitio web que se esté viendo en ese momento.

Вставить матрицу. Появиться диалог, с заданными по умолчанию размером 3x3. Здесь вы можете указать количество столбцов и строк.
Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja.

Нажмите правую кнопку, выберите пункт Свойства, и в появившемся диалоге нажмите на текущую пиктограмму и затем выберите другую.
Pulse con el botón derecho sobre la carpeta, seleccione Propiedades, pulse sobre el icono en el diálogo que aparecerá, y seleccione otro icono.

В появившемся диалоге наберите имя заметки. Для принятия нового имени, нажмите кнопку OK. Для выхода из диалога без переименования заметки, нажмите кнопку Отмена. Чтобы очистить то, что вы набрали нажмите кнопку Очистить.
Teclee el nuevo nombre de la nota en el diálogo que aparece. Para aceptar el nuevo nombre, presione el botón Aceptar. Para salir del diálogo sin cambiar el nombre de la nota, pulse el botón Cancelar.

Используя этот инструмент, вы определяете области значений символьных величин. К примеру, что в тексте содержатся символы[- 9],[^ a- zA- Z,_]. Если вы воспользовались данным инструментом, то должен появиться диалог, в котором определяются области значений символьных величин.
Con esta herramienta podrá insertar rangos de caracteres. Los ejemplos incluyen lo que en texto ASCII se expresa[0-9],[^a-zA-Z, _]. Cuando se inserte un elemento con esta herramienta, aparecerá un diálogo en el que puede especificar los rangos de caracteres.

Рабочие листы могут быть настроены выбором Свойства рабочего листа в меню Правка. В появившемся диалоге вы можете установить измерение и интервал обновления. Этот интервал будет использоваться всеми экранами рабочего листа, если в их диалогах свойств установлен параметр использовать интервал обновления рабочего листа.
Las hojas de trabajo se pueden configurar pulsando Configurar hoja de trabajo en el menú Editar. En el diálogo que aparece puede fijar la dimensión e intervalo de actualización. Este intervalo de actualización se utiliza por todas las pantallas de la hoja de trabajo, que tiene configurado en su diálogo de configuración la opción del cronómetro usar intervalo de actualización de la hoja de trabajo.

Затем добавьте устройство вызвав в контекстном меню рабочего стола пункт Создать Ссылка на устройство и выбрав устройство, которым вы хотите управлять с рабочего стола. Заполните значения параметров в появившемся диалоге и нажмите OK. Созданный значок модно использовать для монтирования и размонтирования устройства.
Entonces puede añadir cualquier dispositivo a través del & RMB; y seleccionar Crear nuevo Enlazar al dispositivo y a continuación seleccionar el dispositivo del tipo que desee controlar desde el escritorio. Rellene la configuración para el dispositivo en el diálogo que aparecerá y pulse Aceptar. Puede utilizar el icono que se colocará en el escritorio para montar/ desmontar el dispositivo desde el escritorio.

Содержимое буфера обмена, соответствующее регулярному выражению, может быть изменено перед выполнением действия над ним. Выберите Изменить и обработать позже в контекстном меню& klipper;, и вы сможете изменить содержимое буфера обмена в появившемся диалоге перед нажатием кнопки OK для запуска соответствующего действия.
El contenido del portapapeles que se ajuste a una expresión regular también pueden ser editado antes de realizar una operación sobre él. Seleccione Editar contenidos… en el menú emergente de & klipper;, pudiendo cambiar el contenido del portapapeles en el diálogo que aparecerá, antes de pulsar el botón Aceptar para efectuar la operación apropiada.

Соединения также могут иметь надписи. Чтобы добавить текст надписи к соединительной линии, просто дважды щелкните на ней и введите текст в появившемся диалоге. Надпись будет отображаться с зеленым маркером. Используйте его для изменения положения надписи.
Los Conectores también pueden tener una etiqueta con texto. Para añadir texto a un conector, simplemente haga una doble pulsación con el & RMB; sobre él y seleccione Editar texto. Introduzca el texto en el cuadro de diálogo que aparecerá. El texto se mostrará con un manejador verde cerca del mismo. Úselo para modificar la posición del texto.