РАЗГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• talk
• conversations
• calls
• discussions
• chatter
• chats
• speaking
• talking
• talks
• conversation
• discussion
• chattering
• call

Примеры использования Разговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телефонные разговоры.
Telephone calls.

Личные разговоры, Прю?
Personal call, Prue?

Невнятные разговоры.
Indistinct chatter.

Разговоры изменятся.
It changes the conversation.

Неразборчивые разговоры.
Indistinct chatter.

Разговоры по полицейскому радио.
Police radio chatter.

Невнятные разговоры.
Indistinct conversation.

Я слышал разговоры в деревне.
I heard talk in the village.

Как записываешь разговоры.
How you record a conversation.

Разговоры и смех на заднем плане.
Background chatter and laughter.

Помнишь наши разговоры в Венгрии?
You remember our chats in Hungary?

Разговоры были очень конструктивными.
Discussions were very constructive.

Вы вспоминаете наши разговоры с 1993?
Do you recall our chats from 1993?

Ваши теплые короткие ночные разговоры.
Your cosy little late-night chats.

Все эти разговоры об ограблении банка?
All that chatter about a bank heist?

Разговоры были, но жестких- нет.
Discussions have taken place, but it was not tough.

Glibido: Все разговоры и никаких действий.
Glibido: All talk and no action.

Разговоры разделены на несколько частей.
The conversations are divided into a few parts.

Считай эти разговоры своим искуплением.
Consider these chats your repayment.

Все разговоры хранятся внутри системы.
All chats are stored within the system.

Неразборчивые разговоры писк электронной двери.
Indistinct chatter door buzzes.

Все разговоры анонимны и конфиденциальны.
All discussions are anonymous/confi dential.

Электронная почта, телефонные разговоры, счета в банке.
Email, phone calls, bank accounts.

Ходили разговоры о коррупции в FILA.
Conversations on corruption went to FILA.

Давайте закончим разговоры и начнем действовать.
Let us end discussion and set mind to purpose.

Все эти разговоры с твоей мамой о колледже.
All this college talk with your mom.

Мы передали АНБ все адреса, данные, телефонные разговоры.
We gave the NSA e-mails, data, phone calls.

И все разговоры с заграницей посреди ночи?
And all the calls abroad in the middle of the night?

Ваш телефон прослушивается. Мы обязаны проверять все разговоры.
But you're on a tap, we verify every call.

Вы слышите разговоры, которые вам неинтересны?
Do you hear conversations that are not relevant to you?