ПОЯВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• appearance of man
• of the advent of humans

Примеры использования Появления человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

До появления человека большая часть Великобритании была покрыта лесами.
Before humans arrived, this area was covered by forest.

Была, по крайней мере, частично образована после появления человека на Земле».
Was formed partially at least after man's apparition on earth.

По второй версии, очагов появления человека было два- африканский и азиатский.
According to the second version, there were two centers of human origin- African and Asian.

Здсь были землетрясения… и молнии каких не было с момента появления человека.
There were earthquakes… and bolts of lightening like never since the birth of man.

Наука не допускает появления человека до конца Третичного периода1683. Почему?
Science does not admit the appearance of man before the close of the Tertiary period.1681 Why?

Станса VII продолжает повествование, прослеживая нисхождение жизни до появления Человека.
Stanza VII continues the history, tracing the descent of life down to the appearance of Man;

Точка появления человека также важна для человеческого развития, как идея важна для воплощения ее в жизни.
Human emergence point is as important for the human development, as an idea is important for its implementation.

Он просто стал жертвой сердечного приступа, после появления человека, которого он много лет назад приговорил к смерти.
He would merely succumbed to a heart attack, after the appearance of a man he would sentenced to death so long ago.

Однако не следует забывать, что несмотря на такое влияние звезд, сам момент появления человека на свет определяется Всевышним.
However, one should not forget that despite that influence of stars, the very moment of human's birth is defined by G-d.

В соответствии с Теорией Эволюции динозавры должны были вымереть приблизительно за 60 миллионов лет до появления человека.
According to the Theory of Evolution, dinosaurs must have been extinct for approximately 60 million years before the origin of man.

На самом деле, с момента появления человека разумного на планете Земля у него были лишь слово и возможность создавать виртуальные образы.
Actually, from the moment of occurrence of the person reasonable on a planet the Earth, he had only word and an opportunity to create virtual images.

В его коллекциях хранятся бесценные археологические находки и предметы искусства от появления человека на территории города до 18- 19.
Priceless archeological finds and art objects from the time of the appearance of a man on the territory of the city until the 18-19th.

Тем не менее, результаты исследования пыльцы растений, найденной в африканских озерах, свидетельствуют, что саванны существовали на этих территориях еще до появления человека.
Nevertheless, the results of pollen found inAfrican lakes suggest that savanna existed in these areas before the advent of man.

После появления человека 2- 3 миллиона лет тому назад Природа не создала ни одного нового вида, как если бы она нашла в человеке самый подходящий способ выражения.
Since the appearance of man two or three million years ago, Nature hasn't produced new species, as if she had found in man the fittest mode of expression.

Мы должны иметь в виду, что большинство ученых не допускает появления человека ранее Четвертичного Периода, совершенно исключая его, таким образом, из Кайнозойских времен.
We must bear in mind that most of the men of Science do not allow man to have appeared before the Quaternary period, and thus shut him out completely from the Cainozoic times.

В его коллекциях хранятся бесценные археологические находки и предметы искусства от появления человека на территории города до 18- 19 веков.
Priceless archeological finds and art objects from the time of the appearance of a man on the territory of the city until the 18-19th centuries are also stored in its collection.

Весь период от зарождения жизни до появления человека называется дочеловеческой эрой, предшествующей рассматриваемым в этом повествовании последовательным эпохам смертных.
The entire period from life initiation to the appearance of man is designated the prehuman era and precedes the successive mortal epochs considered in this narrative.

В рецензии Беллока на« Очерки истории» было отмечено, что книга Уэллса представляет собой объемный, хорошо написанный труд,« ровно до появления Человека, которое происходит в районе седьмой страницы».
Belloc's review of Outline of History famously observed that Wells' book was a powerful and well-written volume,"up until the appearance of Man, that is, somewhere around page seven.

Самый ранние материалы принадлежат ко времени появления человека: стоянка Королево в Закарпатье, которой больше 800000 лет, наиболее поздние экспонаты- к позднему средневековью XV- XVII вв.
The earliest materials belong to the time of the advent of humans, and the latest exhibits come from the Late Middle Ages, the 15th, 16th, and 17th centuries.

Что мы видим их и выкапываем их как осязаемые формы, обязано процессу материализации и кристаллизации, на который мы намекали и который произошел последовательно при начале Четвертого Круга и достиг своего предела после появления человека, следуя параллельно с его физической эволюцией.
That we perceive and disinter them as tangible forms, is due to the process of materialization or crystallization referred to, which took place subsequently, at the beginning of the Fourth Round, and reached its maximum after the appearance of man, proceeding parallel with his physical evolution.

Самый ранние материалы принадлежат ко времени появления человека: стоянка Королево в Закарпатье, которой больше 800000 лет, наиболее поздние экспонаты- к позднему средневековью XV- XVII вв.
The earliest materials belong to the time of the advent of humans(for example, the site of Korolevo in Transcarpathia, which is over 800 thousands years old), and the latest exhibits come from the Late Middle Ages, the 15th, 16th, and 17th centuries.

Кроме того, архаические учения говорят нам, что в срединном периоде до половины периода Лемуро- Атлантической Расы, на протяжение трех с половиной Рас после появления человека, Земля, человек и все остальное на планете имели еще более грубую и более материальную природу, а такие создания, как кораллы и некоторые раковины, пребывали еще в полустуденистом, астральном состоянии.
The Archaic Teachings, moreover, tell us that, during the middle period of the Lemuro-Atlantean Race, three and a half Races after the Genesis of Man, the Earth, Man, and everything on the Globe, were of a still grosser and more material nature, while such things as corals and some shells were still in a semi-gelatinous, astral state.

Но мы говорим- могла, поскольку до появления человека в этом Круге растительность полностью отличалась от нынешней и была совершенно бесплотной, и это по той простой причине, что ни травы, ни растения не могли стать физическими до появления животных организмов для выдыхания угольной кислоты, необходимой растительности для питания, роста и развития.
We say it could; for up to man's appearance in this Round, the vegetation was of quite another kind to what it is now, and quite ethereal; this, for the simple reason that no grass or plants could have been physical, before there were animal or other organisms to breathe out the carbonic acid which vegetation has to imbibe for its development, its nutrition and growth.

Дьявол не есть« Бог этого периода», как говорит он, ибо это есть Божество всех веков и периодов с момента появления человека на Земле; и Материя, в ее бесчисленных формах и состояниях, должна была бороться за свое мимолетное существование против других разлагающих Сил.
The Devil is not the"God of this period," as he says, for it is the Deity of every age and period since Man appeared on Earth, and Matter in its countless forms and states had to fight for its evanescent existence against other disintegrating Forces.

Появление человека с фотоаппаратом на улицах села вызвало нешуточный переполох.
The appearance of someone with a camera on the town's streets caused quite the stir.

Появление человека в космосе- это хороший повод для заголовков про астросемьи Америки.
Whichever man is first in space, making history means making headlines for America's astro family.

Ноосфера"- этап в развитии биосферы, наступивший с появлением человека разумного.
Noosphere" is a phase in the biosphere development that started with the emergence of Homo sapiens.

После этого я увидела появление человека греха.
After that, I saw the appearance of the man of sin.

Вторая эра« Четыре ветра» закончилась появлением человека умелого, Homo habilis около 2, 5 миллионов лет назад.
The second era Four Winds has ended with occurrence of the person skilful, Homo habilis about 2,5 million years ago.

Появление человека на свет нельзя оторвать от представления о ценности жизни как таковой.
A person's arrival in this world cannot be viewed in isolation from the value of life as such.