ГЛУХОНЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• deaf
• to be a deaf-mute

Примеры использования Глухонемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был глухонемым.
He was deaf.

Секция 2. 1: Миссия глухонемым.
Section 2.1: Mission deaf.

Не рекомендуется носить бирюзу пожилым людям, слепым и глухонемым.
It is not recommended to wear turquoise elderly, blind and deaf.

Тем глухонемым фермерам, что эксплуатировали меня весь день, Им не следовало подходить ко мне.
Those dumb farmers, slaving me all day long They would better not come near me.

С раннего детства Коко находилась в ежедневном контакте с глухонемыми.
Since early childhood, Koko has been in daily contact with deaf-mutes.

Они договариваются, чтобы Массетто работал садовником, притворяясь глухонемым, в надежде на то, что это образумит монахинь.
The two arrange to have Massetto work as a gardener while pretending to be a deaf-mute, in hopes that this will dissuade the nuns from giving him trouble.

Итар заявил:« Виктор был ментальным и психологическим эквивалентом кого-то рожденного глухонемым.
Itard proclaimed"Victor was the mental and psychological equivalent of someone born deaf-and-dumb.

Инвалидом также считается ребенок, имеющий справку о том, что он/ она является полностью и неизлечимо глухонемым или неизлечимо глухим на уровне не менее 70 децибел.
A child shall also be deemed to be a disabled child if he/she is certified to be totally and permanently mute or permanently deaf to a degree of not less than 70 decibels.

Чтобы сойти за братьев Уилкса, король пытается говорить с английским акцентом, а герцог притворяется глухонемым.
To match accounts of Wilks's brothers, the king attempts an English accent and the duke pretends to be a deaf-mute while starting to collect Wilks's inheritance.

Доклад и рекомендации, относящиеся к услугам сурдопереводчиков, предоставляемых проживающим в Новой Шотландии глухонемым и лицам с дефектами слуха, на основе которых была принята комплексная программа( 1999 год);
A Report and Recommendations on Sign Language Interpreter Services for Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians that lead to the adoption of a Corporate policy(1999);

Закон№ 488/ 2001 предусматривает, что надбавка до суммы в размере 516, 89 евро должна также выплачиваться полностью нетрудоспособным инвалидам, глухонемым и незрячим лицам.
Law 488/2001 envisages that the increase to Euro516.89 should also be paid to the totally disabled, the deafmute and the totally blind.

Воспользоваться услугами устного или письменного переводчика, если он не знает испанского языка либо является глухонемым, не умеет читать или по той или иной причине не может изъясняться;
To be assisted by an interpreter or translator if they do not know Spanish, if they are deaf, if they are unable to make themselves understood in writing or if they are unable to express themselves for any other reason;

Если обвиняемый не имеет защитника и при этом является слепым, глухим, глухонемым или несовершеннолетним или же ему угрожает пожизненное заключение или смертная казнь, суд обязан назначить ему защитника.
In cases where the accused is blind, deaf, mute or a minor and has not appointed legal counsel, or where the accused may face life imprisonment or the death penalty but has not appointed legal counsel, the courts should designate a defence counsel.

В тех случаях, когда обвиняемый или подсудимый не в состоянии воспользоваться услугами адвоката по финансовым причинам или является глухонемым или несовершеннолетним, суд обязан назначить ему адвоката в официальном порядке.
In cases where the accused or defendant is unable to appoint counsel for financial reasons, or is deaf, mute or a minor and has not appointed legal counsel, the courts have to designate a defense counsel.

Обеспечить уделение особого внимания лицам с интеллектуальными недостатками, лицам с психическими недостатками, глухонемым, женщинам и детям- инвалидам и лицам, страдающим множественными формами инвалидности, в рамках всех подготовительных процессов по разработке учитывающих проблемы инвалидов рамок на период до 2015 года и на последующий период.
To ensure that particular attention is given to persons with intellectual disabilities; persons with psychosocial disabilities; blind-deaf persons; women and children with disabilities and persons with multiple disabilities in all preparatory processes to develop a disability-inclusive framework towards 2015 and beyond.

В некоторых случаях суд обязан бесплатно обеспечить подсудимого услугами адвоката, если подсудимый является несовершеннолетним или инвалидом( например, глухонемым или слепым) или если у него имеются проблемы с психическим здоровьем.
In some cases, the court was required to make a lawyer available to the detainee free of charge, especially if the accused was a minor or a disabled person(for example deaf-mute or blind) or if he had problems of mental health.

КПИ обеспокоен тем, что Гражданский кодекс отказывает в возможности осуществлять право на вступление в брак глухонемым, слепоглухим и слепонемым лицам, а также психически неполноценным лицам и лицам с психическими расстройствами.
CRPD was concerned that the Civil Code denies the right to marry to deaf-mute, blind-deaf, blind-mute, and mentally handicapped persons and those suffering from mental deterioration.

Согласно пункту 3 статьи 80 Закона№ 388/ 2000( Закон о государственном бюджете на 2001 год), начиная с 1 января 2002 года глухонемым трудящимся и работающим инвалидам, нетрудоспособным более чем на 74%, могут, по их просьбе, засчитываться периоды символической выплаты взносов по линии национальных страховых фондов продолжительностью до двух месяцев за каждый фактически отработанный год, не превышающие в общей сложности пять лет.
In application of article 80, paragraph 3, of Law 388/2000(Finance Law 2001), with effect from 1 January 2002 deaf-mute workers and workers with disability of over 74 per cent can, at their own request, obtain recognition of a period of notional national insurance contributions amounting to two months for each year actually worked, up to a maximum of five years.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, если обвиняемый не имеет защитника и при этом является слепым, глухим, глухонемым или несовершеннолетним, или же ему угрожает пожизненное заключение или смертная казнь, суд обязан назначить ему защитника.
The Criminal Procedure Law provides that if the accused is blind, deaf, mute, or a minor and is facing a possible sentence of life imprisonment or death, but has not engaged a defender, the court shall designate a lawyer to defend that person.

Канцлер юстиции нашел, что настоящая практика не всегда гарантирует обеспечение справедливого и эффективного участия глухонемых в производстве и сделал рекомендацию министерству юстиции и департаменту полиции и пограничной охраны обеспечить глухонемым, которые не владеют языком производства в достаточной степени, помощь через компетентного переводчика соответствующего профессиональным стандартам.
Chancellor of Justice found that the practice so far might not guarantee deaf persons a fair proceeding allowing for effective participation, and made a recommendation to the Ministry of Justice and the Police and Border Guard Board to guarantee deaf persons who do not speak the language of the proceedings sufficiently the assistance of a sign language interpreter with competent professional standards.

Специальное обучение предлагается умственно отсталым детям, детям, отстающим в физическом развитии, глухим и тугоухим детям, слепым и детям с частичной потерей зрения, страдающим от косоглазия, глухонемым, детям, больным аутизмом, детям с коммуникационными расстройствами, детям с физико- моторными нарушениями, детям с эмоциональными и поведенческими проблемами, и другим детям, сталкивающимся со сложными проблемами в своем психическом и физическом развитии;
Special education is for children diagnosed as mentally or physically backward, deaf or hard of hearing, blind or partially sighted, strabismic, deaf-mute or autistic or to have communication or locomotor problems, emotional or behavioural disorders, or other complex problems of physical or mental development;

Кроме того, социальная пенсия предоставляется инвалидам труда и неработавшим инвалидам( с полной или частичной утратой трудоспособности), а также глухонемым, достигшим возраста 65 лет в 1995 году или ранее, и заменяет конкретные выплаты, на которые они имели право до этого возраста;
The social pension is also granted to the disabled and the civil invalids(whether totally or partially affected), as well as to the deaf-mutes who reached 65 years of age on or before 1995, and it replaces the specific provisions they were entitled to up to that age.

Согласно Правилам назначения и выплаты государственных стипендий отдельным категориям обучающихся в организациях образования, утвержденным постановлением Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 1999 года№ 1903, слепым или глухонемым студентам, магистрантам высших профессиональных учебных заведений, учащимся средних профессиональных учебных заведений установлена надбавка к государственной стипендии в размере 75% к первоначальному размеру стипендии.
Under the Rules on awarding and paying State bursaries to certain categories of students, approved by Government decision No. 1903 of 10 December 1999, blind or deaf students and candidates for master's degrees in higher vocational education and blind or deaf students in secondary vocational education receive, in addition to the State bursary, a top-up allowance equivalent to 75 per cent of the value of the basic grant.

Одна школа начального уровня для глухонемых и 14 средних учебных заведений, в том числе.
School for the deaf(primary) and 14 secondary schools, including.

Национальная ассоциация глухонемых Уганды НПО.
Uganda National Association of the Deaf NGO.

Недавно открытая школа для глухонемых первая подобная школа на Крите.
Here operated the Urban School of Girls and the first Deaf school in Crete.

Это глухонемой ребенок!
That's the deaf kid!

Ты кивнула, если бы ты была глухонемой, это считалось бы словом.
You nodded, if you were deaf that would be talking.

Он был первым президентом попечительского комитета училища для глухонемых детей.
He was the first president of the committee of the school for deaf children.

Постановление№ 0012/ MASSBE/ DGAS от 5 ноября 1985 года о создании школы для глухонемых детей;
Order No. 0012/MASSBE/DGAS of 5 November 1985, establishing a school for deaf children.