Примеры использования Эти разговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все эти разговоры о судьбе.
Бог мой, все эти разговоры о еде.
My God, all this talk of food.Все эти разговоры о политике.
All this talk of politics.Карстен, все эти разговоры про Данию.
Karsten, all this talk about Denmark.Ј все эти разговоры о контрабанде.
All this talk of bootlegging.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот разговортелефонных разговоровнаш разговоргрязные разговорывсе разговорываш разговордолгий разговорникаких разговоровсерьезный разговорих разговор
Больше
Использование с глаголами
начать разговорхватит разговоровразговор окончен
продолжить разговорразговор идет
закончить разговор
Больше
Использование с существительными
запись разговоравремени на разговорывремя разговоратемой разговораразговор по телефону
конец разговора
Больше
Эти разговоры не были предназначены для тебя.
К чему все эти разговоры об уничтожении?
Why all this talk of destruction?Все эти разговоры про оружие и патроны?
All this talk of guns and bullets?Все эти… все эти разговоры о вампирах?
All this-- all this talk about vampires?Все эти разговоры насчет правосудия.
All this talk about justice.Будем считать эти разговоры твоей расплатой.
Consider these chats your repayment.Все эти разговоры заставляют меня пить.
All this talk has made me thirsty.Я не хочу подслушивать эти разговоры больше чем ты.
Все эти разговоры- чушь собачья.
All this talking shit is bollocks anyway.Шпионы послушали эти разговоры и скрылись в ночном тумане.
Spies heard these conversations and disappeared in the night fog.Все эти разговоры об ограблении банка?
All that chatter about a bank heist?Был бы счастлив вообще не втягивать тебя в эти разговоры.
I would be happy to if I didn't have to keep dragging you into these conversations.Считай эти разговоры своим искуплением.
Consider these chats your repayment.Эти разговоры только для тебя и меня.
These conversations are just for you and me.А к чему эти разговоры о замужестве?
Besides, what's this talk about marriage?Эти разговоры насчет моих детей, Я хочу прекратить их.
This stuff with my kids, I want it to stop.В смысле, все эти разговоры о том, что надо иметь детей.
I mean, all this talk about having babies.Эти разговоры, секс, вся эта роскошь.
These conversations, our lovemaking, Значит, все эти разговоры о том, что ты не умеешь лгать.
So, all that talk about you being a bad liar.Эти разговоры с Федерацией Света, просто такие… разговоры….
These conversation with The Federation of Light, are simply that… conversations….Все… все эти разговоры о рыбе фугу и отравлении.
All, all, all this talk about puffer fish and poisoning.Теперь давайте не будем думать, что кто-то физически слушает эти разговоры.
Now let's not think that someone is physically listening to these conversations.Все эти разговоры о мальчиках и лифчиках.
And all this talk of boys and bras.Недопустимо уже то, чтоизготовитель и ФБР могли прослушивать эти разговоры.
That the manufacturer andthe FBI could listen to these conversations was unacceptable by itself.Все эти разговоры о вторжении это чушь.
All this talk of an invasion is nonsense.
