ПОДОБНЫЕ РАЗГОВОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• este tipo de conversaciones

Примеры использования Подобные разговоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже слышал подобные разговоры".
Yo ya he escuchado estas palabras".

Только если вы продолжите подобные разговоры.
Solo si sigues hablando así.

Боже, обожаю подобные разговоры.
Dios, me encantan estas conversaciones.

Да. Подобные разговоры меня сюда и привели.
Sí, Es una charla como esta la que me metió aquí.

У вас с Редом были подобные разговоры?
Así que, tu y Red tienen este tipo de conversaciones?

Я признаю… Подобные разговоры чертовски смущают меня.
Admito que ese tipo de charlas me avergüenzan muchísimo.

Не думаю, что маман одобрит подобные разговоры.
No sé si mami aprobaría esta clase de conversaciones.

Мне по-прежнему кажутся подобные разговоры немного странными.
Todavía me resultan raras este tipo de conversaciones.

Уверена, вы не хотите вести при нем подобные разговоры.
Estoy seguro que no quiere hablar así delante de él.

Подобные разговоры запрещены во время работы.
Una plática de ese tipo no está permitida en el lugar de trabajo.

Вы не представляете, как часто меня заставляют ввязываться в подобные разговоры.
No te imaginas cuán seguido termino atada en esta clase de conversaciones.

И когда мы ведем себя так, будто наши ученики неспособны вести подобные разговоры, мы оказываем им плохую услугу.
Y cuando actuamos como si nuestros estudiantes no fueran capaces de tener estas conversaciones en realidad les hacemos un perjuicio.

Вы не представляете, как часто меня заставляют ввязываться в подобные разговоры.
No puedes imaginar cuán a menudo estoy atada en estas clases de conversaciones.

В моей комнате подобные разговоры были бы невозможны, но есть и другие комнаты в которых есть хорошие авторы, но нет меня.
Ninguna conversación así ha tenido lugar en una sala que yo dirigiera, … pero salen muy buenos guiones de salas que yo no dirijo.

Людям не нравится прямая критика, исходящая от вас лично.= Я не ввязываюсь в подобные разговоры, потому что они ни к чему не приводят.
No les gustan las críticas personales viniendo de ti. Yo no me involucro en ese tipo de discusión porque no va a ninguna parte, a menos que la persona diga:.

Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера.
Varios ayatolás han opinado que ese tipo de discurso acerca del Mahdi es improcedente para un presidente o, peor aún, es indicativo de un líder inestable.

Я открыла НКО" Camp Diva", где постоянно ведутся подобные разговоры как способ помочь афроамериканским девочкам подготовиться ко взрослой жизни.
En Camp Diva, mi organización sin fines de lucro, tenemos este tipo de conversaciones todo el tiempo como una manera de ayudar a las chicas afrodescendientes a prepararse para la edad adulta.

Подобный разговор может привести к СВР.
Una conversación como esta podría conducir hasta el SVR.

Вы знаете сколько подобных разговоров у меня было в течение всех этих лет?
¿Sabes cuantas conversaciones así he tenido a lo largo de los años?

Еще один подобный разговор, и вы уволены.
Vuelve a hablarme así otra vez y estás despedida.

Нельзя ли не расстраивать ее подобными разговорами.
Le agradeceré que no la disguste con esos comentarios.

Джон, достаточно подобных разговоров.
John, basta con que tipo de conversación.

Еще слишком рано для подобных разговоров.
Es muy temprano para esta clase de conversación.

Чтобы не заводить подобных разговоров.
Para no tener conversaciones como esta.

Я так и знала, что рано или поздно подобный разговор случится.
Tenía la sensación de que tendríamos que hablar de esto, tarde o temprano.

По-моему, у нас уже был подобный разговор.
Creo que hemos tenido esta conversación exacta.

Год назад у нас и быть не могло подобного разговора.
Hace un año, no podríamos haber tenido esta conversación.

Ѕолагаю, ты знаешь, что нам не положено вести подобный разговор?
Sabes que no se supone que debamos… estar teniendo esta conversación,¿verdad?

Боже, сколько раз я вела подобный разговор?
Dios,¿cuántas veces he tenido esa conversación?

Потому что я не помню подобного разговора.
Porque no recuerdo haber tenido esa conversación.