ГЛУХОНЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• sign
• deaf
• the deaf-mute

Примеры использования Глухонемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Императорское училище глухонемых.
De laBat School for the Deaf.

Недавно открытая школа для глухонемых первая подобная школа на Крите.
Here operated the Urban School of Girls and the first Deaf school in Crete.

Ее папа обучает глухонемых.
Her dad is a teacher for the deaf and dumb.

Был принят тайский национальный язык глухонемых.
A Thai national sign language was adopted.

Национальная ассоциация глухонемых Уганды НПО.
Uganda National Association of the Deaf NGO.

Ты только что сказал" задница" на языке глухонемых.
You just spelled"ass" in sign language.

Одна школа начального уровня для глухонемых и 14 средних учебных заведений, в том числе.
School for the deaf(primary) and 14 secondary schools, including.

Ты знаешь, что нельзя использовать язык глухонемых.
You know you aren't supposed to use sign language.

Президент посетил Центр культуры глухонемых Общества глухих Узбекистана.
The President visited the Cultural Centre for Deaf People of the Society of the Deaf of Uzbekistan.

А теперь, последние новости для наших глухонемых друзей.
And now the latest news for our deaf-mute friends.

Например, текст можно заменить на аудиозапись или видео на языке глухонемых.
For example, text can be replaced by audio or sign language video.

Варшава: Типография Варшавского института глухонемых и слепых, 1900.
Warsaw: Printing house of the Warsaw Institute of the Deaf and Blind, 1900.

Существует частная школа для инвалидов, незрячих и глухонемых.
There is a private school for disabled, blind and deaf-mute children.

Было уделено внимание вопросам подготовки педагогов для глухонемых детей и сурдопереводчиков.
Attention was paid to training teachers for deaf-mute children and sign language interpreters.

В этом положении также закреплены права тех лиц, которые используют язык глухонемых.
It also lays down the rights of those who use sign language.

Постановление№ 0012/ MASSBE/ DGAS от 5 ноября 1985 года о создании школы для глухонемых детей;
Order No. 0012/MASSBE/DGAS of 5 November 1985, establishing a school for deaf children.

В последние годы жизни Сиповский был директором Петербургского училища глухонемых.
During his last ten years, Darevsky was a leader of the St. Petersburg herpetological school.

Закон№ 20422 признает язык глухонемых естественным средством общения слабослышащей общины.
Act No. 20.422 recognizes sign language as the natural means of communication of the community of deaf persons.

Строительство и обеспечение работы специализированного центра для глухонемых детей.
Building and operating a specialized centre for deaf-mute children.

Джозефин Синио( Кенийская комиссия по реформе законодательства) отметила, что кенийский язык глухонемых был признан в Кении официальным языком.
Josephine Sinyo(Kenya Law Reform Commission) noted that Kenyan Sign Language had been recognized as an official language in Kenya.

Гампельн в Москве, однако в детстве вынужден был переехать в Вену для того, чтобы стать воспитанником учебного заведения для глухонемых.
Gampeln born in Moscow, but as a child was forced to move to Vienna to become a pupil of the school for the deaf.

Так инвестиции в автоматические переводы для людей глухонемых идут на убыль, в то время, как нелепые побудки по утрам вызывают массу эмоций.
So investing in automatic translations for deaf people are declining, while as ridiculous Wake up in the morning cause a lot of emotions.

Он был первым президентом попечительского комитета училища для глухонемых детей.
He was the first president of the committee of the school for deaf children.

Бесплатное предоставление услуг переводчиков, включая язык глухонемых, имеющихся материалов для слепых( чтение по методу Брайля) или в каком-либо ином доступном формате;
Translation services free of charge, including sign language, available materials in Braille and other available formats.

В соответствии с Конвенцией положения Закона предусматривают его перевод на 12 официальных языков страны, включая язык глухонемых.
In line with the Convention, the Act provides for its translation into the 12 official languages of the country, sign language included.

Права лиц, использующих язык глухонемых, и лиц, нуждающихся в услугах устного или письменного перевода вследствие своей инвалидности, гарантируются Парламентским актом.
The rights of those who use sign language and of those who require interpretation or translation because of a disability shall be guaranteed by Act of Parliament.”.

В моем качестве Специального докладчика по проблемам инвалидности я неоднократно призывал к признанию жестового языка в качестве языка глухонемых.
In my capacity as Special Rapporteur on disability, I have repeatedly called for the recognition of sign language as the language of the deaf.

Кроме того, язык глухонемых" ЛСБ" признается в качестве средства доступа глухонемых жителей страны к массовой информации и предусматриваются механизмы развития его использования.
In addition, Bolivian Sign Language is recognized as a means of communication for the deaf and mechanisms have been put in place to consolidate its use.

В 1997/ 98 учебном году в такой деятельности участвовали 984 отстающих ученика, 690 учащихся, нуждающихся в повышенном внимании, и 24 глухонемых ребенка.
In the 1997/1998 school year, those activities benefited 984 slow learners, 690 pupils in need of remedial attention and 24 deaf children.

В конституции Португалии предусмотрена защита и поддержка португальского языка глухонемых в качестве одной из форм культурного выражения и средства образования для инвалидов.
The Constitution of Portugal protects and validates Portuguese sign language as a form of cultural expression and an educational instrument for persons with disabilities.