Примеры использования Man appeared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then a man appeared.
A man appeared on the screen, all yours.
Человек, возникший на экране, полностью твой.The Devil is not the"God of this period," as he says,for it is the Deity of every age and period since Man appeared on Earth, and Matter in its countless forms and states had to fight for its evanescent existence against other disintegrating Forces.
Дьявол не есть« Бог этого периода», как говорит он, ибоэто есть Божество всех веков и периодов с момента появления человека на Земле; и Материя, в ее бесчисленных формах и состояниях, должна была бороться за свое мимолетное существование против других разлагающих Сил.This man appeared out of nowhere and grabbed me.
Этот человек появился из ниоткуда и схватил меня.The title Flaming Pie(also given to one of the album's songs)is a reference to an anecdote that John Lennon told in a humorous story published in Mersey Beat in 1961 about the origin of The Beatles' name:"It came in a vision- a man appeared on a flaming pie and said unto them,'from this day on you are Beatles with an A.
Название альбома( а также одной из песен в нем) Flaming Pie( рус. горящий пирог)было отсылкой к шуточной истории, рассказанной Джоном Ленноном журналистам в 1961 году- о том, откуда взялось название группы« The Beatles»:« Мне было видение, что перед нами появился человек на пылающем пироге, и он сказал:„ Вы будете Beatles через A.“ И стало так.».As soon as man appeared, everything was complete….
Как только появился человек, все было закончено….A man appeared on the corner the cat had been watching,appeared so suddenly and silently you would have thought he would just popped out of the ground.
На углу улицы, за которым наблюдала кошка, появился человек, Just at dawn, a man appeared on a bike, his face hidden.
Только на рассвете появился мужчина на мотоцикле, его лицо было закрыто.A man appeared nearby, he left the van and bowed.
Рядом появился человек, он вышел из фургона и поклонился.Twenty years later, in 1225, a man appeared in Flanders claiming to be the presumed dead Baldwin.
Двадцать лет спустя, в 1225 году, во Фландрии объявился человек, который утверждал, что он- выживший Балдуин.If a man appeared on the TV, I was so scared of anyone knowing.
Когда в телевизоре появлялся мужчина, я очень боялся, что кто-то узнает.Modern man appeared during the Upper Paleolithic.
Современный человек появился во время Верхнего палеолита.If a man appeared in the women's company, he was hung around his neck with a shoe.
Если в женской компании появлялся мужчина, ему на шею вешали колодку.For instance, maybe they think that just when man appeared on the earth, if there had been the instruments they now have, they would have been able to foresee the transformation from animal to man, or the appearance of man as a result of“something” in the animal- I am not aware(Mother smiles) of their most modern pretensions.
Например, возможно, они думают, что если бы в тот момент, когда человек появился на земле, они имели бы инструменты, которыми они обладают сейчас, они смогли бы предвидеть трансформацию животного в If that man appears, and say,"The hungry rabbit jumps.
Если появится мужчина, скажете" голодный кролик атакует.Man appears to be a highly susceptible species.
Человек, как представляется, является одним из сильно уязвимых видов.The man appears more common fisherman than gladiator.
Он похож больше на рыбака, чем на гладиатора.A man appears with a piece of cloth around his head like this.
Человек появляется с тряпкой вокруг головы, вот так.This man appears to have been a close kinsman of Echmarcach, possibly his nephew.
Возможно, муж Харапсили дочери Телепину и соответственно его зять.Now,” Montseny said, and his men appeared from the dark with leveled muskets.
Пора,- бросил священник, и его люди выступили из темных ниш с мушкетами на изготовку.Three men appeared on the western steps.
Три человека появились на западных ступеньках.However, in the majority of cases, only the man appears as owner of the agricultural enterprise.
Вместе с тем в большинстве случаев только мужчина оказывается владельцем сельскохозяйственного предприятия.But suddenly, a man appears.
Но тут появляется мужчина.Even so, man appears on earth for a little while; but of what went before this life or what will follow, we know nothing.
Точно также человек появляется в этом мире лишь ненадолго,… но о том, что этому предшествовало или о том, что будет дальше,… нам знать не дано.In a bizarre turn of events, a man appearing to be Ronald Danzer is rising into the air above Gotham, attached to… a weather balloon.
В свете причудливый обстоятельств человек, похожий на Рональда Дензера взмывает в небо Готэма, привязанный к… метеозонду.The summer sun rejoiced over the full-blooded land, and two men appeared before the gaze of a new Moscow― a wonderful city of powerful culture, stubborn labor and intelligent happiness.
Летнее солнце ликовало над полнокровной землей, и взорам двух людей предстала новая Москва― чудесный город могущественной культуры, упрямого труда и умного счастья.Elongated Man appears in the third issue of JLA/Avengers, replacing Plastic Man after the merging of the DC and Marvel Universes.
Удлиняющийся человек появляется в третьем выпуске кроссовера JLA/ Avengers, заменив Пластик- мена после слияния вселенных Marvel и DC.The Marshmallow Man appears many times during the game as leaves behind multipliers and wilds in the form of marshmallow chunks.
Зефирный Человек появляется в игре для того, чтобы выбить дополнительные wild- символы и множители.Isabella, Mortimer and other council members werediscussing how to arrest Montague, when Montague and his men appeared.
Изабелла, Мортимер идругие члены королевского совета обсуждали возможность ареста Монтегю, когда появились люди короля.He began life asGod appearing as man, and finished as man appearing as God.
Он начал жизнь в качестве Бога, 
