ЭТИ РАЗГОВОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• esta charla
• esta conversación
• estas conversaciones
• estas charlas
• esta cosa

Примеры использования Эти разговоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти разговоры о возрасте.
Esta cosa de la edad.

Надоели мне эти разговоры.
Ya me harté de esta conversación.-¿Sí?

Все эти разговоры о счастье.
Todos estos discursos sobre la felicidad.

Мне нравятся эти разговоры наедине.
Me gustan estas charlas privadas.

Считай эти разговоры своим искуплением.
Considere estas charlas su pago.

У меня нет времени на эти разговоры.
No puedo seguir con esta conversación.

И эти разговоры. Относительно чего?
¿Y esta conversación se refería a qué?

Будем считать эти разговоры твоей расплатой.
Considera estas charlas tu pago.

Эти разговоры только для тебя и меня.
Estas conversaciones son solo para tí y para mí.

Надеюсь, эти разговоры не записываются.
Espero que no graben estas conversaciones.

Мы весь день потратили на эти разговоры.
Hemos perdido todo el día hablando de esta cosa.

Все эти разговоры о семье дошли до тебя?
¿Toda esta charla sobre la familia es por ti?

Я не хочу подслушивать эти разговоры больше чем ты.
Yo quiero que alguien escuche esta conversación tanto como tú.

Эти разговоры- худшая часть в работе босса.
Estas charlas. Son la peor parte de ser el jefe.

Наверное, это расстраивает Эбеда- слушать все эти разговоры об отношениях.
Debe disgustar a Abed el oír todas estas charlas de relación.

Все эти разговоры о линии, что мы не можем пересечь.
Toda esta charla sobre líneas no podemos cruzar.

Мы хотели бы решительно осудить эти разговоры о разделении и страхе.
Deseamos condenar categóricamente ese discurso de división y de miedo.

И эти разговоры о гражданском иске только все ухудшают.
Y esta charla sobre una demanda civil solo lo hace peor.

Надеюсь, все эти разговоры о бизнесе и политике не слишком вам наскучили.
Espero que toda esta charla de negocios y política no le haya aburrido mucho.

Эти разговоры, секс, вся эта роскошь.
Estas conversaciones, nuestro sexo, estos maravillosos lujos.

Конечно, все эти разговоры о жертвоприношениях камнях крови, это все ерунда.
Por supuesto, esta charla de sacrificio, piedras de sangre, son disparates.

Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях.
Estas conversaciones reflejan realmente lo que está pasando a nivel nacional e internacional.

Все эти разговоры о величии… о расправленных парусах.
Toda esa charla sobre grandeza de luz saliendo de mis velas.

Все эти разговоры о холоде заставляют меня мерзнуть. Это странно?
Toda esta charla sobre frío me está dando frío.¿Es extraño?

Все эти разговоры, и ты никогда не говорила, что куришь травку.
Toda esta conversación y tu nunca mencionaste que fumas marihuana.

Все эти разговоры о веселье будят во мне желание повеселиться.
Toda esta charla acerca de divertirse hace que me den ganas de divertirme.

Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким.
Toda esta charla sobre la satisfacción hace que mi cintura se ponga pegajosa.

Все эти разговоры о моей семье вызывают во мне желание покурить.
Toda esta charla sobre mi familia hace que me entren ganas de un cigarrillo.

Все эти разговоры о богах кажутся мне ничем иным, как суеверной чушью.
Esta conversación sobre dioses no es más que una superstición ridícula.

Все эти разговоры о праздниках, индейках и времени с семьей… меня раздражают.
Toda esta charla sobre vacaciones, pavos, tiempo en familia… me irrita.