СПЛЕТНЮ на Английском - Английский перевод

• gossip
• rumor

Примеры использования Сплетню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слышал сплетню.
I have heard a rumor.

Какую сплетню, Джулия?
What was the gossip, Julia?

Вам рассказали сплетню.
You told that story.

Слышал сплетню обо мне?
Did you hear the rumor about me?

Расскажи мне эту сплетню.
Give me the gossip.

Услышал ли ты сплетню или историю о ком-то?
Have you heard a rumour or story about someone else?

Дебра, я принес тебе сплетню.
Debra. I told you gossip.

Я слышал сплетню, что от меня девушка забеременела.
I heard this rumor that I got a girl pregnant.

Наткнулся на одну горячую сплетню.
Stumbled onto some hot gossip.

Но расскажи мне какую-нибудь сплетню на дорожку.
But give me some gossip for the road.

Просто расскажи мне какую-нибудь сплетню.
Just… give me some gossip.

Возьмем сплетню и отследим ее до самого начала.
Let's pick a rumor and trace it back to the beginning.

Я слышал просто сумасшедшую сплетню.
I heard the best piece of gossip.

Персонаж, который услышит данную сплетню, может передавать ее другим персонажам.
Sims who have heard a piece of gossip can pass it on to other Sims as well.

Ты хочешь что бы я распространил некую сплетню?
You want me to spread some gossip?

Ты услышал сплетню о" тайном портале" Метатрона и решил за нее зацепиться.
You heard a rumor about Metatron's"secret portal", and you decided to run with it.

Посмотрите, дрянные девчонки хотят заполучить лучшую сплетню.
Look, the mean girls want the best piece of gossip.

Я опровергну эту нелепую, лживую сплетню насчет твоего романа с президентом.
I will put this ridiculous, untrue rumor about you having an affair with the president to rest.

Клайв, знаю, это сложно понять, но я не просто услышала сплетню и поверила ей.
Clive, I know it's hard to understand, but it's not like I just heard a rumor and believed it.

В ноябре Альберт узнал сплетню о том, что его сын спал с ирландской актрисой.
In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.

Ќн не однодневка, который будет звонить своему брокеру, потому что услышал сплетню в метро.
He's not a day trader who's gonna call his broker Because he overhears gossip on the subway.

Скорее всего, нанятая тем, кто за всем этим стоит, чтобы подружиться с Шеной, скормить ей сплетню и заставить начать расследование.
Likely hired by whoever is behind all of this to befriend Shana, whisper in her ear, and urge her to investigate.

Что если я скажу что могу помочь тебе с твоей проблемой с Клаусом по обмену за небольшую сплетню?
What if I told you that I could help you out with your Klaus problem in exchange for the tiniest bit of gossip?

Только сплетни и ложь.
Only gossip and lies.

Сплетня- это же так забавно.
Gossip is loads of fun.

Сплетня, конечно. Не о чем беспокоиться.
Gossip, really. Nothing to worry about.

У нее есть невероятная сплетня о Королеве Матери, в период войны.
She had some incredible gossip about the queen mum during the war. Well.

Между инсайдерскими сплетнями и слухом, облетевшем весь мир, большая разница.
There's a big difference between insider gossip and rumors published across the globe.

Сейчас я освещаю колонку сплетен" Voulez", так загружена, занята.
I cover Voulez' gossip line now, so busy, busy.

Предотвращает зависть, обман, сплетни, поднимает настроение, дарит радость.
Prevents envy, deceit, gossip, improves mood, gives joy.