ПОЯВИЛИСЬ СЛУХИ на Английском - Английский перевод

• rumor appeared
• appeared rumors
• it was rumored
• it was rumoured
• appeared rumours

Примеры использования Появились слухи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появились слухи о следующем iPod touch.
New rumors on next-gen iPod touch.

В Интернете тогда появились слухи, что первым синглом станет« À propos de nous».
A rumor went around the Internet saying the first single would be"À propos de nous.

Появились слухи, что она была отравлена мужем.
It was rumored that she had been poisoned by her own husband.

В январе 2016 г. появились слухи в WhatsApp и Facebook о его возможном бегстве.
In January 2016, there were rumors in WhatsApp and Facebook about his possible escape.

Между тем на прошлой неделе впервые появились слухи о возможной отставке Путина.
Meanwhile, last week rumors emerged for the first time about the possible dismissal of Putin.

Затем появились слухи об избранном ребенке.
Then came whispers of a chosen child.

Когда рейтинги начали падать, появились слухи о том, что сериал не продлят на пятый сезон.
Due to low ratings, it was rumored that the show would not return for a fifth season.

Однако, появились слухи, что башня может стать серого цвета.
However, there were rumors that the tower could turn gray.

В июле 2006 года Кварфорт исчез; появились слухи, что он покончил с собой.
Kvarforth disappeared in July 2006 and a rumor was spread he was presumed to have committed suicide.

Через это появились слухи о том, что это запорожцы придумали подводную лодку.
Through this, appeared rumors that Zaporozhians have invented a submarine.

В связи с катастрофой в Японии появились слухи о возможном разрушительном землетрясении в Алматы.
In connection with Japan's disaster, news got about that a devastating earthquake will be possible in Almaty.

С 2007 появились слухи, что он тренируется в Лос-Анджелесе, чтобы вернуться в большой спорт.
As of 2007 there were rumors that he was getting training in Los Angeles, US, to make a comeback to football.

Полагаю, вам известно появились слухи что эта женщина- плод вашего воображения.
In view of all this, you know that there's speculation that this woman is a figment of your imagination.

Лет спустя после обращения в христианство в 1993 году, появились слухи, что Ева начала отходить от своей веры.
Years after Eva's conversion to Christianity in 1993, rumors had it that Eva began drifting away from her faith.

После выпуска альбома, появились слухи, что барабанщик Райан Симан расстался с группой.
Around the time of its release, it was rumoured that drummer Ryan Seaman parted ways with the band.

Появились слухи, что Apple не выпустит три новые модели iPhone этой осенью, как это первоначально предполагалось, но только две.
Rumors have come out that Apple will not launch three new iPhone models this fall, as it was originally thought, but only two.

Однако многие люди не поверили, появились слухи о том, что Ватикан изменил текст, либо скрыл какую-то его часть.
However, many people didn't believe, and there appeared rumours Vatican had changed the text or concealed its part.

В конце мая 1968 года генерал Хулио Альсогарай выразил неповиновение правительству Онганиа, появились слухи о государственном перевороте.
Towards the end of May 1968, General Julio Alsogaray dissented from Onganía, and rumors spread about a possible coup d'état.

Сразу за этим появились слухи, что Жан Калас убил своего сына за то, что тот также собирался принять католицизм.
Rumors had it that Jean Calas had killed his son because he intended to convert to Catholicism.

После взрыва завода компании Foxconn, незамедлительно появились слухи о том, что этот инцидент может оказать влияние на производство iPad 2.
After Foxconn factory explosion, there obediently appeared rumors about how the incident may affect Apple's iPad 2 production.

Она пишет, что появились слухи об этом Адамсе и его претензиях, которые могли мне досадить.
She says there have been reports of this Adams fellow and his pretensions, that might have given her friends uneasiness.

В начале 70- х годов, в период правления императора Хайле Селассие, туда был направлен ряд миссий, когда появились слухи о том, что на некоторых островах находятся израильтяне.
In the early 1970s, during the reign of Emperor Haile Selassie, a number of delegations were dispatched when it was rumoured that the Israelis were maintaining a presence on some islands.

В начале прошлой недели появились слухи о том, что компания Apple тестирует в сетях мобильных операторов iPhone 4G с поддержкой LTE.
Early last week there appeared some rumors that Apple has been testing a 4G LTE-enabled iPhone with carriers.

Появились слухи о том, что этот инцидент был спровоцирован самими военными для того, чтобы оправдать необходимость своего дальнейшего присутствия в Ачехе.
There were rumours that military elements themselves had sparked the riot to ensure their continued presence in Aceh.

В понедельник в сети появились слухи, согласно которым, релиз устройства не будет отложен, как сообщалось ранее.
Latest rumors that appeared on the Internet on Monday suggest that the device won't be delayed as it was expected before.

Появились слухи по поводу нашей семейной драмы с бабушкиным наследством, и теперь мама хочет устроить сегодня большой ужин и пригласить прессу, чтобы все наладить.
Word got out about all of our family drama over grandma's inheritance, and now mom wants to have a big dinner tonight and--and invite the press to try to fix it.

Несколько месяцев назад в сети появились слухи, предполагающие, что компания планирует начать продавать свое авто в 2020 году.
Earlier this year, rumors appeared on the Internet suggesting the company was planning to start selling its car in 2020.

В 2008 году появились слухи о том, что российские дилеры вновь создают запас ртути, возможно, новой ртути, купленной у Кыргызстана.
In 2008 it has been rumoured that Russian dealers are again stockpiling mercury, perhaps new mercury purchased from Kyrgyzstan.

В конце прошлого года в интернете появились слухи, согласно которым компания Samsung должна была стать основным производителем чипов A9.
About a month ago, a rumor appeared on the Internet, which suggested that Samsung will become Apple's primary A9 chip supplier.

В 2004 году появились слухи о том, что Ральф перейдет в испанский клуб« Малага», но руководство« Чикаго» отвергло трансферное предложение в$ 1 млн.
In 2004, there were rumors that Ralph would move to the Spanish club Malaga, but MLS turned down a reputed $1 million(U.S.) transfer offer.