ПРИЧИНЫ ПОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reasons for the appearance
• cause of the appearance

Примеры использования Причины появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симптомы и причины появления полипов желудка.
Symptoms and causes for appearance of gastric polyps.

Причины появления постельных клопов в квартире.
The reasons for the appearance of bed bugs in the apartment.

Какие могут быть причины появления клопов в квартире?
What could be the reasons for the appearance of bedbugs in the apartment?

Иногда причины появления моли в доме становятся понятны после беседы с соседями.
Sometimes the reasons for the appearance of moths in the house become clear after a conversation with neighbors.

Наиболее распространенные причины появления, развития и обострения заболевания.
The most widespread causes for appearance, development and exacerbation of the disease.

Причины появления постельных клопов могут заключаться и в покупке зараженной одежды, что, однако, случается довольно редко.
The reasons for the appearance of bed bugs can be in the purchase of contaminated clothes, which, however, happens quite rarely.

Идеальные условия для жизни- вот причины появления тараканов в квартире.
Ideal conditions for life- these are the reasons for the appearance of cockroaches in the apartment.

Важно понимать, что причины появления вшей у детей далеко не всегда заключаются в нарушении ими каких-то гигиенических правил.
It is important to understand that the reasons for the appearance of lice in children are not always in the violation of some hygienic rules.

Путей проникновения клопов в дом довольно много, поэтому причины появления клопов в квартире могут быть совершенно различными.
There are a lot of ways for bedbugs to get into the house, so the reasons for the appearance of bedbugs in an apartment can be completely different.

Исследуются источники и причины появления болезней и их трактовка с философских позиций Запада и Востока.
The sources and causes of the emergence of diseases and their interpretation from the philosophical point of view of the West and the East are explored.

В статье исследуются процессы, происходящие на современном рынке труда и причины появления инновационной формы организации труда- фриланса.
The processes of occurring on the modern labor market are researched in the paper and the causes of appearance of innovative special form of work organization as freelancing are done.

К записи" Какие могут быть причины появления клопов в квартире?" оставлено 34 коммент.
To the record"What could be the reasons for the appearance of bedbugs in the apartment?" left 34 comments.

Вне зависимости от причины появления тараканов, сохранение и увеличение их популяции возможно лишь при наличии ряда благоприятных факторов.
Regardless of the cause of the appearance of cockroaches, the preservation and increase of their population is possible only if there are a number of favorable factors.

Были обсуждены следующие вопросы: что такое религиозный экстремизм, значение термина, причины появления, характер последствий, цели, средства противодействия.
The following issues were discussed: what is religious extremism, the meaning of the term, the causes of the occurrence, the nature of the consequences, goals, means of countering.

Рассматривая причины появления муравьев в квартире, следует отдельно поговорить о диких муравьях- обитателях садов, полей и лесов- и домашних, фараоновых муравьях.
Considering the reasons for the appearance of ants in an apartment, you should separately talk about wild ants- the inhabitants of gardens, fields and forests- and domestic pharaoh ants.

Таким образом, история первой половины ХХ века показала важную социальную особенность, связанную с« восстанием масс», знание которой поможет глубже понять причины появления новой« волны варварства» уже в наше время.
Thus, the first half of the twentieth century revealed an important social feature related to‘the revolt of the masses'. This can help us better understand the reasons for the emergence of the new‘wave of barbarism' that is currently taking place.

В любом случае, каковы бы ни были причины появления головной вши и от чего бы вши ни появлялись на одежде и постели, нужно знать несколько несложных правил профилактики, которые обеспечат надежную защиту от этих паразитов.
In any case, whatever the cause of the appearance of the head lice and from what the head lice appear on the clothes and bed, you need to know a few simple rules of prevention, which will provide reliable protection against these parasites.

Тематику легенд составляют чудесные деяния покровителей неба, земли и воды, постоянные столкновения между духами добра и зла, появление человека на земле, причины появления признаков, относящихся к предметам или событиям, удивительные и чудесные события, связанные с табу.
These can be miraculous deeds of sky, earth and water patrons, frequent clashes between good and bad spirits, emergence of human being on earth, reasons for appearance of signs relating to certain items and events, wonderful and magic events associated with taboo.

На конференции с участием делегатов из десятков стран мира представители разных религий« обсудили вопросы урегулирования различных конфликтных ситуаций с религиозным содержанием, а также причины появления радикализма и экстремизма», подчеркнул заместитель директора ГКДР Заирбек Чотаев.
At that forum, which included delegates from dozens of countries, members of various religions"discussed how to resolve various conflicts of religious nature, as well as reasons for the appearance of radicalism and extremism", Zayirbek Chotayev, deputy director of the GKDR.

Это на мой взгляд и есть причина появления симптомов и синдромов.
This in my opinion is the cause of the appearance of symptoms and syndromes.

Другой причиной появления ССБ является кислородная недостаточность.
Another reason for the appearance of the PRS is an oxygen deficiency.

Курс обеспечивает изучение причин появления мировых религий и их характерных черт.
The course provides a study of the causes of emergence of world religions and of their characteristics.

Причиной появления советских воздушно-космических сил стало появление« Space Shuttle».
The reason for the appearance of the Soviet Air Defense was the appearance of Space Shuttle.

Еще немного о причинах появления тараканов в доме.
A little more about the causes of the appearance of cockroaches in the house.

Причинами появления тараканов в квартире в большинстве случаев являются.
The causes of the appearance of cockroaches in the apartment in most cases are.

Важно, что причиной появления таких устойчивых мутантов является сам человек.
It is important that the cause of the emergence of such resistant mutants is the man himself.

Третья немаловажная причина появлению городов- небоскребов это алчность политиков.
The third important reason for the emergence of skyscraper cities is the avarice of the politicians.

Антиоксиданты неитрализуют действие свободных радикалов- они являются не только основным виновником старения, но и одной из причин появления некоторых видов рака.
And the antioxidants neutralize free radicals- they are not only the main reason for aging but also one of the reasons for the appearance of some kinds of cancer.

Новизна исследования состоит в рассмотрении вопроса о причинах появления рассказа о перенесении мощей Пульхерией.
Novelty of research consists in considering the reasons for the emergence of the story about the translation of the relics by Pulcheria.

Лекция прошла в интерактивной форме, студенты проявили немалый интерес к политическим и социальным причинам появления терроризма на Ближнем Востоке.
The lecture was held in an interactive method, the students showed great interest in the political and social causes of the emergence of terrorism in the Middle East countries.