СПЛЕТНИЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• gossip
• talk
• gossiping

Примеры использования Сплетничают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть сплетничают.
Let them talk.

Но мои клиентки сплетничают.
But my customers gossip.

Вечно сплетничают.
Always gossiping.

Сплетничают, как торговки.
They gossip like fishwives.

Пациенты сплетничают.
Patients talk.

Все сплетничают.
Everyone's talking.

Здесь люди сплетничают.
People gossip round here.

Сплетничают, вы хотели сказать?
Talked about, you mean?

Другие сплетничают.
Other people gossiping.

И они сплетничают о нас в Париже.
And they gossip about us in Paris.

Они постоянно сплетничают за моей спиной.
They're gossiping behind my back.

Они сплетничают, понимаешь, они говорят.
They gossip, you know, they talk.

Ты же знаешь, как сплетничают в коллективе.
Well, you know how crews gossip.

Они сплетничают, осуждают и… пялятся.
And they talk, and they judge, and they… stare.

Милли, о чем там в городе сплетничают?
Millie, I want to catch up on the town gossip.

Ученики сплетничают, учителя тоже.
Students gossip. So do teachers.

Уми, возле колодца слишком много сплетничают.
Oumy, there is too much gossip at the well.

Уже и не сплетничают про твою дочь.
There's no more gossip about your daughter.

Персонал знаком с моими соседями, и люди сплетничают.
The staff knows people in my neighborhood, and people talk.

Божья коровка раскрывает секреты и сплетничают Chat Noir смартфон в ваших сообщениях.
Ladybug reveals secrets and gossiping Chat Noir Smartphone in your messages.

О, так я должен ждать, чтобы убедиться, что они сплетничают?
Oh, so I should wait to make sure they're gossiping?

Не знаю, что более жалко… люди, которые сплетничают. или которые слушают сплетни.
I don't know what's more pathetic… People who gossip, or people who listen to gossip..

Ну, ты знаешь, как это- маленький городок, люди сплетничают.
Well, you know how it is-- small town, people gossip.

Сцена 1 Дворец Нонсач Горничные королевы сплетничают о неудаче Эссекса в Ирландии.
Scene 1: Nonsuch Palace The Queen's maids gossip about Essex's failure to control the Irish rebellion.

Они ужасны. Только и делают, что всех осуждают и сплетничают.
They're awful-- all they do is judge everyone and gossip.

Здесь немного сплетничают о вас двоих, и мне не нужно знать, что это такое, просто идите туда и поддерживайте таинственность.
There is a whole little buzz about you two, and I don't need to know what it is but just get over there and stoke the mystery.

Кейша Девочки уходят в дом, а Кристина и Натали отделяются от остальных и сплетничают.
The girls move into the house and Chrystina and Natalie separate themselves from the rest and gossip.

Если взглянуть на людей, которые постоянно болтают, сплетничают, то можно ли сказать, что окружающие их люди доверяют им, уважают их?
If you look at people, who constantly drivel and gossip, then should one say, that people around them trust and respect talkers?

Тебе знакомо ощущение, когда ты не выполняешь свою работу, и все сплетничают о тебе?
You ever feel like you're not pulling your weight, everybody at work is talking about you behind your back?

Я просто думала о том, что вот все сплетничают друг с другом, например, обсуждая какую-нибудь телезвезду, а потом, в один миг происходит нечто ужасное, и внезапно понимаешь.
Ah, I was just thinking how one minute everybody's gossiping about some celebrity, and then… something bad happens, and people remember.