ПОЯВИЛСЯ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• man appeared
• man came

Примеры использования Появился человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом появился человек.
Then a man appeared.

В школе, где она училась, появился человек.
At school, where she studied, there was a person.

Как только появился человек, все было закончено….
As soon as man appeared, everything was complete….

Откуда на планете Земля появился человек?
Where did human beings appear on planet Earth from?

Рядом появился человек, он вышел из фургона и поклонился.
A man appeared nearby, he left the van and bowed.

Тогда-то мы вместе с Джорджем и написали эту историю-" На горящем пироге появился человек….
That's when I wrote with George,'A man came on a flaming pie….

В начале были Далеки… А затем появился человек, который боролся с ними.
First, there were the Daleks, and then, there was a man who fought them.

В форме была отражена первородная Божественная мысль так появился человек.
In the form was reflected original divine thought so there were people.

На манеже появился человек, который тут же начал что-то очень быстро говорить.
A person appeared in the ring and right away started to say something very fast.

На углу улицы, за которым наблюдала кошка, появился человек, появился так внезапно и неожиданно, как будто выскочил из-под земли.
A man appeared on the corner the cat had been watching, appeared so suddenly and silently you would have thought he would just popped out of the ground.

Но затем появился человек, который утверждал, что знает как спасти мир от катастрофы.
But then a man emerged who said he knew how to save the world from this disaster.

Название альбома( а также одной из песен в нем) Flaming Pie( рус. горящий пирог) было отсылкой к шуточной истории, рассказанной Джоном Ленноном журналистам в 1961 году- о том, откуда взялось название группы« The Beatles»:« Мне было видение, что перед нами появился человек на пылающем пироге, и он сказал:„ Вы будете Beatles через A.“ И стало так.».
The title Flaming Pie(also given to one of the album's songs) is a reference to an anecdote that John Lennon told in a humorous story published in Mersey Beat in 1961 about the origin of The Beatles' name:"It came in a vision- a man appeared on a flaming pie and said unto them,'from this day on you are Beatles with an A.

А затем появился человек и все- не хочется оставаться за пределами кадра, говорю о том, что важно для меня- о своей дочери, о музыке.
Then came people and that's it- you don't want to remain behind the scenes, I talk about what's important to me.

Как Рон сказал в то время:« Узнавать, откуда появился человек, узнавать, куда он направляется, узнавать, почему он знает то, что он знает, и что он пытается сделать,- это, конечно же, величайшее приключение, в которое может пуститься человек».
As Mr. Hubbard said at the time,"Finding out where Man came from, finding out where he is going, finding out why he knows what he knows and what he's trying to do is, of course, the greatest adventure that Man can have.

Еще в эпоху неолита появились люди, изготавливающие из глины изделия.
Back in the Neolithic period there were people, made of clay products.

Но что, если появляется человек, который знает,… что точно тебе нужно? Не спрашивая?
But but what if someone came along who knew exactly what you wanted without asking?

Затем появляется человек.
And then a man comes.

На рассвете из моря появляется человек….
A man emerges from the sea at dawn.

Потом появились люди, которые меня ненавидели, и пытались подружиться со мной.
Then I had people who hated me(laughs): trying to be my friend.

Изредка появлялись люди другого мира, например Луначарский.
Occasionally there appeared people of the other world, e.g. Lunocharsky.

Как только позвонишь, здесь появятся люди из центра Медицинских Исследований.
Once you call, the people who show up will be with the Office of Medical Investigations.

Снова появились люди, которые ставят на французов!
Again, there are people who put on the French!

По крайней мере у меня был шанс сбежать, если появятся люди Джимми.
It gave me a chance to escape if Jimmy's people showed up.

Может быть, если появятся люди….
Maybe, if there are people….

Примечательно, что в последующем в Египте, других странах, да и в нашей стране, появились люди, которые делали своими предвыборными программными установками лозунги« приватизации».
Remarkably, later in Egypt and elsewhere, including Russia, there were people who made'the push towards privatisation' their major campaign plank.

A потом появляется человек… Если так подумать, всего несколько лет назад это было. Человек со светлой мыслью прикрутить к сумкам колесики.
And then someone comes along… it was really just a few years ago if you think about it, with the bright idea of putting wheels on that thing.

Возможно, когда-то появится человек, кто будет достоин владеть такой силой и не позволит ей опалить и отемнить свою душу.
Someday perhaps there will be a person who's worthy to hold that much power and not let it burn through to darken their soul.

Однажды появится человек, служащий Лабиринту, который будет использовать Книгу Листьев во зло.
Someday there will be a man who would serve the Labyrinth, who would use the Book of Leaves for death.

Уже не в первый раз ночью здесь появляется человек, чтобы предложить мне свои услуги.
This is not the first time a man has appeared out of the night to offer his services to me.

Появляется человек, утверждающий, что он отец Дэвида И ты не собираешься мне о таком рассказать?
A man shows up claiming to be David's father, and you weren't gonna tell me?