СНОВА ПОЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• appears again
• reappears

Примеры использования Снова появляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снова появляется Тигр.
The tiger again appeared.

Далее снова появляется Кафф.
The snake appears again.

После удаления всех картинок снова появляется меню PICT.
When all pictures are deleted, the PICT menu appears again.

В фильме также снова появляется черная кошка.
The Cat in the Hat appears again.

Когда ему уже за 50, вымышленный друг снова появляется.- С колибри?
When he's in his 50's, imaginary friend shows up again.

Вдруг Меджнун снова появляется перед Лейли как бестелесная тень.
And suddenly Majnun again appears in front of Leyli as a bodiless shadow.

Затем наступает самая захватывающая часть- материал каким-то образом снова появляется.
Then comes the most exciting part- the material somehow reappears.

Он просто исчезает не говоря ни слова, а потом… снова появляется как ни в чем не бывало.
He just disappears without a word and then… pops back up like nothing's wrong.

Когда негодяя ранят, он исчезает в облаке дыма и через 4 сек. снова появляется.
The Scoundrel vanishes in a cloud of smoke when injured, reappearing after 4 seconds.

Во время боя Азазель снова появляется, и Дзин отвлекает внимание монстра, сражаясь с ним.
During the fight, Azazel reappears and Jin turns his attention to the monster.

Когда Кари поворачивается, Джек- Джек, кажется, исчезает и снова появляется на кухне.
When Karl's back is turned, Jack-Jack seems to disappear and reappear in the kitchen.

Дуэнде снова появляется и объясняет, что камень работает, только при использовании бескорыстно.
Duende reappears and explains that the stone only works when used unselfishly.

Через несколько месяцев Красный Череп снова появляется, и теперь сила Куба усваивается внутри его тела.
Months later, the Red Skull reappears, now with the Cube's power internalized within his body.

В 1922 году он снова появляется в австралийских документах, пытаясь вернуться в Австралию.
He reappeared in Australian documents in 1922, when he wanted to return to Australia.

В результате цена начинает корректироваться до уровней, на которых снова появляется спрос на актив.
As a result, there is a price correction to the levels where the demand for an asset appears again.

Кабал снова появляется в Mortal Kombat X( 2015) как нежить, прислуживающая Шинноку и Куан Чи.
The undead Kabal once again appears in Mortal Kombat X as a corrupted revenant for Shinnok and Quan Chi.

А потом идет под Атлантическим океаном сотни миль. И снова появляется в Пенсильвании.
And then it goes under the Atlantic for miles and miles and miles, and it comes up again in Pennsylvania.

Донна снова появляется в финале 3 сезона в качестве лидера Группы Три, тестируя Группу Один.
She appears again in Season 3 finale,'Fault Lines', as the leader of Team Three, running an evaluation test on Team One.

Эта болезнь меня беспокоит уже 50 лет, дважды удаляли липому хирургическим путем, но она снова появляется.
This is a disease that concerns me is already 50 years old, was twice removed a lipoma by surgery, but it appears again.

Румпельштильцхен снова появляется и предлагает Виктору магическое сердце в обмен на« шоу» для своего« друга» Реджины.
Rumplestiltskin appears again and offers Viktor a magical heart in exchange for"putting on a show" for his"friend," Regina.

Сайт снимается с публикации, если недоступен в течение нескольких дней, и снова появляется, если становится доступен.
The site is removed from publication if it has been unavailable for several days and appears again as soon as it becomes available.

Том снова появляется, не только избитый, но еще и привязанный к стенкам ведра для улова, чтобы не дать ему вырваться.
Tom reappears, not only thrashed but also tied up very tightly onto the wall of the catch bucket to keep him out of trouble.

Дисплей часов временно исчезает, когда Вы осуществляете другие операции, но он снова появляется по истечении 25 секунд.
The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 25 seconds.

Когда статуя запускается в космос, на ракете, Жанна снова появляется после того, как она едва успела избежать смерти и контроля Бальдера.
As the statue launches into space, Jeanne reappears after earlier escaping both death and Balder's control narrowly.

Если камера потеряет отслеживаемый объект, она может определить, когда объект снова появляется на мониторе, и возобновить отслеживание.
If the camera loses track of the subject, it can detect when the subject reappears on the monitor and resume tracking.

Спирс снова появляется в корсете, чтобы спеть«… Baby One More Time» вместе с« Oops!… I Did It Again» и«( You Drive Me) Crazy».
Spears reappeared wearing a corset to perform"… Baby One More Time" along with"Oops!… I Did It Again" and"(You Drive Me) Crazy.

Подобное отношение к натюрморту снова появляется в конце ХХ века, после длительного периода господства зрелого, полнокровного реализма.
The similar relation to still-life appears again in the end of the 20 th century, after a long period of domination of mature, full-fledged realism.

Пицца давно стала популярным блюдом во многих странах, притом настолько, что даже у сытого при упоминании о ней снова появляется аппетит.
Pizza has been a popular dish in many countries for a long time, moreover, when you mention about it to person, who is not hungry, the appetite reappears.

Та же мелодия снова появляется в« Эскадроны круглого стола»( 1948) в виде мелодии« О, Элейн, вы можете выйти сегодня вечером?» англ. Oh, Elaine, can you come out tonight?
The same melody re-appears in Squareheads of the Round Table as the tune of"Oh, Elaine, can you come out tonight?

Как только произошло аннулирование существа, так сразу же снова появляется сама суть, существенная причина индивидуализации, но уже БЕЗ ограничений эго.
As soon as the being is annulled, the essence, the essential purpose of individualization immediately reappears WITHOUT the ego's limits.