ПОЯВЛЯЮТСЯ НОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• surgen nuevos
• aparecen nuevas
• hay nuevas
• surgen nuevas
• aparecen nuevos
• hay nuevos

Примеры использования Появляются новые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Появляются новые актеры.
Aparecerán nuevas personas.

За считанные часы появляются новые ростки.
En cuestión de horas, emergen los brotes.

Появляются новые возможности.
Surgen nuevas oportunidades.

Это нормально, что у Нэйта появляются новые друзья.
Está bien que Nate tenga nuevos amigos.

Появляются новые рынки.
Están apareciendo nuevos mercados.

Бывшие ловушки исчезают, появляются новые.
Las viejas trampas desaparecen y unas nuevas emergen.

Появляются новые проблемы.
Estaban surgiendo nuevos retos.

Я слышал, везде появляются новые ереси.
Me enteré que aparecieron nuevas herejías en varios sitios.

Ну, когда убиваешь несколько Штейнов, появляются новые.
Bueno, cuando derribas unos Styne, aparecen más.

Появляются новые угрозы международной безопасности.
Han surgido nuevas amenazas contra la seguridad internacional.

В настоящее время появляются новые виды онкологических заболеваний.
Actualmente, están apareciendo nuevas enfermedades oncológicas.

Появляются новые доктрины и политика, угрожающие миру во всем мире.
Hay nuevas doctrinas y políticas que amenazan la paz en todas partes.

Как следствие такого подхода появляются новые пункты повестки дня.
Como consecuencia de este enfoque aparecen nuevos temas en el programa.

Однако появляются новые вызовы, включая глобальное потепление.
Pero aparecen nuevos desafíos, incluido el calentamiento de la atmósfera.

Наш мир изменился; появляются новые проблемы и новые угрозы.
Nuestro mundo ha cambiado; hay nuevos desafíos y amenazas.

Появляются новые болезни, требующие новых лекарств.
Ya saben, hay nuevas enfermedades que requieren nuevas medicinas.

Однако многие проблемы остаются нерешенными и появляются новые проблемы.
No obstante, aún persisten muchas dificultades y han surgido nuevos desafíos.

Появляются новые подтверждения- и я просто меняю строку в таблице.
Se genera nueva evidencia. Sólo he cambiado una fila en una hoja de cálculo.

Наряду с ростом внутригосударственных конфликтов появляются новые угрозы.
Además de la reaparición de conflictos interestatales, han surgido nuevas amenazas.

Появляются новые участники; возникают новые региональные державы.
Aparecen nuevos actores; surgen nuevas Potencias regionales.

Каждый день, появляются новые опасности, заполняя наши мирные улицы хаосом.
Cada día, se presentan nuevos peligros, llenando de caos nuestras pacíficas calles.

Появляются новые формы журналистики и новые средства информации.
Están surgiendo nuevas formas de periodismo y nuevos medios de comunicación.

Между тем сохраняется много старых проблем и появляются новые.
Entretanto, han persistido muchos desafíos que venían de largo y han aparecido otros nuevos.

Появляются новые производственные технологии для использованного стекла ЭЛТ.
Están surgiendo nuevas aplicaciones industriales para el vidrio usado de tubos de rayos catódicos.

В мировой экономике тектонические плиты приходят в движение и появляются новые действующие лица.
En la economía mundial, las placas tectónicas se mueven y surgen nuevos actores.

На международной арене появляются новые глобальные игроки; за ними последуют другие.
Han surgido nuevos agentes internacionales en el escenario internacional; otros seguirán sus huellas.

В рамках глобальной экономической и финансовой ситуации появляются новые факторы неопределенности.
Surgen nuevas incertidumbres con respecto a la situación económica y financiera mundial.

Появляются новые участники, такие как корпорации с передовой технологией, и создаются компании.
Han aparecido nuevos actores como las empresas de alta tecnologías y están creando asociaciones.

Финансовые рынки непрерывно развиваются, и постоянно появляются новые финансовые инструменты.
Los mercados financieros evolucionan constantemente y se van creando nuevos instrumentos financieros.

Появляются новые причудливые виды криминальной активности, организованной преступности и терроризма.
Están surgiendo nuevas y más sofisticadas formas de actividades delictivas, crimen organizado y terrorismo.