ЗАПИСЬ РАЗГОВОРА на Английском - Английский перевод

• a recorded conversation
• conversation recording

Примеры использования Запись разговора на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть запись разговора.
We have the telephone records.

Запись разговора возможно осуществлять вручную.
Call recording can be initiated manually.

Эрик пытается извлечь запись разговора.
Eric's trying to pull a tape of the conversation.

Это запись разговора от 26 января 1998го года.
This is the interview tape from January 26, 1998.

Проигрывание сообщения и последующая запись разговора могут быть включены в любой из ситуаций.
Message playback and subsequent conversation recording can be enabled in any of the following cases.

Я нашел запись разговора между вами с Дэвидом.
I found a taped conversation between you and David.

Запись разговора работает в автоматическом режиме.
Recording of a call works in an automated mode.

ФоунФейк позволяет тебе сменить звук твоего голоса, запись разговора, и посылать сообщения анонимно.
FoneFake lets you change the sound of your voice, record conversations, and send texts anonymously.

Это запись разговора между вами и вашим братом.
It's a recorded conversation between you and your brother.

Что это вежливая беседа, и адвокат без надобности, но я бы хотел что бы велась запись разговора.
Seeing as this is a courtesy interview, uh, I assume counsel is not necessary, but, uh, I would like a record of the conversation.

Запись разговора Серна с Падишем. Упоминание о сердце Израэла?
The wiretaps on Serna and Padiche, mention of Israel's heart?

Как и в случае с классической телефонией, запись разговора осуществляется с помощью микрофона телефонной трубки как аналоговый сигнал.
As is the case with classical telephony conversation recording is performed using the handset microphone as an analog signal.

У нас есть запись разговора полиции Хэйвена, где обсуждается заговор сокрытия этого.
We have recordings of conversations among Haven law enforcement discussing a conspiracy to cover it up.

Урекяну продемонстрировал журналистам собственную запись разговора с его другом, которая была сделана с помощью общедоступной программы, установленной на смартфон.
Urecheanu has demonstrated to journalists his own record of the conversation with his friend, which was made using a public program installed on the Smartphone.

Запись разговора между 52- м и 52- м бис,. сделанная работником технического отдела Марса 26- го ноября.
Recording of a conversation between 52 and 52"twice", by a Mars technician on November 26th.

Защита представляет доказательство" S"… запись разговора, доказывающая, что это вы дали наводку, которая привела к аресту профессора Кейна.
This is defense exhibit"S"… phone records that prove you called in the anonymous tip that led to professor Kane's arrest.

Запись разговора начинается, как только клиент начнет разговор с любым из сотрудников, и завершатся только по окончании общения.
Conversation recording starts when the client starts a conversation with any of the employees and ends only after the conversation ends.

Компания Global Gold Corporation предъявила запись разговора с экс-министром озраны природы, что он вымогал у них взятку в размере 3 млн долларов.
Global Gold Corporation filed a recorded conversation with the former minister of nature protection, in which he extorted a bribe of USD 3 million from the company.

Запись разговора между террористом с бомбой, где высокопоставленные чиновники из трех стран Ближнего Востока( которые никак не обозначены) договариваются, чтобы вовлечь эти страны в заговор.
A recorded conversation between a terrorist involved with the bomb and high-ranking officials of three Middle Eastern countries(which are never specified) is used to implicate those countries in the plot.

Журналист под видом клиента встречался со страховым брокером из фирмы Х в помещении, где были установлены скрытые камеры, которые передавали запись разговора в соседнее помещение, где редактор и страховой специалист наблюдали.
A journalist posing as a customer met with an insurance broker from company X in a room in which hidden cameras had been placed, transmitting the recording of the conversation to a neighbouring room in which the editor and an insurance specialist were watching.

Физическому насилию предшествует психологическое, невыносимо видеть уже идосвадебную запись разговора с невестой- когда ее под камеру заставляют сказать, что она на брак согласна, слышать это:« Я знаю, что у него была жена и дети взрослые, но так сложилось, что я выхожу за него замуж».
This physical violence is always preceded by psychological violence. It is impossible to watch the footage of an interview with the bride before the wedding, when she is forced to tell it to the camera that she had agreed to the wedding by herself.“I know that he already had a wife and grown up children, but it happens so that I'm marrying him now”.

Письменно фиксировать несогласие с действиями работодателя: писать докладные записки на имя непосредственного руководства предприятия, письма в штаб-квартиру, составлять акты, вести запись разговора на диктофон и быть осторожным, ставя подпись на документах.
Written in writing to disagree with the actions of the employer: write memoranda in the name of the immediate management of the enterprise, letters to headquarters, draw up acts, record a conversation on the recorder and be cautious, putting a signature on the documents.

Для скептиков в конце статьи имеется аудиофайл с записью разговора.
For the skeptics in the end of the article there is an audio file with the conversation recording.

Записи разговоров Катрин.
Katrin's phone records.

Прослушав записи разговоров, можно узнать, как ведут себя менеджеры во время общения с клиентами.
Listening to call records you may find out how managers interact with clients.

Проверьте записи разговоров, может найдете там какую-нибудь зацепку.
You could have checked the phone records, seen there must be something wrong.

Предоставлять гостевой доступ заказчикам к записям разговоров и статистике только собственной кампании;
Give customers guest access to the recorded conversations and the statistics on their own campaign.

Возможность прослушивания записи разговоров прямо из CRM;
Listen to call recordings directly from the CRM;

Прослушивайте записи разговоров прямо из AmoCRM.
Listen to call recordings via AmoCRM interface.

Возможность прослушивания записи разговоров прямо из retailCRM.
Listen to call recordings via RetailCRM interface.