ПОЯВЛЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• aparezco

Примеры использования Появляюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Появляюсь я.
Entonces yo aparezco.

И тут появляюсь я.
Y entonces entro yo.

Ты думаешь обо мне, я появляюсь.
Tú piensas en mí y yo aparezco.

Прости, что появляюсь так.
Siento aparecer de este modo.

Я появляюсь перед тобой, как Оби- ван.
Me apareceré como Obi-wan.

Я иногда появляюсь в СМИ.
A veces aparezco en los medios.

Появляюсь, когда кто-то лажает в дартсе.
Aparezco cuando nadie sabe jugar a los dardos.

И вот тут появляюсь я, как посыльный судьбы.
Ahí aparezco yo, el mensajero del destino.

Я появляюсь на работе, как только мне станет лучше.
Me presentaré a trabajar apenas mejore.

Когда дом арендуют, я не появляюсь здесь.
Cuando la casa está alquilada, yo no aparezco por aquí.

И тут появляюсь я, и именно поэтому я уезжаю.
Ahí entro yo y supongo que por eso me marcho.

Вот, что я вижу: Я появляюсь, одежда в стиле Феллини.
Así me lo imagino… yo entro, vistiendo al estilo Fellini.

Вы хотите знать, почему я все время появляюсь в ваших воспоминаниях.
Te preguntarás por qué aparezco tanto en tu memoria.

Вообще-то я появляюсь каждые несколько сотен лет.
Bueno, lo creas o no, aparezco cada unos cien años.

Когда кто-то со значком ищет мистера Гейла, появляюсь я.
Alguien que aparece con una placa buscando al Sr. Gale me obtiene a mí.

Я на три секунды появляюсь на видео в костюме апельсина.
Aparezco en el video vestido de naranja durante tres segundos.

Ты даешь мне деньги, и я больше никогда не появляюсь у тебя в офисе? Так?
¿Y a cambio de dinero, no vengo a tu oficina nunca más?

Ты сам говорил, что я появляюсь только тогда, когда мне что-то нужно.
Siempre dices eso yo solo aparezco cuando necesito algo.

Ты начинаешь расстраиваться. А когда мужчина проявляет эмоции, появляюсь я.
Te estás alterando… y donde sea que un hombre muestre emociones… yo aparezco.

Хелен, если я появляюсь лично, то потому, что настроен серьезно.
Helen, cuando vengo aquí en persona, es porque lo digo en serio.

В наихудший момент своей жизни он получает бухого адвоката, и сейчас он мне звонит, а я даже не появляюсь.
El peor momento de su vida y se consigue un abogado borracho, y esta vez me llama y no se aparece.

Я часто появляюсь в клубах, и было бы забавно, если у меня была своя песня.
Hago un montón de apariciones en clubs, y creo que sería divertido tener algo que fuese mío.

Затем появляюсь я как прокурор и предлагаю ему новую сделку с судебной неприкосновенностью в обмен на информацию о Моро.
Entonces entró yo como fiscal y le ofrezco un nuevo trato de inmunidad a cambio de lo que sabe de Moreau.

Если я появлюсь с ребенком, она даже не захочет меня видеть.
Si me aparezco con el bebé, ella ni querrá verme.

Что появилось из тени?
¿Qué salió de las sombras?

Статьи о нем появились в Weekly World News.
Artículos acerca de esto han tenido su aparición en la revista Weekly World News.

Мэнди появлялась на фабрике пару дней назад.
Mandy apareció en la fábrica hace unos pocos días.

И тогда появились вы и помогли мне.
Aquí fue cuando apareciste y me ayudaste.".

Барбара появится и пойдет дождь.
Y Barbara saldrá, y empezará a llover.