ПОЯВЛЯЕТСЯ СЫПЬ на Английском - Английский перевод

• rash appears

Примеры использования Появляется сыпь на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня появляется сыпь, когда я нервничаю.
I get hives when I get upset.

А у некоторых немедленно появляется сыпь.
And some immediately have a rash.

Далее на лице появляется сыпь, которая распространяется ниже.
A rash then begins on the face and spreads downward.

За пределами Манхеттена у меня появляется сыпь.
Leaving Manhattan gives me hives.

Через несколько дней появляется сыпь, обычно на лице и на верхней части шеи.
After several days, a rash appears, usually on the face and upper neck.

Каждый раз, когда я сажусь на автобус, у меня появляется сыпь.
Everytime I get on the bus, I get a rash.

У него появляется сыпь, ему очень неудобно, у него дикая температура, но он выживает.
He gets a rash, he's extremely uncomfortable, has a wicked fever, but he lives.

У молодых девушек накануне« красных дней календаря» зачастую появляется сыпь на коже.
Young girls ahead of the"red day of the calendar often the skin rash appears.

В этот же день появляется сыпь в виде розеол или мягких папул, располагающихся, как указано выше.
On the same day the rash appears in the form of Rosey or soft papules located, as described above.

Через несколько дней на лице и шее появляется сыпь, которая постепенно распространяется вниз.
Several days later, a rash develops, starting on the face and upper neck and gradually spreading downwards.

В результате появляется сыпь, как правило через 24 часа после облучения, достигающая своего пика через 48- 72 часа.
A reaction typically begins within 24 hours of exposure and peaks at 48-72 hours after exposure.

У некоторых пациентов, по наблюдениям врачей, на лице дополнительно появляется сыпь беловатого или слегка розового цвета.
In some patients, according to the observations of doctors, face additional rash whitish or slightly pink.

У меня появляется сыпь в напряженных ситуациях, во время реакции" бей или беги" мой мозг берет верх, мое тело начинает работать со сбоями.
I-I get hives in high-pressure situations-- when it's fight or flight, my brain takes over, my body starts to malfunction.

Первоначальные симптомы оспы: высокая температура, кашель, боль по всему телу, позже появляется сыпь по телу, отек легких вплоть до летального исхода.
Initial symptoms of smallpox include fever, cough, sore all over his body, and later a rash appears on the body, pulmonary edema or death.

Чаще, чем при других формах, появляется сыпь розеолезно- папулезного или эритематозного характера, с симметрической локализацией и последующим шелушением.
More often than in other forms of rash appears roseolous-papular or erythematous nature, with symmetric localization and subsequent desquamation.

Принимать их нужно только тогда, когда имеются явные признаки обширного отека или появляется сыпь на теле, увеличиваются лимфатические узлы, учащается сердцебиение, появляется одышка.
They should be taken only when there are clear signs of swelling or a rash appears on the body, the lymph nodes increase, heartbeat increases, shortness of breath appears..

Жители Канчанабури, проживающие в непосредственной близости от свалки, сообщают о том, что после мытья колодезной водой на коже появляется сыпь, и они установили место, в котором токсичные химические вещества вытекают из свалки.
Residents of Kanchanaburi, who live near the dumpsite, report skin rashes after bathing with well water and have traced the source to leaking toxic chemicals from the dumpsite.

Когда глаз Сыпь появляется Bull.
When Bull's Eye Rash Appears.

У тебя сразу эта сыпь появляется.
Gives you that… rash.

Сыпь появляется сперва на волосистой части головы и быстро обсыпает тело.
The rash appears first on the scalp and quickly ossipee body.

Сыпь появляется в первый же день на лице и затем быстро и беспорядочно покрывает тело.
The rash appears during the first day on the face and then quickly and randomly covers the body.

Сыпь обычно появляется в течение двух недель после заражения.
Rash onset typically occurs within two weeks of exposure.

Отличия: сыпь появляется с кистей рук, при распространении по телу принимает сине- багровый цвет, кожа отечна, ангини и лимфаденита нет.
Differences: the rash appears with hands, when spread over the body takes a blue-purple color, skin edema, angina and lymphadenitis no.

В среднем сыпь появляется через 14 дней после контакта с вирусом в диапазоне от 7 до 18 дней.
On average, the rash occurs 14 days after exposure to the virus within a range of 7-18 days.

С 4- го дня болезни температура резко повышается до 39, 5- 40 º и на лице появляется папулезная сыпь, покрывающая мягкие части лица.
From the 4th day of the disease the temperature sharply rises to 39.5- 40 º face appears papular rash that covers the soft parts of the face.

При критическом падении температуры и не позднее суток после кризиса появляется розеолезная сыпь, начинающаяся со спины и быстро переходящая на туловище и конечности и щадящая лицо.
At the critical temperature drop and no later than the day after the crisis appears roseolous rash, starting from the back and quickly turns on the trunk and limbs and gentle person.

В этот период появляется лихорадка, зудящая сыпь на коже, отеки, увеличение лимфатических узлов, боли в мышцах и суставах.
During this period, there is fever, an itchy skin rash, swelling, swollen lymph nodes, muscle pain and joint pain.

Со 2- го дня болезни появляется продромальная сыпь; ее локализация: а бедренный треугольник( нижняя часть живота, портняжные мышцы), б грудные треугольники и в боковые части лица и шеи, разгибательные стороны предплечий.
From the 2nd day of illness appear prodromal rash; its localization: a femoral triangle(lower abdomen, tailor's muscle), b breast triangles, and C lateral part of the face and neck, extensor side of the forearm.

На лице, на коже, прилежащей к костям( лоб, скулы, переносица), появляется бледнорозовая очень плотная папулезная сыпь, густо покрывающая в течение дня все лицо, переходящая на 2- й день на туловище и на 3- й день на конечности.
On the face, the skin adjacent to the bones(forehead, cheeks, nose), appears very dense pale pink papular rash, densely covering during the day all the person passing on the 2nd day on the trunk and on the 3rd day on a limb.

Сыпной тиф в редких случаях дает скарлатиноподобную сыпь, особенно в локтевых сгибах, но она появляется на 5- 6- й день, и всегда имеются розеолезные и петехиальные элементы, не схожие со скарлатинозными.
Typhus in rare cases skarlatinopodobnoy rash, especially in the elbow, but it appears on the 5- 6th day, and there are always roseolous and petechial elements that are not similar to scarlatinous.