ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• public opinion
• public perception
• public sentiment
• public views
• social opinion
• public attitudes
• public opinions

Примеры использования Общественное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

СМИ и общественное мнение.
The media and the public opinion.

Общественное мнение против нас.
Public opinion is against us.

Другая сторона вопроса- общественное мнение.
The other side of the issue- public opinion.

Общественное мнение разделилось.
The public opinion was split.

Что ж, помогите мне изменить общественное мнение.
Well, then help me change public perception.

Общественное мнение на твоей стороне.
Public opinion is on your side.

Ты бюрократ, общественное мнение тебя пугает.
You're a bureaucrat, public opinion frightens you.

Общественное мнение ненавидит фальсификаторов.
Public opinion hates forgers.

Выборы в Израиле и израильское общественное мнение.
Israeli elections and Israeli public opinion.

Фонд" Общественное мнение", Иванова И.
The Public Opinion Foundation, Ivanova I.

Сражение началось, и общественное мнение изменилось.
The battle was fought and public opinion changed.

Общественное мнение, поддержка и репутация.
Public perception, support and reputation.

Возможность формировать общественное мнение и прочее.
An opportunity to crate public opinion and other.

Общественное мнение делается весьма недружелюбным.
Public opinion becomes very unfriendly.

Высшая школа: проблемы и перспективы// Общественное мнение.
High school: problems& perspectives// Public opinion.

Его называют не иначе как Общественное Мнение,- ответил Старец.
It's called no less than Public Opinion,- replied the Wiseman.

Главной жертвой этой медиа- тирании становится общественное мнение.
Public opinion is the main target of this media tyranny.

Общественное мнение является важным элементом влияния на политику.
Public opinion is an important element in influencing policies.

Во время Вашей деятельности, изменилось ли общественное мнение об исламе?
Has the public perception of Islam changed over your career?

Впрочем, похоже, общественное мнение президента волнует мало.
Meanwhile, it seems that the President does not care of the public opinion.

Она работала для того, чтобы мобилизовать общественное мнение против несправедливости.
It worked to mobilize public opinion against injustice.

Но общественное мнение пока остается проблемой, и Совет поднимает волну.
But public perception is still a problem and the council is riding the wave.

Научные интересы: общественное мнение, миграция, социология города, Китай.
Academic interests: public opinion, migration, sociology of the city, China.

Средства массовой информации-- Влияние на общественное мнение-- Авторефераты диссертаций.
Mass media- Influence on public opinion- Abstracts of dissertations.

Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции.
Public opinion, public buildings, public positions.

Кто-то, кто поможет сформировать общественное мнение до того, как начнется слушание.
Somebody who can help shape the public opinion before arguments even start.

Таким образом, международное сообщество должно уважать общественное мнение Тайваня.
Accordingly, the international community should respect public opinion in Taiwan.

Общественное мнение начало склоняться к тому, что исследования психоделиков опасны.
The public opinion in many cases had become that psychedelic research was dangerous.

Мобилизация общественного мнения FIDH информирует и мобилизует общественное мнение.
Mobilising public opinion FIDH informs and mobilises public opinion.

Общественное мнение, желая достижения нами хоть какого-нибудь результата, давит на нас очень сильно.
We are all under heavy pressure from public opinion to achieve a result.