Примеры использования Слух на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слышал слух.
Я сказал, отличный слух.
Слух о слухе. .
Rumor of a Он слышал один слух.
He heard a rumor.Это и был слух обо мне?
Was that was the rumor about me?
Люди также переводят
Я слышал другой слух.
I heard another rumor.Слух о твоей победе разлетелся.
Все делалось на слух.
All of it done by ear.Ты слышала слух о кроте?
Have you heard this rumor about a mole?У меня отличный слух.
I have a very good ear.Но этот слух не подтвердился.
А потом они теряют слух.
Иногда, но слух вашего мужа.
Может быть, я теряю слух.
Maybe I'm going deaf.Его слух был лучше, чем у остальных.
Я сдерживаю слух.
I have been scotching a rumour.Восстанавливается слух в левом ухе.
Restored hearing in the left ear.Это не более, чем слух.
That's nothing but a rumour.И я надеюсь, ваш слух улучшится.
And I do hope your hearing improves.Тебе просто надо пустить слух.
You just spread the word.Я разнесла слух об очередной вспышке.
I spread word of another outbreak.Постепенно терял зрение и слух.
He gradually lost vision and hearing.Я пущу слух в Европейском клубе.
I will put out word at the European Club.Он оттачивает слух и возвышает мысли!
It hones the ear and elevates the mind!Просто слух, но, эм, да, я так думаю.
Just a rumor, but, uh, yeah, I think so.Это был всего лишь слух, я услышал в баре.
It was just a rumor I overheard in the bar.Слух ума, отвернувшийся от ритмов внешнего.
An ear of mind withdrawn from the outward's rhymes.Я скажу, что ваш слух хороший, и я в отчаянии.
I say your hearing is good, and I'm desperate.Слух, что ко внутреннему звуку мысли прислушивается.
Hearing that listens to thought's inner sound.По городу прошел слух, что я вернулся.
Word will travel across the city that I have returned.
